16-01-2018, Saat: 22:53
S. Korea's Auto Exports Fall 3.5 pct in 2017
Güney Kore'nin Oto İhracatları 2017'de 3.5 Puan Düştü
SEOUL, 16 Ocak (Yonhap)
Hükumetin Salı günü verdiği bilgiye göre, Güney Kore'nin otomobil ihracatı, Birleşik Devletler de dahil olmak üzere büyük pazarlardaki zayıf talep nedeniyle 2017'de bir önceki yıla göre yüzde 3,5 geriledi.
Ticaret, Sanayi ve Enerji Bakanlığı'nın hazırladığı verilere göre, yurtdışına sevk edilen araç sayısı geçen yıl 2.52 milyon adet, 2016 yılında 2.62 milyon adet olarak gerçekleşti.
Bununla birlikte, büyük sedanlar ve spor araçları (SUV) genel satış fiyatlarını artırdığından, yurt dışına sevk edilen araçların toplam değeri, yıllık %3,9 artışla 41,71 milyar ABD Dolarına yükseldi. Söz konusu tutar 2014 yılından bu yana ilk kez büyümeye başladı.
Bakanlık bir açıklamada "otomobil ihracatı, bazı otomobil üreticilerinin küresel taleplerini ve grevlerini yavaşlatması üzerine yavaşladı," dedi. "SUV'lar, çevre dostu araçlar ve büyük sedanların satış oranı artarken, küçük ve orta sınıf sedanlar düşüş gösterdi."
![[Resim: oO2j52.jpg]](https://i.hizliresim.com/oO2j52.jpg)
Arabalar, 28 Aralık 2017'de Seoul'ün 414 kilometre güneydoğusunda, Ulsan'daki Hyundai Motor Co. fabrikasında sevk sırasında.
(Yonhap)
Eko-dostu taşıtlar en hızlı büyüyen segmentler arasında yer alırken, SUV'ların satış oranı geçen yıl %53.8'lik bir oranla en popüler araç türü haline geldi.
2017'de üretilen toplam 4.11 milyon araç, 2016'daki geçici tüketim vergisinin kesilmesi ve Hyundai Motor Co ve Kia Motor Co.'daki grevlerin getirdiği kısa çalışma günlerinin sebep olduğu yüksek baz etkisi nedeniyle bir önceki yıla göre %2.7 düşüşle üretildi.
Bakanlık, Dünyanın en büyük otomobil pazarı olan Amerika Birleşik Devletleri'ndeki otomobil satışları, global markalarla rekabetin yoğunlaşması nedeniyle 2017'de yıllık yüzde 8 oranında düştüğünü söyledi.
Buna karşılık, Güney Kore'nin ikinci en büyük oto hedefi olan Avrupa Birliği'ne giden gönderiler, serbest ticaret anlaşması uyarınca ekonomik canlanmanın ve düşük tarifenin yardımıyla dönem boyunca yüzde 30,1 arttı.
İthal araba da dahil olmak üzere iç satışlar, kompakt ve orta boy araçların düşük performansından dolayı yıllık %1.8 düşüşle 1.79 milyon adete gerilemesi dikkat çekti.
English
SEOUL, Jan. 16 (Yonhap)
South Korea's automobiles exports declined 3.5 percent in 2017 from a year earlier due to weak demand in major markets, including the United States, government data showed Tuesday.
The number of vehicles shipped abroad stood at 2.52 million units last year, compared to 2.62 million in 2016, according to the data compiled by the Ministry of Trade, Industry and Energy.
However, the total value of vehicles shipped overseas rose 3.9 percent on-year to US$41.71 billion, as large sedans and sports utility vehicles (SUV) boosted the overall sales price. The amount swung to growth for the first time since 2014.
"Auto exports shrank on slowing global demands and strikes by some automakers," the ministry said in a release. "Sales ratio of SUVs, eco-friendly vehicles and large sedans increased, while small and midsize sedans were on the decline."
Cars line up to be shipped at Hyundai Motor Co.'s factory in Ulsan, 414 kilometers southeast of Seoul, on Dec. 28, 2017.
(Yonhap)
Sales ratio of SUVs accounted for 53.8 percent last year to become the most popular type of vehicle, while eco-friendly vehicles were among the fastest growing segments, it noted.
A total of 4.11 million cars were produced in 2017, a 2.7-percent fall from a year earlier, due to a high base effect caused by temporary consumption tax cut in 2016 and shorter working days brought on by strikes at Hyundai Motor Co. and Kia Motors Corp.
Auto sales in the United States, the world's biggest auto market, slipped 8 percent on-year in 2017 due to intensifying competition with global brands, the ministry said.
In contrast, outbound shipments to the European Union, South Korea's second-biggest auto destination, jumped 30.1 percent over the period, helped by economic recovery and low tariff under the free trade agreement.
Domestic sales, including imported cars, edged down 1.8 percent on-year to 1.79 million units due to tepid performance of compact and midsize cars, it noted.
Kaynak / Source
Güney Kore'nin Oto İhracatları 2017'de 3.5 Puan Düştü
SEOUL, 16 Ocak (Yonhap)
Hükumetin Salı günü verdiği bilgiye göre, Güney Kore'nin otomobil ihracatı, Birleşik Devletler de dahil olmak üzere büyük pazarlardaki zayıf talep nedeniyle 2017'de bir önceki yıla göre yüzde 3,5 geriledi.
Ticaret, Sanayi ve Enerji Bakanlığı'nın hazırladığı verilere göre, yurtdışına sevk edilen araç sayısı geçen yıl 2.52 milyon adet, 2016 yılında 2.62 milyon adet olarak gerçekleşti.
Bununla birlikte, büyük sedanlar ve spor araçları (SUV) genel satış fiyatlarını artırdığından, yurt dışına sevk edilen araçların toplam değeri, yıllık %3,9 artışla 41,71 milyar ABD Dolarına yükseldi. Söz konusu tutar 2014 yılından bu yana ilk kez büyümeye başladı.
Bakanlık bir açıklamada "otomobil ihracatı, bazı otomobil üreticilerinin küresel taleplerini ve grevlerini yavaşlatması üzerine yavaşladı," dedi. "SUV'lar, çevre dostu araçlar ve büyük sedanların satış oranı artarken, küçük ve orta sınıf sedanlar düşüş gösterdi."
Arabalar, 28 Aralık 2017'de Seoul'ün 414 kilometre güneydoğusunda, Ulsan'daki Hyundai Motor Co. fabrikasında sevk sırasında.
(Yonhap)
Eko-dostu taşıtlar en hızlı büyüyen segmentler arasında yer alırken, SUV'ların satış oranı geçen yıl %53.8'lik bir oranla en popüler araç türü haline geldi.
2017'de üretilen toplam 4.11 milyon araç, 2016'daki geçici tüketim vergisinin kesilmesi ve Hyundai Motor Co ve Kia Motor Co.'daki grevlerin getirdiği kısa çalışma günlerinin sebep olduğu yüksek baz etkisi nedeniyle bir önceki yıla göre %2.7 düşüşle üretildi.
Bakanlık, Dünyanın en büyük otomobil pazarı olan Amerika Birleşik Devletleri'ndeki otomobil satışları, global markalarla rekabetin yoğunlaşması nedeniyle 2017'de yıllık yüzde 8 oranında düştüğünü söyledi.
Buna karşılık, Güney Kore'nin ikinci en büyük oto hedefi olan Avrupa Birliği'ne giden gönderiler, serbest ticaret anlaşması uyarınca ekonomik canlanmanın ve düşük tarifenin yardımıyla dönem boyunca yüzde 30,1 arttı.
İthal araba da dahil olmak üzere iç satışlar, kompakt ve orta boy araçların düşük performansından dolayı yıllık %1.8 düşüşle 1.79 milyon adete gerilemesi dikkat çekti.
English
SEOUL, Jan. 16 (Yonhap)
South Korea's automobiles exports declined 3.5 percent in 2017 from a year earlier due to weak demand in major markets, including the United States, government data showed Tuesday.
The number of vehicles shipped abroad stood at 2.52 million units last year, compared to 2.62 million in 2016, according to the data compiled by the Ministry of Trade, Industry and Energy.
However, the total value of vehicles shipped overseas rose 3.9 percent on-year to US$41.71 billion, as large sedans and sports utility vehicles (SUV) boosted the overall sales price. The amount swung to growth for the first time since 2014.
"Auto exports shrank on slowing global demands and strikes by some automakers," the ministry said in a release. "Sales ratio of SUVs, eco-friendly vehicles and large sedans increased, while small and midsize sedans were on the decline."
Cars line up to be shipped at Hyundai Motor Co.'s factory in Ulsan, 414 kilometers southeast of Seoul, on Dec. 28, 2017.
(Yonhap)
Sales ratio of SUVs accounted for 53.8 percent last year to become the most popular type of vehicle, while eco-friendly vehicles were among the fastest growing segments, it noted.
A total of 4.11 million cars were produced in 2017, a 2.7-percent fall from a year earlier, due to a high base effect caused by temporary consumption tax cut in 2016 and shorter working days brought on by strikes at Hyundai Motor Co. and Kia Motors Corp.
Auto sales in the United States, the world's biggest auto market, slipped 8 percent on-year in 2017 due to intensifying competition with global brands, the ministry said.
In contrast, outbound shipments to the European Union, South Korea's second-biggest auto destination, jumped 30.1 percent over the period, helped by economic recovery and low tariff under the free trade agreement.
Domestic sales, including imported cars, edged down 1.8 percent on-year to 1.79 million units due to tepid performance of compact and midsize cars, it noted.
Kaynak / Source
You're a sky
full of stars
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
full of stars
