S. Korea Outlines 11.2 tln-won Extra Budget Plan to Create Jobs

[Yüsra JaeJoong]

S. Korea Outlines 11.2 tln-won Extra Budget Plan to Create Jobs



By Kim Boram

SEJONG, Haziran 5 (Yonhap)

Güney Kore Pazartesi günü, iş yaratma ve ekonomideki son toparlanma ivmesini harekete geçirmek için ekstra bütçe planı 11.2 trilyon won'a (9,99 milyar ABD doları) dikkat çekti.

Ek bütçe - Başkan Moon Jae-in'in geçen ay göreve başlamasından bu yana ilk kez - bir Bakanlar Kurulu toplantısında onaylandı.

2017 mali yılı için 400 trilyon won'luk devlet bütçesinin sadece bir kısmı olan bütçe önerisi onay için Çarşamba günü Ulusal Meclise sunulacak.

Ekstra bütçe, Moon'un kampanya vaatlerine göre özellikle gençler için politika önceliğini iş yaratmaya yönlendirecek bir takibi oluşturuyor.

Moon, 810.000 kamu işi yaratmayı ve geçici işçileri devlet kurumlarından ve devlet tarafından işletilen kurumlardan çıkarmayı vaat etti. Ayrıca göreve başladıktan sonraki ilk düzenlemesinde yeni bir cumhurbaşkanlığı komitesi kurdu.

Asya'nın dördüncü büyük ekonomisi son birkaç yıldır yüksek bir işsizlik oranı yaşıyor. 2016'da işsizlik oranı yüzde 3.7 iken, 2010 yılından bu yana en yüksek oran olan 15 ve 29 yaş arasındaki rakamlar yüzde 9,8 ile en yüksek orana ulaştı.

İşsizlik oranı Şubat ayında yedi yılın en yüksek seviyesine ulaştı. Nisan ayında yüzde 4,2'ye ulaşan bu oran, tarihteki tüm Nisan verilerinin en yüksek oranıydı.

Gençliğin iş koşulları endişe vericiydi ve işsizlik oranı Şubat ayında yüzde 12,3'lük yüksek bir seviyeye yükseldi ve Nisan'a kadar yüzde 11'lik seviyenin üzerinde kaldı.

Maliye Bakanı Yardımcısı Park Chun-sup, Cuma günü Sejong'daki basın brifinginde yaptığı açıklamada, ''Hükumet, genç iş arayanlar için sıkılaştırılmış iş piyasasıyla baş etmek ve kötüleşen gelir eşitsizliği için ek bütçe oluşturdu,'' dedi. "Ek bütçeyle desteklenen çeşitli programlar aracılığıyla yaklaşık 110.000 iş yaratılacak.''

Bu yıl ek bütçeyi kapatmak için devlet tahvilleri çıkarılamayacağını belirtti. Bunun yerine, vergi gelirinde 8,8 trilyon fazla puanı, geçen mali yıla kıyasla 1,1 trilyon won değerinde fazla veren anahatların çoğunu karşılayacak.

Memur, ''Orijinal 2017 bütçesine göre, ulusal borç 680 trilyon won ve borç-GSYİH oranı hala yüksek,'' dedi. ''Maliye bakanlığı, mali sağlamlığı korumak ve ek bütçeyi aynı anda harekete geçirmek için çaba harcamıştır.''

Park, açık bir iyileşme belirtileri gösteren ekonominin mali enflasyonda da etkili olacağını belirtti. ''İlave hükumet harcamalarının bu yıl büyüme oranını 0,2 puan artırması bekleniyor.''

Güney Kore'nin gayri safi yurt içi hasılası (GSYİH), Ocak-Mart döneminde bir önceki çeyreğe göre %1.1 artarak Nisan ayının sonlarında %0.9'luk genişleme tahminine hafif bir artış kaydetti.

Canlı ihracat, ekonomideki yükselişe destek verdi ve gümrük vergileri, geçen yılın Kasım ayından bu yana yedi ayda bir artış kaydetti.

Hükumet ve merkez bankası daha önce Güney Kore ekonomisinin 2017'de yüzde 2,6 oranında genişleyeceğini öngörüyor. Ancak birçoğu, beklenenden daha iyi bir ekonomik verilere işaret ederek, kısa süre içinde büyüme görünümünün tekrar ele alınmasını bekliyor.

Maliye bakanlığına göre, önerilen 11,2 trilyon won'luk ekstra bütçe, 4,2 trilyon won'un iş yaratmak için harcandığını gösteriyor. Sıradan insanların çalışma koşullarını iyileştirmek ve istikrar kazanmak için sırasıyla, 1.2 trilyon won ve 2.3 trilyon won kullanılacaktır. Geri kalan 3,5 trilyon won, eyalet hükumetlerine verilecek.

İş yaratma programlarının bir parçası olarak hükumet, itfaiye, polis memuru ve öğretmenler de dahil olmak üzere güvenlik ve refah sektörlerinde 12.000 daha fazla memur kiralayacak. Çocuk bakımı öğretmenleri gibi sosyal refah hizmetlerinde yaklaşık 24.000, bebek bakıcısı, yarı zamanlı asistan öğretmen, bakım görevlisi ve hemşire olarak çalıştırılacak kıdemliler ile birlikte 30.000 yeni iş oluşturulacak.

Genç ve yetenekli iş arayanlara küçük ve orta ölçekli işletmelerde (KOBİ) çalışmaya özendiren bir yöntem olarak hükumet, şirkette iki tam yılın ardından her birinde 16 milyon won kazanan 60.000 kişiye tasarruf sağlayacaktır.

Hükumet, genç iş adamlarının şirket kurmasına ve başarısızlıktan sonra geri dönüş yapmalarına yardımcı olmak için kombine 1.5 trilyon won'dan daha fazla sayıda fon yaratacak.

İş yeri ortamını iyileştirmek için 1.2 trilyon won paketi, çocuk bakım izni için verilen sübvansiyonu, mevcut yüzde 40'tan sıradan ücretin yüzde 80'ine yükseltmek için bir plan içeriyor; kamuya açık çocuk bakım merkezlerinin sayısı 360'a iki katına çıkıyor.

Ayrıca, sıradan insanların mali yüklerini hafifletmek için 2,3 trilyon won harcandı. 2.700 yer düşük bir kira ile gençlere sunulurken, yıl sonuna kadar ülke genelinde 252 demans bakım merkezi kurulacak.

Kaynak

[Yüsra JaeJoong]

S. Korea Outlines 11.2 tln-won Extra Budget Plan to Create Jobs



By Kim Boram

SEJONG, June 5 (Yonhap)

South Korean on Monday outlined an 11.2 trillion-won (US$9.99 billion) extra budget plan to create jobs and fuel the recent recovery momentum in the economy.

The supplementary budget -- the first since President Moon Jae-in took office last month -- was approved at a Cabinet meeting.

The budget proposal, just a fraction of the 400 trillion-won state budget for fiscal 2017, is set to be submitted to the National Assembly on Wednesday for approval.

The extra budget is a follow-up to Moon's campaign pledge to put his policy priority on creating jobs, especially for young people.

Moon promised to create 810,000 public jobs and remove temporary workers from the government agencies and state-run institutions. He also set up a new presidential committee on jobs as his first order after inauguration.

Asia's fourth-largest economy has been experiencing a high jobless rate for the past few years. Its unemployment rate was 3.7 percent in 2016, marking the highest since 2010, with the numbers for those aged between 15 and 29 hitting an all-time high of 9.8 percent.

The latest figures remained worse, as the jobless rate hit a seven-year high of 5 percent in February and reached 4.2 percent in April, the highest rate among all April data in history.

Job conditions for the youth were alarmingly worrisome, and their unemployment rate soared to an all-time high of 12.3 percent in February and stayed above the 11 percent line until April.

"The government drew up the additional budget to tackle the tightened job market for young jobseekers and worsening income disparity," Deputy Finance Minister for budget affairs Park Chun-sup said Friday in a press briefing in Sejong. "Some 110,000 jobs will be created through various programs backed by the supplementary budget.

He said no state bonds will be issued to cover up the extra budget this year. Instead, an excessive 8.8 trillion won in tax revenue will meet most of the outline, with 1.1 trillion won worth of surplus carried over from the last fiscal year.

"Based on the original 2017 budget, the national debt amounts to 680 trillion won and the debt-to-GDP ratio is still high," the official said. "The finance ministry have made efforts to maintain the fiscal soundness and map out the supplementary budget at the same time."

Park also added that the economy, which is showing clear signs of recovery, will be boosted by the fiscal injection, saying, "The additional government spending is expected to push up the growth rate by 0.2 percentage point this year."

South Korea's gross domestic product (GDP) expanded 1.1 percent in the January-March period from the previous quarter, marking a slight increase from an earlier estimate of a 0.9 percent expansion in late April.

Brisk exports lent support to the upturn in the economy, with outbound shipments gaining ground for seven straight months since November last year.

The government and the central bank earlier forecast that the South Korean economy will expand 2.6 percent in 2017, but many expected that they will soon revise up the growth outlook, citing such better-than-expected economic data.

According to the finance ministry, the proposed 11.2 trillion-won extra budget showed that 4.2 trillion won will be poured to create jobs and 1.2 trillion won and 2.3 trillion won will be used to improve working conditions and stabilize the livelihoods of ordinary people, respectively. The remaining 3.5 trillion won will be given to provincial governments.

As part of the job-creation programs, the government will hire 12,000 more civil servants in the security and welfare sectors, including firefighters, police officers and teachers. Some 24,000 jobs at social welfare services, such as child care teachers, will be newly created, with 30,000 seniors to be employed as babysitters, part-time assistant teachers, caretakers and nurses.

As a way to encourage young talented jobseekers to work at small and mid-sized enterprises (SMEs), the government will help 60,000 of them save 16 million won each after two full years in a company.

The government will create a number of funds worth more than a combined 1.5 trillion won to help young business people establish startup companies and make a comeback after failure.

The 1.2 trillion-won package to enhance the workplace environment includes a plan to increase the subsidy for child care leave to 80 percent of the ordinary wage from the current 40 percent, with the number of public child care centers doubling to 360.

Also, 2.3 trillion won will be spent to ease the financial burden of ordinary people. By the end of the year, 252 dementia care centers will be established nationwide, while 2,700 residents will be offered to youth at a lower rent.

Source

[Duiguu]

Teşekkür ederiz.

[dalnim]

S. Korea Outlines 11.2 tln-won Extra Budget Plan to Create Jobs
SEJONG, June 5 (Yonhap)
Translated by Yüsra Yüceer

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

[uncrowned queen]

Teşekkürler. ^^