Royal Tomb of King Suro's Wife (Gaya Period)

[S.T.]

Royal Tomb of King Suro's Wife (Gaya Period)

Surowangbireung (수로왕비릉)



74. Tarihi Alan

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Iryeon'un Samgungnyusa'sı ya da Üç Hanedanlık'ın Tarihi'ne ve aslında Hindistan'ın Ayuta Devleti'nden gelen Garak Hanedanlığı'nın Kayıtları'na göre, burası Kral Suro'nun (42-199) Heo Hwangok isimli kraliçesinin kraliyet mezarıdır.

Onun, tekneyle Gaya Hanedanlığı'na (42-532) gelip Kral Suro'yla evlendiğinde 16 yaşında bir prenses olduğuna ve dokuz prens doğurduğuna inanılmaktadır.

Onların ikisi Kral Suro'nun emriyle Heo ailesinin birer atasıolarak kraliçenin ailesinin adını sürdürmüştür. Mezarı 5 m yüksekliğinde topraktan bir tepeciktir.

Taştan yapılmış ince bir çit, mezarı ve ön tarafa dikilmiş olan uzun taş bir seti korumaktadır.

Ortada, kimin gömülü olduğunu anlatan iki satır yazının yazılmış olduğu bir anıt vardır. Birbirlerine bağlı yapılar olarak, anma törenlerini hazırlamak için kullanılan bir bina olan Sungboje, Oesammun ve Hongsalmun tortuların üzerine oturtulmuştur.

Mezarla ilgili kayıtlar bulunmaktadır: Bu koruma alanı, Büyük Kral Sejong'un saltanatının 28. yılı olan 1446'da genişletilmiştir ve mezar 1592 Japon Saldırısı sırasında soyulmuştur.

Burası, Joseon Hanedanlığı'ndan (1392-1910) Kral Injo'nun (1623-49) saltanatının 19. yılı olan 1641'de tamir ettirilmiştir.

Yerleşimi bir kraliyet mezarı olarak oldukça yalındır.

Kral Suro'nun mezarıyla aynı dönemde yapıldığı göz önünde bulundurulduğunda, iç yapısı taş dolgulu mezar olabilir.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 74

Designated Date: 1963.01.21

This is the royal tomb of the queen of King Suro (42-199), whose name was Heo Hwangok, according to Iryeon's Samgungnyusa, or The History of the Three Dynasties and The Record of Garak Dynasty, originally came from the Ayuta State of India.

It is believed that she was a 16-year-old princess when she arrived in the Gaya Dynasty (42-532) by boat, she married King Suro, and gave birth to nine princes.

Two of them followed the queen's family name by the order of King Suro, became a forefather of Heo family. Her tomb has a 5m-high earthen mound.

The thin stone fence is protecting the tomb and a long stone in the front erected an embankment.

In the middle is the monument, inscribed with two line words to describe who was buried. As affiliation buildings, Sungboje, a building used to prepare memorial services, Oesammun, and Hongsalmun are located on the grounds.

There are records about the tomb: The preservation area was enlarged in 1446, the 28th year of the reign of The Great King Sejong and the tomb was robbed during the 1592 Japanese Aggression.

It was repaired in 1641, the 19th year of the reign of King Injo (1623-49) of the Joseon Dynasty (1392-1910).

The installation is rather simple as a loyal tomb.

Considering the fact that it was built in the similar period with the tomb of King Suro, the interior structure might be a stone lined tomb.

Kaynak/Source

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[Triples_Doga]

Konu için tesekkürler canim.
Çeviri ve fotograflar içinde.
Emegine saglik.