Royal Tomb of King Suro (Gaya Period)

[S.T.]

Royal Tomb of King Suro (Gaya Period)

​S​u​r​o​w​a​n​g​n​e​u​n​g (수로왕릉)



73. Tarihi Alan

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Bu, Gaya Hanedanlığı'nın (42-532) ve Gimhae Kim Kabilesi'nin kurucusu olan Kral Suro'nun (42-199) kraliyet mezarıdır.

Namneung diye isimlendirilmiştir.

Kral Suro'nun öyküsü Iryeon'un Samgungnyusa ya da Üç Hanedanlık'ın Tarihi'nde ve Garak Hanedanlığı'nın Kayıtları'nda vardır; ancak mezar inşasının yılı bilinmemektedir. 18,000 Pyeong'un (Pyeong geleneksel bir ölçü birimidir) bir kısmı 5 m yükseklikteki kraliyet mezarı arazisini oluşturmaktadır.

Burada Kral Suro'nun başarıları için birkaç tane taş anıt ve atalardan kalma yazıtlar, Anhyanggak, Jeonsacheong ve Jegigo'yu içeren Sungseonjeon'un içinde bulunduğu yerlerdeki yapılar bulunmaktadır. Goryeo Hanedanlığı'nın (918-1392) Kralı Munjong'un egemenliğine kadar, burası nispeten iyi bir koruma altındadır; ama erken Joseon Hanedanlığı'nda (1392-1910) harap olmuştur. Büyük Kral Sejong'un Belgeleri'ne göre, Joseon Hanedanlığı'nda (1392-1910) Sejong koruma alanını belirlemek amacıyla Kral Suro ve kraliçesinin kraliyet mezarının çevresinde 30 Bo'luk (Bo bir adıma eşdeğer, geleneksel bir ölçü birimidir) gösterge taşları konulmasını emretmiştir ve sonrasında bu alan Büyük Kral Sejong'nun egemenliğinin 28. yılı olan 1446'da 100 bo'ya genişletilmiştir. 1580'de Joseon Hanedanlığı Kralı Seonjo'nun (1567-1608) egemenliğinin 13. yılında, Yeongnam bölgesinin (Gyeongsang-do) valisi Heo Yeop mezarı tamir ettirdi ve 5 m'lik tepeciği yaptırdı.

Mezarın yapımı, Jibongyuseol'a göre taştan yapılmış bir oda mezarı olarak belirtilmiştir.

Bu kitap aynı zamanda bu dönemde bir kurban etme töreninin yapıldığını ve mezarın 1592 Japon Saldırıları sırasında Japonlar tarafından soyulduğunu da söylemektedir. Burada Kral Suro'nun soyundan gelenler yılda iki kez atalarına kurban sunma töreni gerçekleştirirler.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 73

Designated Date: 1963.01.21

This is the royal tomb of King Suro (42-199), the founder of the Gaya Dynasty (42-532) and of the Gimhae Kim Clan.

It is called Namneung.

The story of King Suro is in Iryeon's Samgungnyusa, or The History of the Three Dynasties and in the Record of Garak Dynasty; but the year of the grave construction isn't known. The some of 18,000 Pyeong (Pyeong is a traditional unit of measure) creates the park of the royal tomb, 5m high.

There are several stone monuments to the achievements of King Suro and buildings on the grounds, including Sungseonjeon, which contains the ancestral tablets, Anhyanggak, Jeonsacheong and Jegigo. Until the reign of King Munjong of the Goryeo Dynasty (918-1392), it kept the comparatively good preservation, but went to ruin in the early Joseon Dynasty (1392-1910). According to The Chronicle of The Great King Sejong, Sejong of Joseon Dynasty (1392-1910) ordered to put indication stones 30 Bo (Bo is a traditional unite of measure, equivalent of a footstep) around the royal tombs of King Suro and his queen to notice the preservation area, and latter the area enlarged to 100 bo in 1446, the 28th year of the reign of The Great King Sejong. In 1580, the 13th year of the reign of King Seonjo (1567-1608) of the Joseon Dynasty, Heo Yeop, the governor of Yeongnam region (Gyeongsang-do), had the tomb repaired and a 5m mound constructed.

The structure of the tomb is estimated as a stone chamber tomb according to Jibongyuseol.

The book also says that the sacrificial burial was conducted in that time and the tomb was robbed by Japanese during the 1592 Japanese Aggression. Descendants of King Suro perform an ancestral sacrifice at here biyearly.

Kaynak/Source

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[Triples_Doga]

Konu ve çeviri için sag ol canim.
Emegine saglik. ^^

[[Violet*]]

Konu için tesekkür edêrim. ^_^