29-11-2011, Saat: 19:29
(Son Düzenleme: 10-08-2016, Saat: 21:27, Düzenleyen: kıday baksı.)
Queen Hyoui (효의왕후)
![[Resim: 0DvWm8.jpg]](http://i.hizliresim.com/0DvWm8.jpg)
Kim Klanından Kraliçe Hyoui (효의왕후) (1753 - 1821), Joseon Kralı Kral Jeongjo'nun eşi ve kraliçedir. Kraliçe Hyoui, Kral Yeongjo'nun saltanatının 29. yılında 12. ayın 13. günü dodu. Kim Si-muk (김시묵) ve Namyang Hong klanından Lady Hong'un kızıdır. Daha sonra, Kral Yeongjo saltanatının otuz altıncı yılında ikinci kameri ayının onuncu günü, 1762 yılında Kraliyet Prensi olarak bilinen Yi San ile evlendi. 1776 yılında kocasının tahta çikması üzerine kraliçe oldu.
Kraliçe Hyoui, Kral Jeongjo'ya çocuk veremedi; ama kocasının iki esi Cariye Ui ve Cariye Su'nun oğullarını kabul etti. Cariye Ui'nin oğlu küçük yasta öldü; ama Cariye Su'nun oğlu Sunjo, Jeongjo'dan sonra tahta çıktı.
Kraliçe Hyoui, 1800 yılında ölen eşinden 21 yıl sonra öldü. Kral Sunjo saltanatının 21. yılı, 3. ayın 9. günü Jagyeong Salonu, Changgyeong Sarayi'nda öldü.
Çeviri: hwang-hu
English
Queen Hyoui (효의왕후) (1753 - 1821), was the wife and Queen Consort of King Jeongjo of Joseon. She came from the Cheongpung Kim clan (청풍김씨)
The future Queen Hyoui was born on the thirteenth day of the twelfth lunar month in the twenty-ninth year of King Yeongjo's reign. She was the daughter of Kim Si-muk (Hangul: 김시묵) and his wife Lady Hong of the Namyang Hong clan (Hangul: 남양 홍씨) She married Yi San, then known as the Royal Prince Successor Descendant, in 1762, on the tenth day of the second lunar month in the thirty-sixth year of King Yeongjo's reign. She became Queen Consort upon her husband's accession to the throne in 1776.
Queen Hyoui did not bear King Jeongjo any children, but she adopted the sons of two of her husband's concubines, Royal Noble Consort Ui and Royal Noble Consort Su, as her own. The son of Royal Noble Consort Ui died young, but the son of Royal Noble Consort Su would eventually succeed King Jeongjo on the throne as Sunjo .
Queen Hyoui outlived her husband, who died in 1800, by 21 years. She died at Jagyeong Hall, Changgyeong Palace, Hanseong, on the ninth day of the third month in the twenty-first year of King Sunjo's reign.
[b]Kaynak / Source
Kim Klanından Kraliçe Hyoui (효의왕후) (1753 - 1821), Joseon Kralı Kral Jeongjo'nun eşi ve kraliçedir. Kraliçe Hyoui, Kral Yeongjo'nun saltanatının 29. yılında 12. ayın 13. günü dodu. Kim Si-muk (김시묵) ve Namyang Hong klanından Lady Hong'un kızıdır. Daha sonra, Kral Yeongjo saltanatının otuz altıncı yılında ikinci kameri ayının onuncu günü, 1762 yılında Kraliyet Prensi olarak bilinen Yi San ile evlendi. 1776 yılında kocasının tahta çikması üzerine kraliçe oldu.
Kraliçe Hyoui, Kral Jeongjo'ya çocuk veremedi; ama kocasının iki esi Cariye Ui ve Cariye Su'nun oğullarını kabul etti. Cariye Ui'nin oğlu küçük yasta öldü; ama Cariye Su'nun oğlu Sunjo, Jeongjo'dan sonra tahta çıktı.
Kraliçe Hyoui, 1800 yılında ölen eşinden 21 yıl sonra öldü. Kral Sunjo saltanatının 21. yılı, 3. ayın 9. günü Jagyeong Salonu, Changgyeong Sarayi'nda öldü.
Çeviri: hwang-hu
English
Queen Hyoui (효의왕후) (1753 - 1821), was the wife and Queen Consort of King Jeongjo of Joseon. She came from the Cheongpung Kim clan (청풍김씨)
The future Queen Hyoui was born on the thirteenth day of the twelfth lunar month in the twenty-ninth year of King Yeongjo's reign. She was the daughter of Kim Si-muk (Hangul: 김시묵) and his wife Lady Hong of the Namyang Hong clan (Hangul: 남양 홍씨) She married Yi San, then known as the Royal Prince Successor Descendant, in 1762, on the tenth day of the second lunar month in the thirty-sixth year of King Yeongjo's reign. She became Queen Consort upon her husband's accession to the throne in 1776.
Queen Hyoui did not bear King Jeongjo any children, but she adopted the sons of two of her husband's concubines, Royal Noble Consort Ui and Royal Noble Consort Su, as her own. The son of Royal Noble Consort Ui died young, but the son of Royal Noble Consort Su would eventually succeed King Jeongjo on the throne as Sunjo .
Queen Hyoui outlived her husband, who died in 1800, by 21 years. She died at Jagyeong Hall, Changgyeong Palace, Hanseong, on the ninth day of the third month in the twenty-first year of King Sunjo's reign.
[b]Kaynak / Source
![[Resim: oRJsO.png]](http://i.imgur.com/oRJsO.png)
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler![[Resim: tumblr_m8noojjz7U1qflmkho1_500.png]](https://25.media.tumblr.com/tumblr_m8noojjz7U1qflmkho1_500.png)
![[Resim: SWIY7k8.gif]](http://i.imgur.com/SWIY7k8.gif)
