Queen Heonae / 헌애왕후
Kraliçe Dowager Cheonchu (천추태후) olarak da bilinen Kraliçe Heonae (Korece: 헌애왕후) (964 - 1029), Goryeo Krali Gyeongjong'un esi olan 3. kraliçesidir. Oglu Goryeo krali Mokjong, resit olmadigi sirada 997'den 1009'a kadar Goryeo kral naibi (saltanat vekili) olarak görev yapti. Hayat hikayesi, Empress Cheonchu dizisi için temeldir.
Biyografisi
Kraliçe Heonae, Goryeo Kralligi'nin kraliyet evinin Hwangju bölümünde dogmustur. Babasi Wang Uk (Korece: 왕욱), Goryeo Kralinin 4. esi Kraliçe Sinjeong'un (Korece: 신정왕후) 7. çocugudur. En büyük abisi Wang Chi, gelecegin Goryeo Krali Seongjong'u ve en büyük ablasi Goryeo Krali Hyeonjong'un annesi olacaktir.
Kral Taejo'nun erkek soyundan gelmesine ragmen, Kraliçe Heonae Goryeo kraliyet ailesinin soyadi Wang'i (Korece: 왕) kullanmamistir. Yerine, o ve kiz kardesi, babaannelerinin soyadi olan Hwangbo (Korece: 황보) soyadini kullanmislardir.
Kraliçe Heonae, en büyük kuzeni Goryeo Krali Gyeongjong ile evlendi. Kral olmayi basaran Goryeo Krali Seongjong'un kiz kardesidir. Oglu 997'de Goryeo krali Mokjong olunca, kral naibi oldu. Ancak, Kim Chi-yang ile evlilik sözlesmesine razi oldu ve Kim Chi-yang'in oglunu dogurdu.
Kim Chi-yang, tahta oglunun gelmesi için komplo kurdu. Kim Chi-yang, Manwoldae'yi, kraliyet sarayini, yakip krali öldürdügü ve yerine devrettigi zaman Kral Mokjong, General Gang Jo'yu baskente çagirdi. General Gong Jo, hemen Kim Chi-Yang'i ve yandaslarini idam etti.
Daha sonra, Gang Jo'nun düsmanlari olan resmi yetkililer, generalin hükümeti kendisi için ele geçirmeyi plandigi yalanlari ve söylentileri yaydi. Bu söylentiler Imparatora ulasti ve Gang Jo'yu öldürmeyi planladi. Gang Jo komployu ve imparatorun süphelerini duydu ve imparator da dahil bütün düsmanlarini öldürmek için ordusuna saldiri emri verdi. Imparator Makjong suikastindan sonra, General Gang, Imparator Hyeonjong olarak Goryeo tahtina oturdu. Imparatoriçe Cheonchu Hwangju'ya sürgün edildi. 1029 yilinda, saraya döndü ve Sungdeok Sarayi'nda, kendi odasinda öldü.
Ailesi
* Dedesi --> Goryeo Krali Taejo
* Babaannesi --> Kraliçe Sinjeong (Korece: 신정왕후) (c. 900 - 983), Hwangju Hwangbo ailesinden (Korece: 황주군 황보씨), Hwangbo Jegong'un kizi (Korece: 황보제공), Kral Taejo'nun 4. esi
* Dedesi --> Goryeo Krali Taejo
* Anneannesi --> Kraliçe Jeongdeok (Korece: 정덕왕후), Jeongju Yu ailesinden (Korece: 정주유씨), Yu Deokyeong'un kizi (Korece: 유덕영), Kral Taejo'un 5. esi
* Babasi --> Wang Uk (Korece: 왕욱) (911 - 969), Hwangju Prensi (Korece: 황주원군), ölümünden sonra Imparator Daezong olarak onurlandirildi. (Korece: 대종)
* Annesi --> Kraliçe Seonui (Korece: 선의왕후), annesinin soyadi Yu'u tasidi (Korece: 유)
* Esleri --> Goryeo Krali Gyeongjong, Kim Chi-yang (Korece: 김치양)
* Ogullari --> Goryeo Krali Mokjong, Kral Gyeongjong'un oglu (980 - 1009), Kim Chi-yang'in isimsiz oglu (1003 - 1009)
Çeviri: Ebrulî*
~~~~~~~~~~
English
Queen Heonae (Hangul: 헌애왕후) (964 - 1029), also known as Queen Dowager Cheonchu (천추태후), was the third queen consort of King Gyeongjong of Goryeo. She served as regent of Goryeo from 997 to 1009 during the minority of her son, King Mokjong of Goryeo. Her life story was the basis for the drama Empress Cheonchu.
Biography
Queen Heonae was born into the Hwangju branch of the royal house of the Kingdom of Goryeo. Her father, Wang Uk (Hangul: 왕욱), was the seventh son of King Taejo of Goryeo by his fourth wife, Queen Sinjeong (Hangul: 신정왕후). She had one older brother, Wang Chi, the future King Seongjong of Goryeo, and one younger sister who eventually became the mother of King Hyeonjong of Goryeo.
Although a male-line descendant of King Taejo, Queen Heonae did not carry the surname of the Goryeo royal family, Wang (Hangul: 왕). Instead, she and her younger sister used the surname Hwangbo (Hangul: 황보), which was the surname of their paternal grandmother, Queen Sinjeong.
Queen Heonae married King Gyeongjong of Goryeo, her first cousin. She was the sister of King Seongjong of Goryeo, who succeeded her spouse as king. When her son, Mokjong of Goryeo became King in 997, she became Regent. However, she contract a marriage of consent with Kim Chi-yang, and gave birth to a Kim Chi-yang's son. Kim Chi-yang conspired to set his son on the throne.
When Kim Chi-yang burned the Manwoldae, royal palace, to the ground, threatening to kill the king and take over, King Mokjong called General Gang Jo to the capital city of Kaesong. General Gang Jo immediately executed Kim Chi-Yang and his supporters.
Then, the scholar officials, enemies of Gang Jo, spread rumors and lies that the general was planning to take over the government for himself. These rumors reached the Emperor, and he planned to kill Gang Jo. Gang Jo heard of the conspiracy and doubts of the Emperor, and ordered his army to attack and kill all of his enemies, including the emperor. After assassinating Emperor Mokjong, General Gang placed Emperor Hyeonjong of Goryeo on the throne. Empress Cheonchu was exiled to Hwangju. In 1029, she return to the royal court and died in her chamber at Sungdeok Palace.
Family
* Paternal grandfather --> King Taejo of Goryeo
* Paternal grandmother --> Queen Sinjeong (Hangul: 신정왕후) (c. 900 - 983), of the Hwangju Hwangbo clan (Hangul: 황주군 황보씨), daughter of Hwangbo Jegong (Hangul: 황보제공), King Taejo's fourth wife
* Maternal grandfather --> King Taejo of Goryeo
* Maternal grandmother --> Queen Jeongdeok (Hangul: 정덕왕후), of the Jeongju Yu clan (Hangul: 정주유씨), daughter of Yu Deokyeong (Hangul: 유덕영), King Taejo's fifth wife
* Father --> Wang Uk (Hangul: 왕욱) (911 - 969), Prince of Hwangju (Hangul: 황주원군), posthumously honored as Emperor Daezong (Hangul: 대종)
* Mother --> Queen Seonui (Hangul: 선의왕후), carried her mother's surname Yu (Hangul: 유)
* Husbands --> King Gyeongjong of Goryeo, Kim Chi-yang (Hangul: 김치양)
* Sons --> King Mokjong of Goryeo, son of King Gyeongjong of Goryeo (980 - 1009), Unnamed son of Kim Chi-yang (1003 - 1009)
Kaynak / Source
Kraliçe Dowager Cheonchu (천추태후) olarak da bilinen Kraliçe Heonae (Korece: 헌애왕후) (964 - 1029), Goryeo Krali Gyeongjong'un esi olan 3. kraliçesidir. Oglu Goryeo krali Mokjong, resit olmadigi sirada 997'den 1009'a kadar Goryeo kral naibi (saltanat vekili) olarak görev yapti. Hayat hikayesi, Empress Cheonchu dizisi için temeldir.
Biyografisi
Kraliçe Heonae, Goryeo Kralligi'nin kraliyet evinin Hwangju bölümünde dogmustur. Babasi Wang Uk (Korece: 왕욱), Goryeo Kralinin 4. esi Kraliçe Sinjeong'un (Korece: 신정왕후) 7. çocugudur. En büyük abisi Wang Chi, gelecegin Goryeo Krali Seongjong'u ve en büyük ablasi Goryeo Krali Hyeonjong'un annesi olacaktir.
Kral Taejo'nun erkek soyundan gelmesine ragmen, Kraliçe Heonae Goryeo kraliyet ailesinin soyadi Wang'i (Korece: 왕) kullanmamistir. Yerine, o ve kiz kardesi, babaannelerinin soyadi olan Hwangbo (Korece: 황보) soyadini kullanmislardir.
Kraliçe Heonae, en büyük kuzeni Goryeo Krali Gyeongjong ile evlendi. Kral olmayi basaran Goryeo Krali Seongjong'un kiz kardesidir. Oglu 997'de Goryeo krali Mokjong olunca, kral naibi oldu. Ancak, Kim Chi-yang ile evlilik sözlesmesine razi oldu ve Kim Chi-yang'in oglunu dogurdu.
Kim Chi-yang, tahta oglunun gelmesi için komplo kurdu. Kim Chi-yang, Manwoldae'yi, kraliyet sarayini, yakip krali öldürdügü ve yerine devrettigi zaman Kral Mokjong, General Gang Jo'yu baskente çagirdi. General Gong Jo, hemen Kim Chi-Yang'i ve yandaslarini idam etti.
Daha sonra, Gang Jo'nun düsmanlari olan resmi yetkililer, generalin hükümeti kendisi için ele geçirmeyi plandigi yalanlari ve söylentileri yaydi. Bu söylentiler Imparatora ulasti ve Gang Jo'yu öldürmeyi planladi. Gang Jo komployu ve imparatorun süphelerini duydu ve imparator da dahil bütün düsmanlarini öldürmek için ordusuna saldiri emri verdi. Imparator Makjong suikastindan sonra, General Gang, Imparator Hyeonjong olarak Goryeo tahtina oturdu. Imparatoriçe Cheonchu Hwangju'ya sürgün edildi. 1029 yilinda, saraya döndü ve Sungdeok Sarayi'nda, kendi odasinda öldü.
Ailesi
* Dedesi --> Goryeo Krali Taejo
* Babaannesi --> Kraliçe Sinjeong (Korece: 신정왕후) (c. 900 - 983), Hwangju Hwangbo ailesinden (Korece: 황주군 황보씨), Hwangbo Jegong'un kizi (Korece: 황보제공), Kral Taejo'nun 4. esi
* Dedesi --> Goryeo Krali Taejo
* Anneannesi --> Kraliçe Jeongdeok (Korece: 정덕왕후), Jeongju Yu ailesinden (Korece: 정주유씨), Yu Deokyeong'un kizi (Korece: 유덕영), Kral Taejo'un 5. esi
* Babasi --> Wang Uk (Korece: 왕욱) (911 - 969), Hwangju Prensi (Korece: 황주원군), ölümünden sonra Imparator Daezong olarak onurlandirildi. (Korece: 대종)
* Annesi --> Kraliçe Seonui (Korece: 선의왕후), annesinin soyadi Yu'u tasidi (Korece: 유)
* Esleri --> Goryeo Krali Gyeongjong, Kim Chi-yang (Korece: 김치양)
* Ogullari --> Goryeo Krali Mokjong, Kral Gyeongjong'un oglu (980 - 1009), Kim Chi-yang'in isimsiz oglu (1003 - 1009)
Çeviri: Ebrulî*
~~~~~~~~~~
English
Queen Heonae (Hangul: 헌애왕후) (964 - 1029), also known as Queen Dowager Cheonchu (천추태후), was the third queen consort of King Gyeongjong of Goryeo. She served as regent of Goryeo from 997 to 1009 during the minority of her son, King Mokjong of Goryeo. Her life story was the basis for the drama Empress Cheonchu.
Biography
Queen Heonae was born into the Hwangju branch of the royal house of the Kingdom of Goryeo. Her father, Wang Uk (Hangul: 왕욱), was the seventh son of King Taejo of Goryeo by his fourth wife, Queen Sinjeong (Hangul: 신정왕후). She had one older brother, Wang Chi, the future King Seongjong of Goryeo, and one younger sister who eventually became the mother of King Hyeonjong of Goryeo.
Although a male-line descendant of King Taejo, Queen Heonae did not carry the surname of the Goryeo royal family, Wang (Hangul: 왕). Instead, she and her younger sister used the surname Hwangbo (Hangul: 황보), which was the surname of their paternal grandmother, Queen Sinjeong.
Queen Heonae married King Gyeongjong of Goryeo, her first cousin. She was the sister of King Seongjong of Goryeo, who succeeded her spouse as king. When her son, Mokjong of Goryeo became King in 997, she became Regent. However, she contract a marriage of consent with Kim Chi-yang, and gave birth to a Kim Chi-yang's son. Kim Chi-yang conspired to set his son on the throne.
When Kim Chi-yang burned the Manwoldae, royal palace, to the ground, threatening to kill the king and take over, King Mokjong called General Gang Jo to the capital city of Kaesong. General Gang Jo immediately executed Kim Chi-Yang and his supporters.
Then, the scholar officials, enemies of Gang Jo, spread rumors and lies that the general was planning to take over the government for himself. These rumors reached the Emperor, and he planned to kill Gang Jo. Gang Jo heard of the conspiracy and doubts of the Emperor, and ordered his army to attack and kill all of his enemies, including the emperor. After assassinating Emperor Mokjong, General Gang placed Emperor Hyeonjong of Goryeo on the throne. Empress Cheonchu was exiled to Hwangju. In 1029, she return to the royal court and died in her chamber at Sungdeok Palace.
Family
* Paternal grandfather --> King Taejo of Goryeo
* Paternal grandmother --> Queen Sinjeong (Hangul: 신정왕후) (c. 900 - 983), of the Hwangju Hwangbo clan (Hangul: 황주군 황보씨), daughter of Hwangbo Jegong (Hangul: 황보제공), King Taejo's fourth wife
* Maternal grandfather --> King Taejo of Goryeo
* Maternal grandmother --> Queen Jeongdeok (Hangul: 정덕왕후), of the Jeongju Yu clan (Hangul: 정주유씨), daughter of Yu Deokyeong (Hangul: 유덕영), King Taejo's fifth wife
* Father --> Wang Uk (Hangul: 왕욱) (911 - 969), Prince of Hwangju (Hangul: 황주원군), posthumously honored as Emperor Daezong (Hangul: 대종)
* Mother --> Queen Seonui (Hangul: 선의왕후), carried her mother's surname Yu (Hangul: 유)
* Husbands --> King Gyeongjong of Goryeo, Kim Chi-yang (Hangul: 김치양)
* Sons --> King Mokjong of Goryeo, son of King Gyeongjong of Goryeo (980 - 1009), Unnamed son of Kim Chi-yang (1003 - 1009)
Kaynak / Source
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
![[Resim: rbe.gif]](http://img19.imageshack.us/img19/4448/rbe.gif)
Okurken basim döndü. 
Dizisini de merak ediyorum.
