Pottery Kiln Site in Yucheon-ri, Buan (Goryeo Period)

[S.T.]

Pottery Kiln Site in Yucheon-ri, Buan (Goryeo Period)

Buanyucheollidoyoji (부안유천리도요지)



69. Tarihi Alan

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Doğu-batı yönündeki Yucheon-ri ile yolun güneyine doğru 40 kireç ocağı bulunmaktadır ve kuzeydeki tepenin eteklerinde de 10 küsur kireç ocağı vardır.

Bazı seramikler, 11. yüzyıl sonlarıyla 12. yüzyıl başları arasında üretilmiştir; ama genelde 12. yüzyıl ortasından 13. yüzyıl başlarına kadar üretilmiştir.

En iyi seramikten çömlek parçalarının bulunduğu yer olduğunun göstergesi olan 12. kireç ocağı alanı, Güney Jeolla Eyaleti'nde Gangjin'dekilerle birlikte, 11. ve 14. yüzyıllar arasında dünyaca ünlü Goryeo (918-1392) porselenlerinin en tanınmış üreticileriydi ve Goryeo'nun beyaz porseleni açısından bu 12. kireç ocağı alanı sayı ve çeşitlilik olarak daha fazlasına sahiptir.

Bu bölgeden çıkarılmış olan çeşitli tiplerdeki porselenler; düz porselenden ya da harika çiçekler, şakayıklar, bulutlar, turnalar, hayvanlar ve diğer şekillerin kakma işi, sırlanmış demir veya sırlanmış bakırla süslendiği vazolar, şarap şişeleri, kavanozlar, ayaklı şarap bardakları, su kapları, çanaklar, tabaklar ve başka eşyalar içermektedir.

Gangjin'deki alandan sonra gelen, Yucheon-ri'deki kireç ocağı arazisi, üstün tekniği ve toprak cinsi nedeniyle Goryeo Hanedanlığı'nın kraliyet aileleri ve asilleri için en önemli seramikleri üretmiştir.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 69

Designated Date: 1963.01.21

To the south of the road, crossing Yucheon-ri in the east-west direction, there are 40 kilns and 10-odd kilns are at the foot of the northern hill.

Some of ceramic were produced between the late 11th and the early 12th centuries, but mostly from the mid-12th to the early 13th centuries.

The 12th kiln site, having the indication that in this place shards of the best ceramic were found, along with those in Gangjin, Jeollanam-do Province, were the most famous producers of the world-renowned Goryeo (918-1392) celadon between the 11th and 14th centuries, and in terms of Goryeo white porcelain, the 12th kiln site has more in number and diversity.

Various types of celadon have been excavated from the area including vases, wine bottles, jars, wine cups with stands, water pots, bowls, plates and other things in plain celadon or decorated with marvelous floral, peony, clouds, cranes, animals and other figures in inlay, under glaze iron or under glaze copper.

The kiln site in Yucheon-ri, following the site in Gangjin, produced the supreme ceramic for the loyal families and the noble of the Goryeo Dynasty due to the superior technique and quality clay.

Kaynak/Source

[Triples_Doga]

Tanitim için tesekkürler canim.
Emegine saglik.