Pottery Kiln Site in Jinseo-ri, Buan (Goryeo Period)
Buanjinseoridoyoji (부안진서리도요지)
![[Resim: c0070000035002.jpg]](http://img197.imageshack.us/img197/4072/c0070000035002.jpg)
70. Tarihi Alan
Belirlenis Tarihi: 1963.01.21
Burasi, Yucheon-ri'deki kireç ocagindan (69. Tarihi Alan) çok da uzak olmayan bir deniz kiyisindadir.
Çünkü tarima uygun topraklara dönüstürülmüs ya da kiyidan etkilenmis olan bu bölge ciddi biçimde yikilmistir.
Yeondong, Sinjak-ri ve Gujak-ri'yi içine alan Jinseo-ri'de 40'tan fazla kireç ocagi vardir.
Kiyiya dogru uzanan dagin güneydeki yamaçlarinda oturmus olan konumu nedeniyle bu kireç ocagi degerlendirildigi zaman, alt kismi denizsuyu nedeniyle zaten tahrip olmustu. Bu kireç ocagi yamaçta uzun bir çukur açilarak yapilmistir ve üst kisminda iki tane tütsü salonu vardir.
Bu kavisli kireç ocaginda 13. yüzyila dayanan çok sayida birinci derecede pisirilmis seramik parçasi ile birkaç parça porselen topraktan çikarilmistir.
Burada düz, islemeli ya da sakayik, kasimpati, nilüfer, turna, sarmasik bulut desenleriyle parlatilmis porselenden çanaklar, tabaklar, sarap siseleri, vazolar ve kaplar bulunmustur.
Çeviri: S.T.
English
Historic Sites 70
Designated Date: 1963.01.21
This place is along the coast, not far from the kiln site in Yucheon-ri (Historic Site No. 69).
Because the area turned into the arable land or influenced by the coast, severely collapsed.
In Jinseo-ri, including Yeondong, Sinjak-ri, and Gujak-ri, is 40-odd kiln sites.
When the kiln was recovered, due to its location, placed in the southern slope of the hill, stretched toward the coast, the lower part of it was already destroyed by the seawater. The kiln was made by digging a long hole in the slope and two smoke holes are on the upper side.
In this camber kiln, a lot of pieces of the primary broiled ceramic and some pieces of celadon, dating back 13th Century, were unearthed.
Bowls, dishes, wine bottles, vases and other vessels in plain celadon or with inlaid or underglaze designs of peony, chrysanthemum, lotus, crane, vine, and clouds have been found here.
The celadon produced here was technically similar to that produced in Yucheon-ri although it was somewhat less refined.
Nevertheless, it had a high reputation.
Kaynak/Source
![[Resim: c0070000035001.jpg]](http://img85.imageshack.us/img85/9538/c0070000035001.jpg)
Buanjinseoridoyoji (부안진서리도요지)
![[Resim: c0070000035002.jpg]](http://img197.imageshack.us/i/c0070000035002.jpg/)
70. Tarihi Alan
Belirlenis Tarihi: 1963.01.21
Burasi, Yucheon-ri'deki kireç ocagindan (69. Tarihi Alan) çok da uzak olmayan bir deniz kiyisindadir.
Çünkü tarima uygun topraklara dönüstürülmüs ya da kiyidan etkilenmis olan bu bölge ciddi biçimde yikilmistir.
Yeondong, Sinjak-ri ve Gujak-ri'yi içine alan Jinseo-ri'de 40'tan fazla kireç ocagi vardir.
Kiyiya dogru uzanan dagin güneydeki yamaçlarinda oturmus olan konumu nedeniyle bu kireç ocagi degerlendirildigi zaman, alt kismi denizsuyu nedeniyle zaten tahrip olmustu. Bu kireç ocagi yamaçta uzun bir çukur açilarak yapilmistir ve üst kisminda iki tane tütsü salonu vardir.
Bu kavisli kireç ocaginda 13. yüzyila dayanan çok sayida birinci derecede pisirilmis seramik parçasi ile birkaç parça porselen topraktan çikarilmistir.
Burada düz, islemeli ya da sakayik, kasimpati, nilüfer, turna, sarmasik bulut desenleriyle parlatilmis porselenden çanaklar, tabaklar, sarap siseleri, vazolar ve kaplar bulunmustur.
Çeviri: S.T.
English
Historic Sites 70
Designated Date: 1963.01.21
This place is along the coast, not far from the kiln site in Yucheon-ri (Historic Site No. 69).
Because the area turned into the arable land or influenced by the coast, severely collapsed.
In Jinseo-ri, including Yeondong, Sinjak-ri, and Gujak-ri, is 40-odd kiln sites.
When the kiln was recovered, due to its location, placed in the southern slope of the hill, stretched toward the coast, the lower part of it was already destroyed by the seawater. The kiln was made by digging a long hole in the slope and two smoke holes are on the upper side.
In this camber kiln, a lot of pieces of the primary broiled ceramic and some pieces of celadon, dating back 13th Century, were unearthed.
Bowls, dishes, wine bottles, vases and other vessels in plain celadon or with inlaid or underglaze designs of peony, chrysanthemum, lotus, crane, vine, and clouds have been found here.
The celadon produced here was technically similar to that produced in Yucheon-ri although it was somewhat less refined.
Nevertheless, it had a high reputation.
Kaynak/Source
![[Resim: c0070000035001.jpg]](http://img85.imageshack.us/i/c0070000035001.jpg/)
Emegine saglik ablam. 
