Giriş Yap

**07 merve** · (Son Düzenleme: 21-10-2012, Saat: 0:07, Düzenleyen: kıday baksı.)

Pottery kiln site in Beopgi-ri, Yangsan (Joseon Period)

100. Tarihi Alan

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Çok uzun bir zamandan beridir, bu alan çevre köylerin verdiği isimle "Changgi'nin porselen çanağı"nın yapıldığı kireç ocağı bölgesi olarak bilinmekteydi.

Joseon Hanedanlığı'nın orta döneminde, 16. ve 17. yüzyıllarda burası yöresel bölgede beyaz porselen üretilen bir yerdi.

Dağ yamacından günümüze kalan en büyük birkaç kireç ocağına, onların arasında tarihi kalıntıların saptandığı bu bölge çok kez hasar görmüştür; çünkü zamanla çok sayıda ev ve mezar inşa edilmiştir. Çanak parçalarına dayanarak köyün yanındaki bu kireç ocağının 17. yüzyıl dolaylarında inşa edildiğine ve dağın yakınındaki başkalarının daha çok 16. yüzyıl dolaylarında yapılmış olduğuna ulaşılabilir.

Başlangıçta dağın yukarı bölümündekilerin inşa edilmiş ve sonra da kademeli olarak köyün yakınlarındaki kireç ocaklarını yapılmış olabilir.

Çömlek işi kalıpları; tabaklar, çanaklar ve porselen çanaklarıdır; ama onlar kaba ve biçimsizlerdi; bu yüzden düşük kalitedelermiş gibi görünmektedir. Diğerlerine göre alt kısmının şekli ve kalite açısından farklı olanların kazılmış beyaz porselenlerin arasında bulunmuş olmalarına dayanarak, onların Japon yönetiminden ihraç edilen mallar için özel olarak üretilmiş olan çay fincanları gibi göründüklerine ulaşılabilir. Bu kireç ocağı, Kore ve Japonya arasındaki porselen değiş tokuşu çalışmaları için çok önemli bir konumda yer almaktadır.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 100

Designated Date: 1963.01.21

From a long time ago, this site has been known as a kiln site to have made "the china bowl of Changgi" named after the neighboring village.

In the middle period of the Joseon Dynasty, the 16th and the 17th Century this was the place to make white porcelain in a local area.

From the mountainside to the top several kiln sites remain, this site appointed as a historic relics among them was damaged a lot because many houses and tombs had been built as the time went. Judged from the pieces of bowls the kiln sites near the village were built around the 17th Century and the ones near the mountain were most made around the 16th Century.

At first the ones in the upper part of the mountain may be built and afterward, on the gradual, the kiln sites were made near the village.

The form of pottery was dishes, bowls and china bowls but they were rough and shapeless, so which seemed to be inferior quality. Judged that those, which are different in the form of foot and the quality with others, are found among the excavated white porcelains, those seemed to be cups for tea specially made for the exports from the order of Japan. This kiln site occupies so important position to study the interchange of porcelain between the Korea and the Japan.

Kaynak-Source