Poseokjeong Pavilion Site, Gyeongju (Unified Silla Period)

[Ferai]

Poseokjeong Pavilion Site, Gyeongju (Unified Silla Period)

Gyeongjuposeokjeongji (경주포석정지)

1. Tarihi Yer



Hakkında

Poseokjeong birçok Silla kralına ve seçkin gençlik ordusu olan Hwarang üyelerine bir eğlence yeri olarak hizmet etmiştir. İnşa tarihi kesin olarak bilinmemektedir, ama Birleşik Silla Dönemi'nde olduğu düşünülmektedir.

Bugün halen kralların şarap kadehlerini daldırıp ilahi söylediği yer olan deniz kulağı şeklindeki su kanalının tas temeli vardır. Denir ki, Antik Çin'de tanınmış bir hattat olan Wang Huiji burayı bir ziyafet vermek için ve arkadaşları ile birinin süzülen içki kadehi kendisine gelmeden önce bir şiir yazması üzerine kurulu Yusanggoksuyeon denen bir oyunu oynamak için kullanırmış.

Ve Poseokjeong'un bir eğlence tesisi gibi olduğu söylenir. Oradaki su kanalının derinliği 5.9 cm ve uzunluğu 22 m'dir.

Kanalın rotasının çeşitli açılarla bükülmesi, şarap bardaklarının yüzdüğü zaman, akış hızı, açısı, bardakların biçimi, içindeki şarap miktarı vb.ye göre çok fazla değişiklik gösterir. Burası, Çin ve Japonya'daki bu tür şölenler ve olanaklar içinde kullanılırdı, ama Gyeongju'daki Poseokjeong günümüze ulaşan tek kalıntıdır.

Çeviri: Ferai


English

Poseokjeong Pavilion Site in Gyeongju (Unified Silla Period)

Historic Sites 1

Poseokjeong served as the pleasure spot of many Silla kings and members of Hwarang, an elite youth military corps. The exact date of its construction is not known, but is thought to be sometime during the Unified Silla Era.

What remains today is the stone foundations of the abalone-shaped water canal where the kings floated wine cups, chanting poetry. It is said that Wang Huiji, a noted calligrapher in ancient China, used to give a banquet and played a game with his fellows called Yusanggoksuyeon, in which one composes a poem before the floating liquor glass come upon himself.

And Poseokjeong is said to be made imitating such pleasure facility. The channel is 5.9cm deep, and about 22m long.

As the course of the channel is curved at a variety of angles, the floating time of wine glasses was widely different according to the speed of the current, the angle, the shape of glasses, the amount of wine in it, etc. There used to be this sort of feasts and facilities in China and Japan, too, but Poseokjeong in Gyeongju is the only one still remains.

Kaynak/Source

[Ferai]

[07 semra]

Paylasimin için çok tesekkür ederim canim. Emegine saglik.

[S.T.]

Genç savasçilar ve krallarin vur patlasin çal oynasin mekani olarak günümüze ulasan tek yermis sanirim. Bu açidan bir önemli bir yer. Emegine saglik. ^^

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[janggeum'sdream]

Sag olun... Resimler ve konular için.

[S.T.]

[S.T.]