23-03-2013, Saat: 16:28
(Son Düzenleme: 23-03-2013, Saat: 18:30, Düzenleyen: ki-shi-ku-rin.)
Park Chan Ho / 박찬호
![[Resim: 20111214011380.jpg]](http://img145.imageshack.us/img145/7236/20111214011380.jpg)
Park Chan Ho (30 Haziran 1973) Güney Koreli eski bir profesyonel beyzbol atıcısı. Los Angeles Dodgers, Texas Rangers, San Diego Padres, New York Mets, Philadelphia Phillies, New York Yankees, Pittsburgh Pirates of Major League Baseball, Orix Buffaloes of Nippon Professional Baseball ve Hanwha Eagles of Korea Baseball Organization için beyzbol oynamıştır. O büyük lig tarihinde oynayan tek Koreli oyuncudur. Park, kariyerinde en çok zafer olan Asyalı oyuncudur, 124. En iyi Asyalı atıcı Hideo Nomo'yu 2010 yılında geçmiştir. 185 cm boyunda 95 kilodur.
Gençliği ve Kore Kariyeri:
Park Chan Ho 30 Haziran 1973'te Gongju, Güney Kore'de doğmuştur. Güney Koreli bir lise öğrencisi olarak, Gongju Lisesi'nde ardarda üç sezon takımının en değerli oyuncusu onurunu kazanmıştır. Ayrıca ulusal hazırlık turnuvalarında da bu onura layık görülmüştür.
Park, 1992-1993 yıllarında Güney Kore ulusal takımının bir üyesiydi. Kazandırdığı 2.76 sayı ortalamasıyla 1993 Asya Beyzbol Turnuvası'nda Güney Kore'nin güçüş madalya almasına yardımcı olmuştur. Ayrıca Temmuz 1993'te Summer Universiade'deki karşılaşmasında takımının gümüş madalya kazanmasına önderlik etmiştir.
Park, 1994'te Seoul'de Los Angeles Dodgers'la amatör oyncu olarak imza attığında, Hanyang Üniversitesi'nde ikinci sınıf öğrencisiydi.
Profesyonel Kariyeri:
Los Angeles Dodgers (1994–2001)
Texas Rangers (2002–2005)
San Diego Padres (2005–2006)
New York Mets (2007)
Los Angeles Dodgers (2008)
Philadelphia Phillies (2009)
New York Yankees (2010)
Pittsburgh Pirates (2010)
Orix Buffaloes (2011) (NPB)
Hanwha Eagles (2012) (KBO)
Kişisel Hayatı:
Park, sosyetenin renkli simalarından Park Ri-hye ile Kasım 29, 2005'te evlenmiştir.Aslen Koreli olmasına rağmen Japonya'da büyümüş, New York'ta aşçılık okuluna gitmiştir. Halk tarafından yarı-profesyonel aşçı, yazar ve Philadelphia Inquirer göre Japonya'nın en zengin 76. adamının tek kızı olarak bilinir. 2009 baharında, Ri-hye, gelirleri Chan Ho Park Dream Vakfı adına çeşitli çocuk yardım kuruluşlarına giden, Kore'de en çok satan yemek kitabını çıkarmıştır. İki kız çocukları vardı (2006 ve 2008 doğumlu).
Çeviri: ki-shi-ku-rin
English
Chan Ho Park (Korean: 박찬호; born June 30, 1973) is a former South Korean professional baseball pitcher. He played for the Los Angeles Dodgers, Texas Rangers, San Diego Padres, New York Mets, Philadelphia Phillies, New York Yankees, Pittsburgh Pirates of Major League Baseball, Orix Buffaloes of Nippon Professional Baseball and Hanwha Eagles of Korea Baseball Organization. He was the first South Korean-born player in major league history. Park is the Asian-born pitcher with most career wins, 124. He passed Hideo Nomo for the most ever by an Asian-born pitcher in 2010. He is 6'1" (185 cm) tall and weighs 210 lbs (95 kg).
Early life and career in Korea
Chan Ho Park was born in Gongju, South Korea, on June 30, 1973. As a high school player in South Korea, he won team Most Valuable Player honors three consecutive seasons at Gongju High School in Gongju, South Korea. He also was named the MVP at four national prep tournaments.
Park was a member of the 1992 and 1993 South Korea national baseball team. He posted a 2.76 ERA in helping South Korea earn the silver medal at the Asian Baseball Championship in 1993. He also competed in Summer Universiade in July 1993, and led his team to the silver medal.
Park was a sophomore at Hanyang University, Seoul in 1994 when he was signed by the Los Angeles Dodgers as an amateur free agent.
Professional Career:
Los Angeles Dodgers (1994–2001)
Texas Rangers (2002–2005)
San Diego Padres (2005–2006)
New York Mets (2007)
Los Angeles Dodgers (2008)
Philadelphia Phillies (2009)
New York Yankees (2010)
Pittsburgh Pirates (2010)
Orix Buffaloes (2011) (NPB)
Hanwha Eagles (2012) (KBO)
Personal life
Park married socialite Ri-hye Park on November 29, 2005. Although her heritage is Korean, she grew up in Japan and went to culinary school in New York. She is publicly known as a semi-professional cook, writer and an only daughter of Japan's 76th richest man according to The Philadelphia Inquirer. In Spring 2009, Ri-hye released a best-selling cookbook in Korea from which the proceeds went to various children charities on behalf of the Chan Ho Park Dream Foundation. Park has two daughters (born 2006 and 2008).
Kaynak / Source
![[Resim: 20111214011380.jpg]](http://img145.imageshack.us/img145/7236/20111214011380.jpg)
Park Chan Ho (30 Haziran 1973) Güney Koreli eski bir profesyonel beyzbol atıcısı. Los Angeles Dodgers, Texas Rangers, San Diego Padres, New York Mets, Philadelphia Phillies, New York Yankees, Pittsburgh Pirates of Major League Baseball, Orix Buffaloes of Nippon Professional Baseball ve Hanwha Eagles of Korea Baseball Organization için beyzbol oynamıştır. O büyük lig tarihinde oynayan tek Koreli oyuncudur. Park, kariyerinde en çok zafer olan Asyalı oyuncudur, 124. En iyi Asyalı atıcı Hideo Nomo'yu 2010 yılında geçmiştir. 185 cm boyunda 95 kilodur.
Gençliği ve Kore Kariyeri:
Park Chan Ho 30 Haziran 1973'te Gongju, Güney Kore'de doğmuştur. Güney Koreli bir lise öğrencisi olarak, Gongju Lisesi'nde ardarda üç sezon takımının en değerli oyuncusu onurunu kazanmıştır. Ayrıca ulusal hazırlık turnuvalarında da bu onura layık görülmüştür.
Park, 1992-1993 yıllarında Güney Kore ulusal takımının bir üyesiydi. Kazandırdığı 2.76 sayı ortalamasıyla 1993 Asya Beyzbol Turnuvası'nda Güney Kore'nin güçüş madalya almasına yardımcı olmuştur. Ayrıca Temmuz 1993'te Summer Universiade'deki karşılaşmasında takımının gümüş madalya kazanmasına önderlik etmiştir.
Park, 1994'te Seoul'de Los Angeles Dodgers'la amatör oyncu olarak imza attığında, Hanyang Üniversitesi'nde ikinci sınıf öğrencisiydi.
Profesyonel Kariyeri:
Los Angeles Dodgers (1994–2001)
Texas Rangers (2002–2005)
San Diego Padres (2005–2006)
New York Mets (2007)
Los Angeles Dodgers (2008)
Philadelphia Phillies (2009)
New York Yankees (2010)
Pittsburgh Pirates (2010)
Orix Buffaloes (2011) (NPB)
Hanwha Eagles (2012) (KBO)
Kişisel Hayatı:
Park, sosyetenin renkli simalarından Park Ri-hye ile Kasım 29, 2005'te evlenmiştir.Aslen Koreli olmasına rağmen Japonya'da büyümüş, New York'ta aşçılık okuluna gitmiştir. Halk tarafından yarı-profesyonel aşçı, yazar ve Philadelphia Inquirer göre Japonya'nın en zengin 76. adamının tek kızı olarak bilinir. 2009 baharında, Ri-hye, gelirleri Chan Ho Park Dream Vakfı adına çeşitli çocuk yardım kuruluşlarına giden, Kore'de en çok satan yemek kitabını çıkarmıştır. İki kız çocukları vardı (2006 ve 2008 doğumlu).
Çeviri: ki-shi-ku-rin
English
Chan Ho Park (Korean: 박찬호; born June 30, 1973) is a former South Korean professional baseball pitcher. He played for the Los Angeles Dodgers, Texas Rangers, San Diego Padres, New York Mets, Philadelphia Phillies, New York Yankees, Pittsburgh Pirates of Major League Baseball, Orix Buffaloes of Nippon Professional Baseball and Hanwha Eagles of Korea Baseball Organization. He was the first South Korean-born player in major league history. Park is the Asian-born pitcher with most career wins, 124. He passed Hideo Nomo for the most ever by an Asian-born pitcher in 2010. He is 6'1" (185 cm) tall and weighs 210 lbs (95 kg).
Early life and career in Korea
Chan Ho Park was born in Gongju, South Korea, on June 30, 1973. As a high school player in South Korea, he won team Most Valuable Player honors three consecutive seasons at Gongju High School in Gongju, South Korea. He also was named the MVP at four national prep tournaments.
Park was a member of the 1992 and 1993 South Korea national baseball team. He posted a 2.76 ERA in helping South Korea earn the silver medal at the Asian Baseball Championship in 1993. He also competed in Summer Universiade in July 1993, and led his team to the silver medal.
Park was a sophomore at Hanyang University, Seoul in 1994 when he was signed by the Los Angeles Dodgers as an amateur free agent.
Professional Career:
Los Angeles Dodgers (1994–2001)
Texas Rangers (2002–2005)
San Diego Padres (2005–2006)
New York Mets (2007)
Los Angeles Dodgers (2008)
Philadelphia Phillies (2009)
New York Yankees (2010)
Pittsburgh Pirates (2010)
Orix Buffaloes (2011) (NPB)
Hanwha Eagles (2012) (KBO)
Personal life
Park married socialite Ri-hye Park on November 29, 2005. Although her heritage is Korean, she grew up in Japan and went to culinary school in New York. She is publicly known as a semi-professional cook, writer and an only daughter of Japan's 76th richest man according to The Philadelphia Inquirer. In Spring 2009, Ri-hye released a best-selling cookbook in Korea from which the proceeds went to various children charities on behalf of the Chan Ho Park Dream Foundation. Park has two daughters (born 2006 and 2008).
Kaynak / Source