Giriş Yap

**cilekess** · (Son Düzenleme: 27-11-2010, Saat: 23:22, Düzenleyen: cilekess.)

Orijangnim Forest / 오리장림

[Resim: 66847350.jpg]

Hakkinda

Orijangnim denilen bu tarihsel orman, günümüzde Jacheon Ormani olarak bilinmektedir. Orijangnim adiyla eski günlerde, yollar yapilmadan önce, Jacheoniri'yi çevreleyen, O-ri'ye kadar uzanan sik bir orman vardi. Ulusal karayolu gelistigi için orman iki bölüme ayrildi. Daha sonralari ormanin büyük bölümünden okul binalari, genis yollar ve Typhoon Sara elden gitmistir.

Elbetteki bu çok üzücüdür ki, artik sadece Jacheon Köyü yakinlarindaki yerlesim yerleri uzun zaman önce ormanda nasil bir yasam oldugu hissini verebilir. Ancak, kalabalik olmayan bu yolda bir sürücü olarak, bölgenin huzurunu hissetmeniz mümkün olacaktir.

Asagi yukari 400 yil önce orman ilk olusturuldugunda, köylüler her yil Haziranin 15'inde bir ayin düzenliyorlardi. Bu ayinde atalarina hürmet göstererek onlardan, köylerinde baris ve güvenlik diliyorlardi.

Orman en fazla 12 agaç türüne sahiptir. Bu türlerin 9 tanesini, 231 tane genis yapraklari agaç türleri olusturur: Gingko agaci, Glandusa willow, Oriental oak, Hemipteleae davidii, Zelkova serrata, Celtis sinensis ve birkaç isim daha... Ayrica daima yesil olan agaçlara gelince, çam agaci, karaçam agaci ve Himalaya cedar olmak üzere 3 tür daha vardir. Ormandaki agaçlarin çogu 20 ile 350 yillik olmasiyla birlikte, uzunluklari 6 ve 24 metreden olusmaktadir.

Adres: Gyeongsangbuk-do Yeongcheon-si Hwabuk-myeon Jacheon-ri 1421-1

Tür: Orman

Çeviri: cilekess

English

About

Historically the forest was called Orijangnim (오리장림) but nowadays it is also widely known as the Jacheon Forest (자천숲). The name Orijangnim originates from the fact that in olden days, before roads were established, there was a thick forest that stretched as far as "O-ri (five-ri or 1963m)"surrounding Jacheon-ri. As the national road was developed, the forest was divided into two parts, and afterwards major parts of the forest were lost to school buildings, wider roads and Typhoon Sara.

It’s surely a pity that only the remaining settlements near Jacheon village can give us a feeling on what life was like in the forest long ago. However, as you drive down the un-crowded road, surely you will be able to feel the tranquility of the region.

Around 400 years ago when the forest was first created, villagers annually held a ritual at midnight on the 15th of January of the lunar year to pay tribute to their ancestors and wish for peace and safety in the village.

The forest has a total of 12 species of trees made up of 9 species of 231 broadleaf trees including a gingko tree, Glandulosa willow; oriental oak; Hemipteleae davidii; Zelkova serrata; and Celtis Sinensis, to name a few. As for evergreen trees, there are 3 species of them including pine trees, black pine trees; and the Himalayan Cedar. Most of the trees in the forest are huge with an average age ranging from 20 to 350 years and a height of six to 24 meters.

Address: Gyeongsangbuk-do Yeongcheon-si Hwabuk-myeon Jacheon-ri 1421-1

Type: Forest

Translater: cilekess

Kaynak/Soruce