04-08-2017, Saat: 11:51
New Trade Minister Vows to Strike Balance with Partners Over Trade
Yeni Ticaret Bakanı Ticarette Ortaklarla Denge Kurmayı Hedefliyor
SEJONG, 4 Ağustos (Yonhap)
Güney Kore'nin yeni ticaret sorumlusu Cuma günü, serbest ticaret anlaşmasının (FTA) değiştirilmesine neden olabilecek ABD ile görüşmelerin başlamasıyla birlikte ticaret konusunda büyük ticaret ortaklarıyla bir denge kurmaya çalışmak için söz verdi.
2012 yılında yürürlüğe giren ikili açık ticaret anlaşması, ekonomik bağların derinleşmesinin simgesi olarak kabul edildi ancak ABD Başkanı Donald Trump, "korkunç" olarak nitelendirdiği serbest ticaret anlaşmasını düzeltme ya da hurdaya çıkarma sözü verdi.
Geçtiğimiz ay Güney Kore, Seoul ve Washington'un FTA'nın etkileri konusunda ortak bir çalışma yapmasını önerdi. ABD Ticaret Temsilciliğinin Temmuz ayında iki tarafın anlaşmanın olası değişikliklerini görüşmek üzere bir araya gelme talebine ilk resmi cevaptı.
Yeni Ticaret Bakanı Kim Hyun-chong, tek taraflı olarak avantajlı müzakerelerin ne mümkün ne de sürdürülebilir olduğunu söyledi.
Kim, Seoul'ün yaklaşık 150 kilometre güneyindeki Sejong idari kentindeki açılış konuşmasında "Başlıca ticaret ortaklarımızla paylaşılan menfaatler açısından dengeyi sağlamak için istikrarlı ve agresif bir şekilde çaba göstereceğiz" dedi.
Güney Kore, ülkenin ihracat odaklı ekonomideki büyümeyi artırma çabalarının bir parçası olarak, son yıllarda ABD ve Çin de dahil olmak üzere büyük ticaret ortaklarıyla bir dizi serbest ticaret anlaşması imzaladı.
![[Resim: r2DZqP.jpg]](https://i.hizliresim.com/r2DZqP.jpg)
English
SEJONG, Aug. 4 (Yonhap)
South Korea's new trade chief pledged Friday to try to seek a balance with major trading partners over trade amid looming talks with the United States that could lead to an amendment of the existing free trade agreement (FTA).
The bilateral open trade pact, which went into effect in 2012, has widely been considered a symbol of deepening economic ties, but U.S. President Donald Trump has vowed to fix or scrap the free trade deal, calling it "horrible."
Last month, South Korea proposed that Seoul and Washington hold a joint study on the effects of the FTA. It was the first official response to the U.S. Trade Representative's request earlier July that the two sides meet to discuss possible amendments to the deal.
New Trade Minister Kim Hyun-chong said negotiations that are unilaterally advantageous to one side are neither possible nor sustainable.
"We will make efforts consistently and aggressively to strike a balance in terms of shared benefits with our major trading partners," Kim said in an inaugural speech in the administrative city of Sejong, about 150 kilometers south of Seoul.
South Korea has clinched a series of free trade agreements with major trading partners, including the U.S. and China, in recent years as part of its efforts to boost growth in the country's export-driven economy.
Kaynak / Source
Yeni Ticaret Bakanı Ticarette Ortaklarla Denge Kurmayı Hedefliyor
SEJONG, 4 Ağustos (Yonhap)
Güney Kore'nin yeni ticaret sorumlusu Cuma günü, serbest ticaret anlaşmasının (FTA) değiştirilmesine neden olabilecek ABD ile görüşmelerin başlamasıyla birlikte ticaret konusunda büyük ticaret ortaklarıyla bir denge kurmaya çalışmak için söz verdi.
2012 yılında yürürlüğe giren ikili açık ticaret anlaşması, ekonomik bağların derinleşmesinin simgesi olarak kabul edildi ancak ABD Başkanı Donald Trump, "korkunç" olarak nitelendirdiği serbest ticaret anlaşmasını düzeltme ya da hurdaya çıkarma sözü verdi.
Geçtiğimiz ay Güney Kore, Seoul ve Washington'un FTA'nın etkileri konusunda ortak bir çalışma yapmasını önerdi. ABD Ticaret Temsilciliğinin Temmuz ayında iki tarafın anlaşmanın olası değişikliklerini görüşmek üzere bir araya gelme talebine ilk resmi cevaptı.
Yeni Ticaret Bakanı Kim Hyun-chong, tek taraflı olarak avantajlı müzakerelerin ne mümkün ne de sürdürülebilir olduğunu söyledi.
Kim, Seoul'ün yaklaşık 150 kilometre güneyindeki Sejong idari kentindeki açılış konuşmasında "Başlıca ticaret ortaklarımızla paylaşılan menfaatler açısından dengeyi sağlamak için istikrarlı ve agresif bir şekilde çaba göstereceğiz" dedi.
Güney Kore, ülkenin ihracat odaklı ekonomideki büyümeyi artırma çabalarının bir parçası olarak, son yıllarda ABD ve Çin de dahil olmak üzere büyük ticaret ortaklarıyla bir dizi serbest ticaret anlaşması imzaladı.
English
SEJONG, Aug. 4 (Yonhap)
South Korea's new trade chief pledged Friday to try to seek a balance with major trading partners over trade amid looming talks with the United States that could lead to an amendment of the existing free trade agreement (FTA).
The bilateral open trade pact, which went into effect in 2012, has widely been considered a symbol of deepening economic ties, but U.S. President Donald Trump has vowed to fix or scrap the free trade deal, calling it "horrible."
Last month, South Korea proposed that Seoul and Washington hold a joint study on the effects of the FTA. It was the first official response to the U.S. Trade Representative's request earlier July that the two sides meet to discuss possible amendments to the deal.
New Trade Minister Kim Hyun-chong said negotiations that are unilaterally advantageous to one side are neither possible nor sustainable.
"We will make efforts consistently and aggressively to strike a balance in terms of shared benefits with our major trading partners," Kim said in an inaugural speech in the administrative city of Sejong, about 150 kilometers south of Seoul.
South Korea has clinched a series of free trade agreements with major trading partners, including the U.S. and China, in recent years as part of its efforts to boost growth in the country's export-driven economy.
Kaynak / Source
You're a sky
full of stars
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
full of stars
![[Resim: oODZk9.gif]](https://i.hizliresim.com/oODZk9.gif)
