30-07-2017, Saat: 15:57
(Son Düzenleme: 02-08-2017, Saat: 6:20, Düzenleyen: Yüsra JaeJoong.)
New Ministry Dedicated to SMEs Sets Sail
KOBİ'ler Adına Yeni Bakanlık Hizmete Başlıyor
![[Resim: dGDyYp.jpg]](https://i.hizliresim.com/dGDyYp.jpg)
SEOUL, Temmuz 26 (Yonhap)
Küçük ve orta ölçekli işletmelerden sorumlu yeni bakanlık, küçük şirketleri ve yeni iş alanlarını desteklemek amacıyla Çarşamba günü resmen çalışmaya başladı.
Seçim kampanyasında Başkan Moon Jae-in'in verdiği söz üzerine, bu ayın başlarında parlamento, Küçük ve Orta Ölçekli İşletme İdaresi'ni (KOBİ), yatırım girişimleri ve mikro işletmeleri bir araya getirmek için bir bakanlığa dönüştürmek adına yasa tasarısını kabul etti.
KOBİ'ler Bakanlığı ve kuruluşların merkezi, bakanlığa bağlı bakan yardımcısı düzeyinde bir yetkili tarafından 353'ten 431'e çıkartılan çalışanı ile Güney Kore'nin Daejon kentinde yer almaktadır.
Yeni bakanlık tarafından ele alınacak başlıca konulardan bazıları, gelecek yılın asgari ücret artışı ile kurulacak küçük işletmelere yardım etmek ve yeni şirketleri teşvik ederek yeni işler yaratmaktır.
Günün erken saatlerinde bakanlık, genç girişimcilerin ve dördüncü sanayi devrimi olarak adlandırılan teknolojilerin bir araya getirilmesiyle ilgili olan girişimlerin desteklenmesi için yeni fırsatlar getiren fiziksel ve dijital alanlarda Kore Girişim Yatırımları A.Ş. ile birlikte yaklaşık 870 milyar won (776 milyon $) yatırım yapacaklarını açıkladı.
Hükümet, KOBİ'lerin ve girişimlerin ülkedeki yüksek genç işsizlik oranını çözmesini bekliyor.
Güney Kore'nin işsiz oranı Haziran ayında yüzde 3.8 iken, 15-29 yaş arasındaki gençlerin işsizlik oranı yüzde 10.1'dir.
Çeviri: simay_m
English
SEOUL, July 26 (Yonhap)
The new ministry in charge of small and medium-sized businesses (SMEs) officially started work Wednesday amid expectations it will support smaller companies and create new jobs.
Earlier this month, the parliament passed a bill to elevate the Small and Medium Business Administration (SMBA) to a ministry for SMEs, venture startups and micro-businesses, as pledged by President Moon Jae-in during the election campaign.
The Ministry of SMEs and Startups is headquartered in Daejeon, central South Korea, with 431 employees, up from 353 when the ministry was an entity headed by a vice-minister level official.
Some of the key issues that will be tackled by the new ministry are assisting small businesses that will be hit by next year's minimum wage hike and creating new jobs by encouraging startups.
Earlier in the day, the ministry said it will invest some 870 billion won (US$776 million) together with Korea Venture Investment Corp. to support startups run by young entrepreneurs and those related to the so-called fourth industrial revolution, the merging of technologies in the physical and digital areas that brings new opportunities.
The government expects SMEs and startups to resolve the country's high youth unemployment rate.
South Korea's jobless rate stood at 3.8 percent in June, but the unemployment rate for young people aged between 15 and 29 was 10.1 percent.
Kaynak / Source
KOBİ'ler Adına Yeni Bakanlık Hizmete Başlıyor
SEOUL, Temmuz 26 (Yonhap)
Küçük ve orta ölçekli işletmelerden sorumlu yeni bakanlık, küçük şirketleri ve yeni iş alanlarını desteklemek amacıyla Çarşamba günü resmen çalışmaya başladı.
Seçim kampanyasında Başkan Moon Jae-in'in verdiği söz üzerine, bu ayın başlarında parlamento, Küçük ve Orta Ölçekli İşletme İdaresi'ni (KOBİ), yatırım girişimleri ve mikro işletmeleri bir araya getirmek için bir bakanlığa dönüştürmek adına yasa tasarısını kabul etti.
KOBİ'ler Bakanlığı ve kuruluşların merkezi, bakanlığa bağlı bakan yardımcısı düzeyinde bir yetkili tarafından 353'ten 431'e çıkartılan çalışanı ile Güney Kore'nin Daejon kentinde yer almaktadır.
Yeni bakanlık tarafından ele alınacak başlıca konulardan bazıları, gelecek yılın asgari ücret artışı ile kurulacak küçük işletmelere yardım etmek ve yeni şirketleri teşvik ederek yeni işler yaratmaktır.
Günün erken saatlerinde bakanlık, genç girişimcilerin ve dördüncü sanayi devrimi olarak adlandırılan teknolojilerin bir araya getirilmesiyle ilgili olan girişimlerin desteklenmesi için yeni fırsatlar getiren fiziksel ve dijital alanlarda Kore Girişim Yatırımları A.Ş. ile birlikte yaklaşık 870 milyar won (776 milyon $) yatırım yapacaklarını açıkladı.
Hükümet, KOBİ'lerin ve girişimlerin ülkedeki yüksek genç işsizlik oranını çözmesini bekliyor.
Güney Kore'nin işsiz oranı Haziran ayında yüzde 3.8 iken, 15-29 yaş arasındaki gençlerin işsizlik oranı yüzde 10.1'dir.
Çeviri: simay_m
English
SEOUL, July 26 (Yonhap)
The new ministry in charge of small and medium-sized businesses (SMEs) officially started work Wednesday amid expectations it will support smaller companies and create new jobs.
Earlier this month, the parliament passed a bill to elevate the Small and Medium Business Administration (SMBA) to a ministry for SMEs, venture startups and micro-businesses, as pledged by President Moon Jae-in during the election campaign.
The Ministry of SMEs and Startups is headquartered in Daejeon, central South Korea, with 431 employees, up from 353 when the ministry was an entity headed by a vice-minister level official.
Some of the key issues that will be tackled by the new ministry are assisting small businesses that will be hit by next year's minimum wage hike and creating new jobs by encouraging startups.
Earlier in the day, the ministry said it will invest some 870 billion won (US$776 million) together with Korea Venture Investment Corp. to support startups run by young entrepreneurs and those related to the so-called fourth industrial revolution, the merging of technologies in the physical and digital areas that brings new opportunities.
The government expects SMEs and startups to resolve the country's high youth unemployment rate.
South Korea's jobless rate stood at 3.8 percent in June, but the unemployment rate for young people aged between 15 and 29 was 10.1 percent.
Kaynak / Source
✿ Özlem ✿
![[Resim: oODZk9.gif]](https://i.hizliresim.com/oODZk9.gif)
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)