Neolttwigi / Nol-Ttwigi (널뛰기)
![[Resim: A5jXk7.jpg]](http://i.hizliresim.com/A5jXk7.jpg)
Neolttwigi ya da nol-ttwigi; Seollal, Chuseok ve Dano gibi geleneksel tatillerinin tipik eğlencesinden olan Koreli bayanların ve kızların geleneksel açık hava oyunudur.
Neolttwigi, her iki ucunda duran ve havaya zıt atılan, itilen katılımcılar haricinde tahteravalliye benzer.
Bir gösteri olarak gerçekleştirilen, ip atlama ve çevirme gibi akrobatik hileler havalanma esnasında sürekli eklenmiştir.
Geleneksel Kore'de kadınlara yaşam alanının dışına nadiren izin verildiği için Yangban kadınlarının Neolttwigi'yi evlerinde çevrili olan duvarların üstünden görebilmek için yeni şeyler geliştirdikleri düşünülmektedir.
Çeviri: Ebrulî*
-----
English
Neolttwigi or nol-ttwigi (Korean: 널뛰기) is a traditional outdoor game of Korean women and girls that is typically enjoyed on traditional holidays such as Korean New Year, Chuseok and Dano.
Neolttwigi is similar to seesaw, except that participants stand on each end of the Neol (board) and jump, propelling the person opposite into the air. When performed as a spectacle, acrobatic tricks such as flips or skipping rope while in the air are often included.
It is thought that Yangban women developed Neolttwigi to see over the walls that surrounded their homes, as women in traditional Korea were rarely allowed out of their living compounds, except at night.
Source
Neolttwigi ya da nol-ttwigi; Seollal, Chuseok ve Dano gibi geleneksel tatillerinin tipik eğlencesinden olan Koreli bayanların ve kızların geleneksel açık hava oyunudur.
Neolttwigi, her iki ucunda duran ve havaya zıt atılan, itilen katılımcılar haricinde tahteravalliye benzer.
Bir gösteri olarak gerçekleştirilen, ip atlama ve çevirme gibi akrobatik hileler havalanma esnasında sürekli eklenmiştir.
Geleneksel Kore'de kadınlara yaşam alanının dışına nadiren izin verildiği için Yangban kadınlarının Neolttwigi'yi evlerinde çevrili olan duvarların üstünden görebilmek için yeni şeyler geliştirdikleri düşünülmektedir.
Çeviri: Ebrulî*
-----
English
Neolttwigi or nol-ttwigi (Korean: 널뛰기) is a traditional outdoor game of Korean women and girls that is typically enjoyed on traditional holidays such as Korean New Year, Chuseok and Dano.
Neolttwigi is similar to seesaw, except that participants stand on each end of the Neol (board) and jump, propelling the person opposite into the air. When performed as a spectacle, acrobatic tricks such as flips or skipping rope while in the air are often included.
It is thought that Yangban women developed Neolttwigi to see over the walls that surrounded their homes, as women in traditional Korea were rarely allowed out of their living compounds, except at night.
Source
![[Resim: Jnj84Q.jpg]](http://i.hizliresim.com/Jnj84Q.jpg)
![[Resim: PPj2Db.jpg]](http://i.hizliresim.com/PPj2Db.jpg)
![[Resim: zrNOOD.jpg]](http://i.hizliresim.com/zrNOOD.jpg)
![[Resim: 0m3W68.jpg]](http://i.hizliresim.com/0m3W68.jpg)
![[Resim: tumblr_oxtb3g8uDr1tahp0eo8_400.gif]](https://64.media.tumblr.com/065b63c346ea489bab5dac589a4b5219/tumblr_oxtb3g8uDr1tahp0eo8_400.gif)
