Natural Songi (Tricholoma matsutake)

[* Yui *]

Natural Songi / Doğal Songi Mantarı (Tricholoma matsutake)

<Toprak kokusu ile doğa tarihi>

Donguibogam (Heojun tarafından ünlü Koreli tıbbi kitap) diyor ki; Songi mantarının zehirsiz, hafif kokulu ve bol çam ağacı özüne sahip olduğu bilinmektedir. Bu doğanın ender ürününün büyümesi az olduğu için toplanması hayli karışıktır. Songi mantarı 20 ile 60 yaş arasındaki çam ağacından çıkar. Ve asla aynı noktada büyümez.
Eğer Mt. Songni, ziyaret ederseniz Songi’nin aromatik ve doğal lezzetini tadabilirsiniz.

* Not: Songi mantarı bir ay civarında yenir. (Ekim-Kasım)

Çeviri: * Yui *

English

Natural Songi (Tricholoma matsutake)

< Born from the nature with the scent of soil >

Donguibogam(famous Korean medical book by Heojun) speaks well of Songi mushroom as having no poison and plentiful of mild scent with the essence of pine tree.
Since it is rare product of the nature, the condition for its growth is also complicated, and the quantity of collection is small. Songi mushroom emerges in the pine tree at the age between 20 and 60. And it never grows on the same spot after it was cropped.

If you visit Mt. Songni, you can taste the aromatic flavor of natural Songi.

* Note : Songi mushroom is cropped for about a month(November to October)

~Kaynak / Source~

==> Songnisan Köyü // Songnisan Village <==

[duygu_jacob]

Sağ ol unnim konu için.

[Ebrulî*]

Mantar severim, ama cinsine göre değişir. Eline sağlık canım.