My Dear Desperado (2010) Türkçe Altyazisi [TAMAMLANDI]

[ZalimGurbet]

My Dear Desperado / Gangster Vari Sevgilim





* Gerçek ismi: My Ganster Like Lover (literal title) / My Dear Desperado
* Yönetmen: Kim Kwang-Sik
* Senaryo: Kim Kwang-Sik
* Vizyon tarihi: May 20, 2010
* Süre: 100 min.
* Yapim Sirketi: JK Film
* Dil: Korean

Oyuncular:
* Park Joong-Hoon - Oh Dong-Chul
* Jeong Yu-Mi - Lee Se-Jin
* Park Won-Sang - Jung-Seo
* Jeong Woo-Hyeok - Mafya babasi Kim
* Jeong In-Gi - Eski Polis Park
* Min Kyeong-Jin - Se-Jin'in babasi
* Kwon Se-In - Jae-Young
* Lim Ki-Hong - Ki-Ho
* Yang Eun-Yong
* Kim Keon - Iflas eden sirketteki erkek çalisan

Konusu:
Bilgisayar mühendisligi okumus olan Se-Jin (Jeong Yu-Mi) baskent Seoul’de uygun bir is bulunca kasabasindan ayrilir. Baslangiçta Seoul’da hayatinin en güzel günlerini yasar. Isinden çok memnundur ve erkek arkadasi da bilgisayar programcisidir. Se-Jin’in hayatinin en güzel dönemi çalistigi sirketin iflas etmesiyle son bulur. Sevgilisi de yeni bir is bulup onu terk edince Se-Jin için sikintili günler baslar.

Se-Jin yeni bir is arayisina çikar ve Seoul’un fakir semtlerinden birine tasinmak zorunda kalir. Bir kaç is görüsmesine gittigi halde hiç kimse onu ciddiye almamistir. Dahasi kapi komsusu Dong-Chul çok garip bir adamdir.

Dong-Chul (Park Joong-Hoon) beceriksiz bir gangsterdir. Patronunun yerine hapse girip çiktiktan sonra bunun ödüllendirilmesini bekler. Dong-Chul genelde meteliksizdir ayrica terbiyesiz ve sinirli bir kisiligi vardir. Yeni komsusu hakkindaki ilk izlenimiyse onun tuhaf bir kiz oldugudur.

Bir gün Se-Jin Dong-Chul’a ‘Hey sen, bir gangstere benziyorsun. Yasamak için ne is yapiyorsun?’ der. Dong-Chul ise cevaben ‘Ben gangsterim’ der.
Bu iki komsu birlikte yasayabilecek midir? Se-Jin is bulacak midir? Bu iki farkli kisi arasinda sevgi olusacak midir?

Fragman:



MV:

__________________________________


Çeviri tamamlanmistir.. Herkese keyifli seyirler dilerim..
Altyazi XTM sürümü ile uyumludur..

  GangsterLove_XTM.rar (Dosya Boyutu: 26.69 KB / İndirme Sayısı: 27)

[ceyankbyz]

Kolay gelsin.

[sunshine]

Kolay gelsin canim.

[MaGeLoN]

güzelmis izlemem gerekiyor

[mavisülün]

Kolay gelsin...

[Setsuna]

Seyma'cim kolayliklar dilerim...

[ZalimGurbet]

Çok sagolun arkadaslar.. elimden gelenin en iyisini yapmaya çalisacagim...

[naesarang]

Filmin konusu çok güzel.
Kolay gelsin. Umarim dilediginiz gibi bir çeviri olur.

[joo yoon]

Kolay gelsin.

[PerSpEcTiF]

Kolay gelsin.