Spooky School / 학교전설 (2000)

[hayalkuşu]

Spooky School / 학교전설 (2000)

Yönetmen : Kim Hyun-myung
Yazar : Mun Hui-yung , Lee Yeong-ho
Yapımcı Şirket: Cine Works
Gösterim Günü : 01 Ocak 2000
Editör: Kim Sang-bum
Sanat yönetmeni: Lee Yun-gyeong, Park Mi-yeong, Yun Gi-won



Oyuncular:

Shin Dong-yeob
Choe Ji-na
Jeon Hye-jin (전혜진)
Choe Jeong
Ju Yong-jin
Ju Yo-han
Ryoo Deok Hwan (류덕환)
Choe Ji-hye
Im Ye Jin (임예진)
O Sol

Konusu:

Jung Yoo-mi ve öğrencileri kırsal bir kasabada Yoo-gok İlkoklunu’na bir değişim program için gelirler. Okulda ki bir öğretmen olan Kim Gye-dong’un anlattığı bir Kampüs Hayalati hikayesinden korkarlar. Ama öğrencilerin merakı ağır basar ve köşe, bucak Hayaleti aramaya karar verirler. Maalesef, hayalete rastlayan gece yarısı banyo’ya giden Yoo-mi olur. Kampüs Hayaleti hikayesi herkes için artık gerçektir. Cesur üçlü, Tae-suk, Chul-soo ve Hoon Hayaletin bulunduğu sanıldığı annex binasi’na gitmeye karar verir. Ama Man-duk onları şiddetle uyarır. Tae-suk okul’un lanetli olduğuna dair bir mesaj alınca, o ve arkadaşları gizlice bu gizemi ilk ve son olarak açığa çıkarmak için annex binasına sızarlar. Arkadaşları hayalet tarafından kovalamıştır ve Tae-suk simdi kayıp arkadaşlarını bulmak zorundadır. Gizem anahtarı elinde olan Man-duk’tan yardım ister. Man-duk sonunda ona yıllar önce bir boşluğa düşüp ölen Young-joo’dan bahseder. Tae-suk kendini gerçeğe gittikçe yakınlaştığını fark eder ama Man-duk’un uyardığı şeyleri yapınca işler karmakarışık bir hal alıyor. Ve sonunda lanetli boşluğun kapağını açar.

Çeviri: snow_flower (Teşekkürler. )

Kaynak

-------------------------------------------------------------------------------------

English:

Director : Kim Hyun-myung
Writer : Mun Hui-yung , Lee Yeong-ho
Production Company : Cine Works
Release Day : 01-JAN-2000
Edit ... Kim Sang-bum
Art Director ... Lee Yun-gyeong, Park Mi-yeong, Yun Gi-won

Cast:

Shin Dong-yeob
Choe Ji-na
Jeon Hye-jin (전혜진)
Choe Jeong
Ju Yong-jin
Ju Yo-han
Ryoo Deok Hwan (류덕환)
Choe Ji-hye
Im Ye Jin (임예진)
O Sol

Synopsis:

Jung Yoo-mi and her students come to Yoo-gok Elementary School in a rural town as a part of an exchange program. They are spooked by a campus ghost story told by Kim Gye-dong, a teacher at the school. But the students' curiosities get the better of them and they decide to search every nook and cranny for the ghost. Unfortunately, it is Yoo-mi who runs into the ghost when she goes to the bathroom at midnight. The campus ghost story now becomes real to everyone at the school. The fearless threesome, Tae-suk, Chul-soo and Hoon, decide to go to the annex building where the ghost is believed to reside in. But Man-duk warns them vehemently against going there. When Tae-suk receives a message that the school is cursed, he and his friends sneak into the annex building to uncover the mystery once and for all. His friends are chased by the ghosts and now Tae-suk must find his missing friends. He asks Man-duk who holds the key to the mystery for help. Man-duk finally tells him about Young-joo who, years ago, fell into a well and died. Tae-suk finds himself closer and closer to finding the truth but things go haywire when he does the thing Man-duk warned him against. He opens the lid that covers the cursed well.

Source

[hayalkuşu]

[hayalkuşu]