Muryangsujeon Hall of Buseok Temple

[^^Büşra]

Muryangsujeon Hall of Buseok Temple



Sınıflandırma:Ulusal Hazine 18
Kültürel Varlıkların Adı:Muryangsujeon Hall Buseok Temple, Yeongju
Sayı:1 Bina
Belirlenmiş Tarih:12.20.1962
Adres:Buseok Temple, 345, Buseoksa-ro, Buseok-myeon, Yeongju, Gyeongsangbuk-do Yeongju-si Gyeongsangbuk-do
Çağ: Orta Goryo Dönemi
Sahibi: Buseoksa Tapınağı
İdareci: Buseoksa Tapınağı

Açıklama
Bonghwasan Dağı yamacında bulunan Buseok Tapınağı, 676 yılında bir Budist keşiş olan Uisang’a kraliyet emriyle (Silla Hanedanı Kral Munmu’nun saltanatının 16. yılında) yaptırılmıştır.
Samguk Yusa’ya (Üç Krallığın hatıraltlarınca) göre,Uisang’ın hayran olduğu bir kadın bir ejderhaya dönüştü ve ona hayran olan kişi döndükten sonra bu bölgede, onu ardından Tang Hanedanlığı çalışmalarının bir kısmını yaptı.Sonra bu alanda Muryangsujeon Binası arkasında dinlenerek saklanan bir grup hırsızı mağlup etti.
Muryangsujeon Binası Buseok Tapınağının ana dua salonu olarak inşa edilmiş ve şu anda Amitabha Buda bir heykeline ev sahipliği yapmaktadır.
Başlangıçta Silla Kralı Munmu (661-681) döneminde inşa edilmiştir ve Goryeo Hanedanı Kral Hyeonjong'un (1009-1031) döneminde de yeniden inşa edilmiştir.
Ne yazık ki salonu (Kral Gongmin saltanatının 7. yılında) 1358 yılında yanmıştır, ama (Kral saltanatın 2. yılı) 1376 yılında yeniden inşa edilmiş ve daha sonra Joseon Hanedanlığı Kral Gwanghaegun döneminde çok renkli dekoratif boyalarla süslenmiş(1608-1623).
Amitabha Buda Budist heykellerinin genellikle ana salonun ortasına yerleştirildiği diğer Budist tapınaklarının aksine, salonun batı duvarında ortaya konulmaktadır.
Muryangsujeon Binası, Geunjeongjeon Binası'nın yanındaki Andong Bongjeong Tapınağı Kore'nin en eski ikinci ahşap yapısıdır.
Onun zarif sütunlu dirsek sistemi ile bu salon yapısı ve Kore'deki geleneksel Budist mimarisinin formalitelerinden uzak, öğrenciler için bir standart yapı olarak kabul edilir.

Kaynak/Source

Çeviri/Translate

*****************************************************************

ENGLISH

Muryangsujeon Hall of Buseok Temple



Classification: National Treasure 18
Name of Cultural Properties :Muryangsujeon Hall of Buseok Temple, Yeongju
Quantity: Building
Designated Date:1962.12.20
Address:Buseok Temple, 345, Buseoksa-ro, Buseok-myeon, Yeongju, Gyeongsangbuk-do Yeongju-si Gyeongsangbuk-do
Age:Middle Goryeo Period
Owner:Buseok Temple
Manager:Buseok Temple


Description
Buseoksa Temple, located on the hillside of Bonghwangsan Mountain, was built by Buddhist monk Uisang in 676 (the 16th year of the reign of King Munmu of the Silla Dynasty) by royal order.
According to Samguk yusa (Memorabilia of the Three Kingdoms), a woman who adored Uisang was transformed into a dragon and followed him to this area upon his return form a period of study in the Tang Dynasty.
Then she defeated a band of thieves hiding out in this area before resting behind Muryangsujeon Hall.
Muryangsujeon Hall was built as the main prayer hall of Buseoksa Temple, and now houses a statue of Amitabha Buddha.
It was originally built during the reign of King Munmu (r.661-681) of Silla, and was rebuilt in the reign of King Hyeonjong (r.1009-1031) of the Goryeo Dynasty.
Unfortunately, the hall was burnt down in 1358 (the 7th year of King Gongmin’s reign), but was reconstructed in 1376 (the 2nd year of King U’s reign), and then embellished with a multi-colored decorative painting during the reign of King Gwanghaegun (r.1608-1623) of the Joseon Dynasty.
An Amitabha Buddha is enshrined on the western wall of the hall, unlike other Buddhist temples in which Buddhist statues are usually placed at the center of the main hall.
Muryangsujeon Hall is the second oldest wooden building in Korea next to Geungnakjeon Hall of Bongjeongsa Temple in Andong.
With its graceful column bracket system, this hall is regarded as a standard structure for students of the structure and formality of traditional Buddhist architecture in Korea.

Kaynak/Source

Çeviri/Translate

[^^Büşra]

[Hevi_]

Paylaşım için teşekkür ederiz,ellerinize sağlık.

[kıday baksı]

Muryangsujeon Hall of Buseok Temple
Translate: Büşra YILDIZ

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts

[earendil]

Teşekkür ederiz. ^^