Moon Takes Action for Income-led Growth in S. Korean Economy

[Yüsra JaeJoong]

Moon Takes Action for Income-led Growth in S. Korean Economy
Moon, G. Kore Ekonomisindeki Gelir Kaynaklı Büyüme için Harekete Geçti



By Kim Boram

SEJONG, Haziran 5 (Yonhap)

Güney Kore Pazartesi günü, 11,2 trilyon won (9,99 milyar dolar) tamamlayıcı bütçe ile "gelir kaynaklı büyüme" sloganını gerçekleştirmek için tam teşekküllü bir adım attı.

Başkan Moon Jae-in'in göreve başlamasından bir aydan daha kısa bir süre sonra çıkan bütçe önerisinde, muhtaç kişilerin iş bulması ve yüksek gelir elde etmesi sağlanıyor. Moon, politika önceliğini öncelikle gençler için istihdam yaratmaya yöneltme sözü verdi.

Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü'ne göre Moon'un "gelir kaynaklı büyüme" ilkesi, nüfusun tüm kesimleri için fırsatlar yaratan, ekonomik büyüme anlamına gelen, kapsayıcı büyüme kavramına benzer ve artan refahın hem para hem de parasal olmayan payını topluma dağıtır.

Başkan, hükumetin, gençlerin, geçici çalışanların ve küçük ve orta ölçekli işletmelerin (KOBİ) çalışanlarının gelirini artırmak için beş yıllık dönem boyunca çeşitli iş yaratma politikaları önereceklerini söyledi.

Sözleri arasında, 810.000 kamu işi yaratma ve geçici işçileri hükumet kuruluşları ve devlet tarafından işletilen kurumlardan uzaklaştırma planı da yer aldı.

2017 yılı için 400 trilyon won'luk devlet bütçesinin yalnızca bir kısmını oluşturan en son ekstra bütçe önerisi, 2017 sonuna kadar 110.000 yeni iş yaratma ve KOBİ'lerin daha fazla genç istihdam etmesine yardımcı olmak için kullanılan mali bir araçtır.

İş yaratmak için 4,2 trilyon won, iş ortamını iyileştirmek ve sıradan insanların geçimlerini istikrara kavuşturmak için 1,2 trilyon won ve 2,3 trilyon won puanı kullanılacağı gösterildi. Geri kalan 3,5 trilyon won, eyalet hükumetlerine verilecek.

Moon, özel sektörün iş yaratamadığı ve son yıllarda ekonomik kalkınmaya öncülük etmede başarısız olduğu için kamu sektörünün istihdam yaratmada inisiyatif alacağını söyledi.

Asya'nın dördüncü büyük ekonomisi son birkaç yıldır yüksek bir işsizlik oranı yaşıyor. 2016'da işsizlik oranı yüzde 3.7 iken, 2010 yılından bu yana en yüksek oran olan 15 ve 29 yaş arasındaki rakamlar yüzde 9,8 ile en yüksek orana ulaştı.

İşsizlik oranı Şubat ayında yedi yılın en yüksek seviyesine ulaştı. Nisan ayında yüzde 4,2'ye ulaşan bu oran, tarihteki tüm Nisan verilerinin en yüksek oranıydı.

Gençliğin iş koşulları endişe vericiydi ve işsizlik oranı Şubat ayında yüzde 12,3'lük yüksek bir seviyeye yükseldi ve Nisan'a kadar yüzde 11'lik seviyenin üzerinde kaldı.

Maliye Bakanı Yardımcısı Park Chun-sup, bir basın tarafından Cuma günü yapılan açıklamada, "Yüksek işsizlik oranı ile mücadele etmek için olağandışı önlemler almayacağız" dedi.

Uzmanlar, hükumetin iş piyasasını iyileştirmeye katkıda bulunmak ve Güney Kore ekonomisinin son dönemde toparlanma hızını artırmak için harcamalar yapmasını bekliyorlardı.

Güney Kore'nin gayri safi yurt içi hasılası (GSYİH), Ocak-Mart döneminde bir önceki çeyreğe göre %1.1 artarak Nisan ayının sonlarında %0.9'luk genişleme tahminine hafif bir artış kaydetti. Canlı ihracat, ekonomideki yükselişe destek verdi ve gümrük vergileri, geçen yılın Kasım ayından bu yana yedi ayda bir artış kaydetti.

Maliye bakanlığı ek bütçeyi 2017 yılı için 0.2 puan artırarak ülke büyümesini yönlendirmesini bekledi.

Maliye, müdahalelerin, ekonominin peşinen gelişmesini ve işletmelerin gerçek yatırımlar yapmalarını ve işe alım yapmalarını sağlayacaklarını söyledi.

LG Ekonomik Araştırma Enstitüsünden Shin Min-young ''Sanırım son ek bütçe hükumetin devlet tahvilleri vermemesi nedeniyle daha az finansal yük ile sonuçlanacak.'' dedi. 'Mali rolü, sözleşmeli yerli tüketimin ortasında genişleyecektir.''

Bazıları hükumetin daha nitelikli işler yaratmak ve işletmelerin istihdamını artırması için samimi bir ortam sağlamak için daha temkinli önlemlere ihtiyacı olduğunu belirtti.

Kaynak

[Yüsra JaeJoong]

Moon Takes Action for Income-led Growth in S. Korean Economy



By Kim Boram

SEJONG, June 5 (Yonhap)

South Korea on Monday started a full-fledged step to realize its slogan of the "income-led growth" through an 11.2 trillion-won (US$9.99 billion) supplementary budget.

The budget proposal -- which came less than one month after President Moon Jae-in took office -- is aimed at helping the needy get jobs and higher income. Moon has vowed to put his policy priority on creating jobs, especially for young people.

Moon's "income-led growth" principle is similar to the concept of inclusive growth, meaning economic growth that creates opportunities for all segments of the population and distributes the dividends of increased prosperity, both in monetary and non-monetary terms, fairly across society, according to the Organization for Economic Cooperation and Development.

The president has said that the government will come up with various job-creating policies throughout his five-year term to increase the income of young people, temporary workers, and small and mid-sized enterprise (SME) employees.

His pledges include a plan to create 810,000 public jobs and remove temporary workers from the government agencies and state-run institutions.

The latest extra budget proposal, just a fraction of the 400 trillion-won state budget for 2017, is a fiscal tool to create 110,000 new jobs by the end of 2017 and help SMEs hire more young people.

It showed that 4.2 trillion won will be poured into creating jobs, and 1.2 trillion won and 2.3 trillion won will be used to improve working conditions and stabilize the livelihoods of ordinary people, respectively. The remaining 3.5 trillion won will be given to provincial governments.

Moon has said the public sector will take the initiative in creating jobs as the private sector has failed to generate jobs and lead economic development for the recent few years.

Asia's fourth-largest economy has been experiencing a high jobless rate for the past few years. Its unemployment rate was 3.7 percent in 2016, marking the highest since 2010, with the numbers for those aged between 15 and 29 hitting an all-time high of 9.8 percent.

The latest figures remained worse, as the jobless rate hit a seven-year high of 5 percent in February and reached 4.2 percent in April, the highest rate among all April data.

Job conditions for the youth were alarmingly worrisome, and their unemployment rate soared to an all-time high of 12.3 percent in February and stayed above the 11 percent line until April.

"If we don't take extraordinary measures to tackle the high youth jobless rate, it will never get better," Deputy Finance Minister Park Chun-sup said in a press briefing Friday.

Experts expected the extra government spending to contribute to improving the job market in the first place and fueling the recent recovery pace of the South Korean economy.

South Korea's gross domestic product (GDP) expanded 1.1 percent in the January-March period from the previous quarter, marking a slight increase from an earlier estimate of a 0.9 percent expansion in late April. Brisk exports lent support to the upturn in the economy, with outbound shipments gaining ground for seven straight months since November last year.

The finance ministry expected the supplementary budget to push up the country's growth by 0.2 percentage point for 2017.

They said the fiscal intervention will prop up the economy in advance as it will take some time for businesses to make actual investments and carry out recruitment.

"I think the latest supplementary budget will result in less financial burden as the government is issuing no state bonds," said Shin Min-young from the LG Economic Research Institute. "The fiscal role will expand in the midst of contracted domestic consumption."

Some said the government needs more cautious measures to create more quality jobs and provide a friendly environment for businesses to expand employment.

Source

[dalnim]

Moon Takes Action for Income-led Growth in S. Korean Economy
Moon, G. Kore Ekonomisindeki Gelir Kaynaklı Büyüme için Harekete Geçti
SEJONG, June 5 (Yonhap)
Translated by Yüsra Yüceer

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[uncrowned queen]

Teşekkürler. ^^