Monument of King Taejong Muyeol of Silla (Silla Period )

[07 semra]

Monument of King Taejong Muyeol of Silla (Silla Period )



25. Ulusal Hazine

Silla Dönemi' nin 29. Kral'ı Taejong Muyeol' un Kraliyet Mezarı' nın önüne inşa edilmiş bir taş anıttır.

Kral Muyeol' un ikinci oğlu tarafından 661 yılında inşa edilmiştir ve kitabenin de kaligrafi ustası Kim Inmun tarafından yazıldığı söylenilir.

Kral Taejong Muyeol (Kim Chunchu), Tang Hanedanlığının desteğini alarak, Kim Yusin (Silla döneminde bir general) ile birlikte üç krallığın birleşmesi için temeli şekillendiren adamdı.

Birleşik Silla hanedanlığındaki Tarihi eserler kaplumbağa seklindeki tabana(temele) sahip olmasından ve boynuzsuz ejderin süs olarak kullanılan en tepede olan başı dolayısıyla Çin'in Tang hanedanlığından etkilenmiştir.

Taejong Muyeol Kraliyet Türbesi (Taejong Muyeol Wangneung-bi) Anıtı böyle bir tarzın en iyi örneğidir.

Anıtın altında bir kaplumbağa seklinde bir temel ve üstünde boynuzsuz ejderha seklinde süs vardır.

Su anda anıtın gövde kısmı kaybolmuştur ve anıtı muhafaza altına almak için ev inşa edilmiştir. Kaplumbağa şeklindeki de olan anıtın başı yukarıda ve ileriye doğru güçlü bir şekilde yürümekte olan bir görüntüsü vardır.

Anıtın vücut kısmı, büyük altıgen seklinde petek oymalar ve nilüfer çiçeği tasarımları ile şekillendirilmiştir.

Anıtın üstündeki boynuzsuz üç tane ejderha seklindeki süs sağ ve sol olarak her iki tarafta olup, tüm güçlülüğüyle ortaya sihirli bir tas sunmaktadır.

Anıtın tam ortasına kahramanının adi ''Taejong Muyeoldaewangjibi'' (Büyük Kral Taejong Muyeol Anıtı) yazılmıştır.

Kaplumbağa seklindeki anıt ve boynuzsuz ejderha seklindeki süs onlara göre gerçek hayati ifade etmektedir.

Bu yüzden, üç Hanedanlığın birleşmesiyle oluşan Silla Döneminden güçlü bir izlenim verir ve insanların girişimci ruhunu hissettirir.

Ayrıca sadece Kore'nin değil aynı zaman da Asya'nın da en başarılı eseri olarak kabul edilir.

Çeviri: 07 semra

English

National Treasures 25

It is a stone monument that was built in front of the royal tomb of the 29th King Taejong Muyeol in Silla Era.

It was built in 661, and the inscription is said that was written by Kim Inmun who was the second son of King Muyeol and a well-known master calligrapher.

King Taejong Muyeol (Kim Chunchu) was the very man that formed the foundation for the unification of three Dynastys together with Kim Yusin (a general in Silla Era) by getting the support from Tang Dynasty.

Monuments built in the United Silla Dynasty were influenced by Tang Dynasty of China, having a tortoise-shaped pedestal and a head of an ornamental top in the form of hornless dragon.

The Monument for Royal Tomb of Taejong Muyeol (Taejong Muyeol Wangneung-bi) is the first good example in such a style.

There is a tortoise-shaped pedestal under the monument, and an ornamental top in the form of hornless dragon over it.

At present, the monument body has disappeared, and only the house to protect the monument was built. The head of a tortoise-shaped pedestal has the figure that the tortoise extends its head high upwards and legs forwards strongly to proceed.

There are large honeycomb-shaped hexagonal carvings on its back, and lotus flower designs are decorating the part supporting the monument body.

The ornamental top in the form of hornless dragon has the figure that 3 dragons on each side of the left and right are tangled to support a magic stone that bestows omnipotence.

'Taejong Muyeoldaewangjibi (Monument of Great King Taejong Muyeol) is inscribed on the center to show the hero of the monument.

The tortoise-shaped pedestal and an ornamental top in the form of hornless dragon are expressed real and vital as if they are alive.

So it gives a strong impression and makes us feel the enterprising spirit of the people in Silla Era who accomplished the unification of the three Dynastys.

Also, it is called as the finest masterpiece not only in Korea but also in Asia.

Kaynak><Source

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]