Mongmasanseong Fortress (Joseon Period)

[S.T.]

Mongmasanseong Fortress (Joseon Period)

Mongmasanseong (목마산성)



65. Tarihi Yer

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Kendine özgü taştan bir dağ eteği kalesi olan Mongmasanseong, Changnyeong'un doğusundaki Hwawang Dağı'nin kuzey kolunun sonundaki derin bir vadinin üzerinde bulunmaktadı. Kalenin yapıldığı zaman belli değildir; ama Silla (M.Ö. 57-M.S. 935) Kralı Jinheung, Gaya Hanedanlığı'nı (42-532) ele geçirdiği zaman bulunmaktaydı.

Gaya Hanedanlığı sırasındaki bir zamanda yaptırılmış olduğuna inanılmaktadır.

Bu bölgede, birtakım eski Gaya mezarları bulunmaktadır.

Burası, koyu kırmızı zırhıyla tanımış olan Komutan Gwak Jaeu tarafından Japon Saldırısı (1592-98) sırasında kullanılmıştır.

O, kalenin iç duvarlarına bir başka kısım inşa etmiştir.

Yaklaşık 1.9 kilometre uzunluğundaki taş duvar nispeten el değmemiştir.

Üç Hanedanlık Dönemi'nde (M.Ö. 76-M.S. 668) dağ kalelerinin genel yapısı sürdürülmüştür.

Bu kalelerin en önemli görevi korumak olabilir, çünkü ön tarafı vadinin girişine doğrudur.

Bu dağ kalesinin adı olan Mongmasanseong, büyük olasılıkla at yetiştiriciliği için kullanılmış olmasından kaynaklanmaktadır.

Hwawang Dağı'nı kuzey tepesinden batıdaki tepeleri ve derin vadiye kadar kuşatan bu kale, korumak amacıyla dağın orta kısmına inşa edilen tipin bir temsilcisidir.

Boyut olarak yakınlardaki bir dağ kalesi olan Hwawangsanseong ile benzeşmektedir; ama biçimlerindeki farklılaşma aynı bölgedeki türleri karşılaştırmak için iyi bir parçadır.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 65

Designated Date: 1963.01.21

A typical hillside stone mountain fortress, Mongmasanseong is located over a ravine at the end of the northern branch of Mt. Hwawangsan in the east of Changnyeong. It is not clear when the fortress was constructed, but it existed when King Jinheung of Silla (57 B.C.-A.D. 935) conquered the Gaya Dynasty (42-532).

It is believed to have been constructed sometime during the Gaya Dynasty.

A group of ancient Gaya tombs are in this area.

It was used during the Japanese Aggression (1592-98) by General Gwak Jaeu, who was famous for his crimson armor.

He built another line of walls inside the fortress.

About the 1.9 kilometers long stonewall is comparatively intact.

It followed the general structure of mountain fortresses in the Three Dynasties Period (76 B.C.-A.D. 668).

The major role for this fortress might be the defending because its front side is toward the entrance of valley.

The name of the mountain fortress, Mongmasanseong, was possibly derived by its usage as the place for raising horses.

The fortress, encircling from the northern peak of Mt. Hwawangsan to the western hills and a ravine, is the representative of the type that is built at the middle part of a mountain to defend it.

It is similar in its size with the nearby mountain fortress, Hwawangsanseong, but the differentiation in their styles is a good item to compare the styles in the same area.

Kaynak/Source

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[Triples_Doga]

Konu ve çeviri için sag ol canim.