Miunohri to Swan / 미운오리 백조되기

[S.T.]

Miunohri to Swan / 미운오리 백조되기



Yayın Yılı: 2009
Durum: Devam etmekte, Miunohri to Swan 4 yakında çıkacak.
Yazan & Resimleyen: Hwang Mi Ri
Tür: Komedi, Dram, Kurgu, Romantik, Okul Yaşamı, Shoujo
Özet: Mioh yaşıtları tarafından sürekli sataşılan kısa, fazla kilolu ve çirkin bir kızdır. Oğlanlar onunla alay eder ve "arkadaşlar"i ona kendi ayak işlerini yaptırır. Hatta akrabaları, şimdiye kadar onun arkasında gizlenenlerle bağlantılı olup olmadığı sorusu üzerine bahse girerek, bu muhteşem aileden farklı olan bir "çirkin ördek yavrusu" olan ondan uzak dururlar.

Bir gün, Mioh intihar etmeye çalışır; ama büyükbabası onu kurtarır ve her nasılsa onu gerçek bir güzellik haline getirir! Ancak bu dönüşüm biçimi iki koşulla gelir: Ne zaman yağmur damlaları ona temas ederse, kısa bir süre için gerçek çirkin haline geri dönecektir ve eğer birini öpmeye kalkarsa, onu güzel haline geri döndürmek mümkün olmayacaktır.

Madem Mioh bundan böyle çirkin değilse, sınıf arkadaşları ve ailesi ona nasıl tepki gösterecektir? Mioh mucizevi dönüşümünün sınırlamalarıyla nasıl başa çıkacaktır? Ve zaten "güzellik"in anlamı nedir?

Çeviri: S.T.

English

Years of Released: 2009
Status: Ongoing, Miunohri to Swan 4 is coming next.
Author & Artist: Hwang Mi Ri
Genre: Comedy, Drama, Fantasy, Romance, School Life, Shoujo
Summary: Mioh is a short, overweight and ugly girl, who is constantly picked on by her peers. Boys make fun of her and her "friends" make her do errands for them. Even her relatives shun her as being the "ugly duckling" of the otherwise gorgeous family, going so far as to question whether or not she's related to them behind her back.

One day though, Mioh tries to commit suicide but her grandfather saves her and somehow turns her into a real beauty! But this transformed form comes with two conditions: whenever raindrops touch her, she turns back to her original, ugly form for a short time, and if she ever kisses someone, she won't be able to turn back into her beautiful form.

Now that Mioh is no longer ugly, how will her classmates and family react to her? How will Mioh cope with the limits to her miraculous transformation? And what is the meaning of "beauty" anyway?

Kaynak/Source

[S.T.]

[S.T.]