Lee Seung Hoon / 이승훈 (Speed Skater)

[kimyon]

이승훈 스피드스케이팅 5,000m 아시아 최초 은메달

Yonhap Haber Ajansi'nin bildirilerine göre Güney Kore dün, Vancouver Kis Olimpiyatlarindaki Erkekler Sürat Pateni 5,000 m yarisinda gümüs madalya kazanmistir.
Lee Seung-Hoon, 6 dakika 14.60 saniye ile birinci olan Hollandali dünya sampiyonu Sven Kramer'a karsi yarisi 6 dakika 16.95 saniye ile bitirerek ikinci olmustur. Rusyali Ivan Skobrev ise 6 dakika 18.05 saniye ile bronz madalya almaya hak kazanmistir.

English

South Korea took the silver medal in the men's 5,000-meter speed skating competition at the Winter Olympics in Vancouver on Saturday, Yonhap News Agency reported.
Lee Seung-hoon clocked in at 6 minutes 16.95 seconds, finishing second to Dutch world champion Sven Kramer, who came through in 6 minutes 14.60 seconds. Russian Ivan Skobrev claimed the bronze in 6 minutes 18:05 seconds.

Korean
남자 스피드스케이팅 기대주 이승훈이 대한민국 첫 메달의 주인공이 됐다.
이승훈은 14일 (한국시간) 캐나다 밴쿠버 리치몬드 올림픽 오벌에서 진행된 스피드스케이팅 남자 5,000m에서 6분16초95로 결승선을 통과하며 값진 은메달을 목에 걸었다.
이번 이승훈의 은메달은 스피드스케이팅 장거리 역사상 아시아인으로는 최초로 의미가 크다. 네덜란드의 스벤 크라머는 6분14초60로 올림픽 기록을 세우며 금메달을 목에 걸었으며, 러시아의 이반 스코브레프가가 6분18초05의 기록으로 동메달을 차지했다.

(14.02.2010 / JoongAng Daily)