Kyungbuk Munkyung Omija Village / Kyungbuk Munkyung Omija Köyü
![[Resim: vilintro200911516383234.jpg]](http://img409.imageshack.us/img409/9597/vilintro200911516383234.jpg)
Köy, Baekdu Daegan'ın bir parçası olan Wol-ak dağının güneyinde yer almaktadır. Köyün arka kısmında, Kore'nin bilinen en iyi 100 dağı arasında bulunan Daemi ve Hwangjang dağları bulunmaktadır. Wol-ak dağı Ulusal Parkı’nın bir parçası olan Hwangjang dağı, köyün tam arkasında yer almakta ve çoğu dağcı tarafından sıklıkla ziyaret edilmektedir. Özellikle, Samdan Kayası olarak da bilinen Suribong, dağcılar tarafından çokça ilgi görmektedir. Baekdu Daegan'in ortasında yer alan Hwangjang dağı, derin vadilerden geçen berrak sularıyla övgüye sayan güzellikte manzaralara sahiptir. Her yaz şehirlerden birçok kişi kafa dinlemek için köye gelmektedir.
Kyungbuk Munkyung Omija köyü, doğal güzelliklere ve önünden akan Geumcheon'un berrak suyuna sahip bir köydür. Kyungcheonho barajına 10 dakikalık ve Munkyung'un en iyi manzaraya sahip noktası olan Munkyungsaejae'ye ise 20 dakikalık bir mesafede olması dolayısıyla 4 mevsim boyunca turistlerin uğrak noktası olmaktadır.
2006 yılında kentsel vatandaşların çiftçilik deneyimi kazanmak için kuruluşlarla birlikte inşa ettiği deneyim köyü, Omija olarak seçilmiştir.
Dağın civarı birçok temel koşullar, teçhizatlar, çeşitli deneyim alanları ve pansiyonlar ile birlikte oldukça iyi donatılmıştır.
Çeviri: sark_gunesi, cardeseli
English
It is a village located south of Wol-ak Mountain, an extension of Baekdu Daegan. Behind the village are Daemi Mountain and Hwangjang Mountain which are among the 100 well-known Mountains of Korea. Hwangjang Mountain, which is a part of the Wol-ak Mountain National Park, is right behind the village and it is a well-known Mountain visited by many Mountain climbers. Especially Suribong, also called the Candlestick Rock, is loved by rock climbers. Hwangjang Mountain, located in the center of Baekdu Daegan, has beautiful sceneries with clear water of deep valleys to take pride in. Every summer, many urban citizens seek the village as a summer resort.
(Kyungbuk Munkyung Omija village is) a village that possesses beautiful natural sceneries and clear water of Geumcheon that flows in front. It is a district visited by tourists during all four seasons, as Kyungcheonho dam is in 10 minutes distance and Munkyung’s best sightseeing spot Munkyungsaejae is also geographically close, being only 20 minutes away.
Having been selected as Omija experiencing village in 2006, it is built with the foundations for urban citizens to experience the farming?Mountain community, and is relatively well equipped with lodgings, various experience fields and equipments, and numerous foundational conditions.
Dongro-Myun Saengdal-li, which is the major producing district even in Munkyung city that takes up 45% of all domestic Omija production, produces environment friendly Omija that has been differentiated from those of other regions. In harvest seasons, Omija festivals too are held in the neighborhood of Dongro-Myun Saengdal-Ri.
~~~Kaynak/Source~~~
Köy, Baekdu Daegan'ın bir parçası olan Wol-ak dağının güneyinde yer almaktadır. Köyün arka kısmında, Kore'nin bilinen en iyi 100 dağı arasında bulunan Daemi ve Hwangjang dağları bulunmaktadır. Wol-ak dağı Ulusal Parkı’nın bir parçası olan Hwangjang dağı, köyün tam arkasında yer almakta ve çoğu dağcı tarafından sıklıkla ziyaret edilmektedir. Özellikle, Samdan Kayası olarak da bilinen Suribong, dağcılar tarafından çokça ilgi görmektedir. Baekdu Daegan'in ortasında yer alan Hwangjang dağı, derin vadilerden geçen berrak sularıyla övgüye sayan güzellikte manzaralara sahiptir. Her yaz şehirlerden birçok kişi kafa dinlemek için köye gelmektedir.
Kyungbuk Munkyung Omija köyü, doğal güzelliklere ve önünden akan Geumcheon'un berrak suyuna sahip bir köydür. Kyungcheonho barajına 10 dakikalık ve Munkyung'un en iyi manzaraya sahip noktası olan Munkyungsaejae'ye ise 20 dakikalık bir mesafede olması dolayısıyla 4 mevsim boyunca turistlerin uğrak noktası olmaktadır.
2006 yılında kentsel vatandaşların çiftçilik deneyimi kazanmak için kuruluşlarla birlikte inşa ettiği deneyim köyü, Omija olarak seçilmiştir.
Dağın civarı birçok temel koşullar, teçhizatlar, çeşitli deneyim alanları ve pansiyonlar ile birlikte oldukça iyi donatılmıştır.
Çeviri: sark_gunesi, cardeseli
English
It is a village located south of Wol-ak Mountain, an extension of Baekdu Daegan. Behind the village are Daemi Mountain and Hwangjang Mountain which are among the 100 well-known Mountains of Korea. Hwangjang Mountain, which is a part of the Wol-ak Mountain National Park, is right behind the village and it is a well-known Mountain visited by many Mountain climbers. Especially Suribong, also called the Candlestick Rock, is loved by rock climbers. Hwangjang Mountain, located in the center of Baekdu Daegan, has beautiful sceneries with clear water of deep valleys to take pride in. Every summer, many urban citizens seek the village as a summer resort.
(Kyungbuk Munkyung Omija village is) a village that possesses beautiful natural sceneries and clear water of Geumcheon that flows in front. It is a district visited by tourists during all four seasons, as Kyungcheonho dam is in 10 minutes distance and Munkyung’s best sightseeing spot Munkyungsaejae is also geographically close, being only 20 minutes away.
Having been selected as Omija experiencing village in 2006, it is built with the foundations for urban citizens to experience the farming?Mountain community, and is relatively well equipped with lodgings, various experience fields and equipments, and numerous foundational conditions.
Dongro-Myun Saengdal-li, which is the major producing district even in Munkyung city that takes up 45% of all domestic Omija production, produces environment friendly Omija that has been differentiated from those of other regions. In harvest seasons, Omija festivals too are held in the neighborhood of Dongro-Myun Saengdal-Ri.
~~~Kaynak/Source~~~
![[Resim: istra.jpg]](http://img194.imageshack.us/img194/1438/istra.jpg)
