Kim Swoo Geun/김수근 (Architect)

[Michiru]

Kim Swoo Geun/김수근 (Mimar/Architect)



Kim Swoo Geun(Doğum: 20 Şubat 1931- Ölüm: 14 Haziran 1986) Kore Mimarisi’nin öne çıkan mimaridir. Aynı zamanda eğitimci ve yayıncıdır. Mimar Kim Joong Up (김중업) ile yaptığı çalışmalarda Kore Mimarisi’nde önemli gelişmelerin kaydedilmesine katkıda bulunmuştur. Kore kültüründen esinlenerek oluşturduğu çalışmalarıyla, 1977 yılında “Seoul’ün Lorenzo de Medici’si” olarak tanımlanarak TIME dergisine çıkmıştır.


Yaşam Öyküsü:

Kim Swoo Geun, Kim Yong-hwan (김용환) ve Kim Usudal’in (김우수달) ilk oğlu olarak Kuzey Hamgyong eyaletinde bağlı olan Chongjin kentinin Sinap semtinde dünyaya geldi. Kyunggi Ortaokulu’nun(경기공립중학교) ikinci sınıfındayken, İngiliz öğretmenleri ve Amerikalı askerler sayesinde mimariye ilgi duymaya başladı.

1950 yılında okuldan mezun olduktan sonra Seoul National Üniversitesi’nde mimari üzerine eğitim almaya başladı. 1952 yılında Kore Savaşı sırasında eğitimini yarıda bıraktı. Modern mimari üzerine eğitim almak amacıyla Japonya’ya gitti. Okul günlerinde stajını Hirada Matsuda (松田平田)'ya ait olan bir şirkette, yaptı. 1960 yılında Tokyo Üniversitesi’nde doktorasının tamamlayan ünlü mimar, öğretim üyesi oldu.

1959 yılında Kore’de Ulusal Kongre Merkezi’nin proje yarışmasına katıldı. Yarışmada birinci olan Kim’in birinciliği siyasi nedenler sebebiyle kabul edilmedi. 1960 yılında esi Michiko Yajima (矢島道子) ile beraber Japonya’ya dönmek durumunda kaldı. Kim Suwoo Geun’un bu evlilikten üç çocuğu bulunmaktadır. 1961 yılında “Kim Swoo Geun Planlama ve Tasarlama (김수근 건축사무소)” adıyla kendi şirketini kurdu. Aynı zamanda şimdiki SPACE grubun atası olarak geçmektedir. Şirketi kurduğu aynı dönemde Hong-ik Üniversitesi’nde Mimari üzerine ders vermeye başlamıştır.

[Michiru]

Kim hayatı boyunca Güney Kore sınırları dışında tam olarak 200 esere imzasını atmıştır. Onu dünyaya tanıtan eserleri:

>>SPACE Grup Binası, 1978 (공간 사옥, 1978)



>>Masan Yangdeok Katolik Kilisesi,1979 (마산양덕성당 1979)



>>Jinju Ulusal Müzesi, 1986 (진주국립박물관 1986)



>>Olimpik Stadyum,1987 (올림픽 경기장 1987)



1966 yılında Kore kültürünü asimile etme suçu ile dava edilen Kim, SPACE binasının içerisine 1978 yılında “SPACE Love (공간사랑)” adında küçük bir tiyatro salonu eklemiştir. 1972 yılında inşa ettiği “SPACE Galeri” Kore kültürünün en önemli eserlerinin canlandırıldığı bir mekan olmuştur. Kim 1986 yılında henüz 55 yaşındayken hayata gözlerini yummuştur. Pek çok güzel yapıya imza atan ünlü mimar kanser hastalığının pençesinden kurtulamamıştır.

[Michiru]

Tanınması:

Kukmin Üniversitesi profesörü Park Gil-ryeong’a göre Kim, mimaride kendi felsefesini konuşturmayı başaran mimarlardan biridir. Mimar Min Hyeon-sik’e göre ise Kore Kültürünü modern mimariyle buluşturan önemli şahsiyetlerden biriydi. Kim’in otoritesi Kim Won, Ryu Chun-su, Min Hyun-sik, Lee Jong-ho, Seung Hyo-sang gibi önemli mimarlar tarafından kabul edilmektedir.

Seçkin Eserleri:

• 1963 Freedom Center
• 1967 Buyeo National Museum
• 1969 Tower Hotel (타워호텔)
• 1970 Korea Exhibition Pavilion at Expo '70
• 1971 SPACE Group Building (공간 사옥)
• 1977 Seoul Olympic Stadium
• 1979 Cheongju National Museum
• 1979 Munye Center and Fine Arts Center
• 1979 Yangdeok Catholic Church Province
• 1980 Kyungdong Presbyterian Church
• 1983 Embassy building of the United States
• 1984 National Science Museum
• 1985 Bulgwang-dong Catholic Church

Ödülleri:

• 1970 Civil Merit Medal
• 1971 Pan Pacific Citation from the American Institute of Architects (AIA)
• 1979 Commendatore dell’ Ordine della Stella della Solidariet’ Italiana
• 1982 Honorary Fellow from the American Institute of Architects (AIA)
• 1984 Iron Tower, Order of Industrial Service Merit
• 1986 Silver Tower, Order of Industrial Service Merit

Kaynak: Wikipedia

Çeviri: Michiru

[Michiru]

English:

Kim Swoo Geun (February 20, 1931 – June 14, 1986) was a prominent South Korean architect,educator, publisher and patron of artists. Along with architect Kim Joong Up (김중업), he is recognised as a significant contributor in the history of Korean architecture.With his support for diverse art genres of Korean culture, he was referred to as Lorenzo de Medici of Seoul by TIME in 1977.

Biography

Kim Swoo Geun was born the first son of Kim Yong-hwan (김용환) and Kim Usudal (김우수달) in Sinap-dong (신압동), Chongjin, North Hamgyong province. While Kim was in second year at Kyunggi Public Middle School (경기공립중학교), he began to take an interest in architecture, introduced by his English tutor and a US soldier.

After his graduation from the school in 1950 and Kim entered Seoul National University, majoring in architecture. In 1952, during the Korean War, he withdrew from the school and went abroad to Japan where he studied modern architecture at Tokyo National University of Fine Arts and Music. During his study at this school, he interned at Hirada Matsuda (松田平田)'s architectural firm. In 1960 he received a master's degree in architecture from Tokyo University where he finished his doctoral course as well.

In 1959, he won the competition for the National Assembly Building of South Korea, but his proposal was not realized due to the political situation at that time. In 1960, he returned to his country with his Japanese wife Michiko Yajima (矢島道子). He would eventually father three children with her. In 1961 he founded his architectural firm, "Kim Swoo Geun Planning and Design" (김수근 건축사무소), the predecessor of the current SPACE group. At the same time, he also began to teach at the architecture department of Hong-ik University.

Kim designed over 200 projects inside and outside of South Korea during his lifetime. His representative works include "SPACE Group building" (공간 사옥, 1978), "Masan Yangdeok Catholic Church" (마산양덕성당 1979), "Jinju National Museum" (진주국립박물관 1986) and "Olympic Main Stadium" (올림픽 경기장 1987), which feature his characteristic view of architecture as well as Korean traditional elements.

Kim commenced publishing the monthly SPACE (월간 공간) in 1966, the first general art journal of South Korea which contributes to recording and distributing Korean culture. Kim also established SPACE Love (공간사랑) in 1978, a small theater inside of the Space group building and built the SPACE Gallery in 1972, all of which has played an important role for numerous South Korean cultural campaigns. With his contributions crossing over into many diverse genres, Kim is regarded a seminal cultural activist, trying to integrate architecture and other genres of artistic expression.

After Kim Swoo Geun died in 1986, a victim of liver cancer at the age of 55, the Kim Swoo Geun Foundation (김수근문화재단) was established in his memory.

Recognition

According to Park Gil-ryong, a professor of Kukmin University, Kim was the first in South Korea to proclaim that architecture has to have its own concept and philosophy. The architect Min Hyeon-sik said Kim Swoo Geun lived with the consciousness of how to effectively convey and adapt Korean tradition into contemporary architecture. It was his grand obsession. His achievement as an educator was in mentoring Kim Won, Ryu Chun-su, Min Hyun-sik, Lee Jong-ho, Seung Hyo-sang into being prominent architects, regarded as significant as well.

Selective works

* 1963 Freedom Center (자유센터) in Jangchung-dong, Jung-gu, Seoul
* 1967 Buyeo National Museum in Buyeo, South Chungcheong Province
* 1969 Tower Hotel (타워호텔) in Jangchung-dong, Jung-gu, Seoul
* 1970 Korea Exhibition Pavilion at Expo '70 (오사카 엑스포 한국관) in Osaka, Japan
* 1971 SPACE Group Building (공간 사옥) in Wonseo-dong, Jongno-gu, Seoul
* 1977 Seoul Olympic Stadium, in Jamsil, Songpa-gu, Seoul
* 1979 Cheongju National Museum, in Cheongju, North Chungcheong Province
* 1979 Munye Center and Fine Arts Center (종합문예회관, currently Arko Arts Museum) in Marronnier Park, Jongno-gu
* 1979 Yangdeok Catholic Church (마산양덕성당) in Masan, South Gyeongsang Province
* 1980 Kyungdong Presbyterian Church (경동교회) in Jangchung-dong, Jung-gu, Seoul
* 1983 Embassy building of the United States in Seoul on Sejongno in Jongno-gu, Seoul
* 1984 National Science Museum, South Korea in Yuseong-gu, Daejeon
* 1985 Bulgwang-dong Catholic Church (불광동성당) in Bulgwang-dong, Eunpyeong-gu, Seoul


Honors

* 1970 Civil Merit Medal, South Korea (국민포장 國民褒章)[6]
* 1971 Pan Pacific Citation from the American Institute of Architects (AIA)
* 1979 Commendatore dell’ Ordine della Stella della Solidariet’ Italiana
* 1982 Honorary Fellow from the American Institute of Architects (AIA)
* 1984 Iron Tower, Order of Industrial Service Merit, South Korea (철탑산업훈장 鐵塔産業勳章)[6]
* 1986 Silver Tower, Order of Industrial Service Merit, South Korea (은탑산업훈장 銀塔産業勳章)

Source: Wikipedia

[nazlım]

Bu detayli tanitim için tesekkürler.

[irfaner]

Paylasiminiz için tesekkür ederim...

[seonggong1]

Paylasim için tesekkürler sag olun...

[özgü]

Çok güzel anlatmissin abla ellerine emegine saglik.
200 Eser ha bence çok basarili oldugu yaptigi eserlerden belli oluyor.

[éhl@]

Basarili mimarin tanitimi için tesekkürler. Ellerine saglik

[Michiru]

Rica ederim, ben de eserlerine hayran kaldim. Geleneksel mimari ile modern mimariyi özdeslestirmek yani iç içe geçirmek kolay is degildir.