Kim's Daughters / 김약국의 딸들 (1963)

[Maria]

Kim's Daughters / 김약국의 딸들 (1963)



Yönetmen: Yu Hyun-mok
Senarist: Yoo Han-cheol
Tür: Melodrama Family
Yapımcı: Cha Tae-jin

Kim’in Kızları, Tongyeong’un (Gyeongsangnam-do’da bulunur) liberalleşme öncesi dönemini anlatır. Kore’nin kapılarını yabancı ticaretine açmasıyla birlikte ekonomik durumu kötüleşen Kim Yak-guk’un dört kızı vardır. Üçüncü kızı Yong-ran’ı, balıkçılıkta kendisine yardımcı olan delikanlıya verme niyetindedir. Ancak Yong-ran zaten ailelerinin hizmetçisi Han-dol ile ilişki içerisindedir. İki âşığın geceleri gizli buluşmaları, ikinci kız Yong-bin’in, baba Kim’i âşıkların bulunduğu yere yönlendirmesiyle öğrenilir. Han-dol kovulur, Yong-ran ise çocuğu olamayacak zorba adam Yeon-hak ile evlendirilir. Birgün Han-dol döner. Yong-ran ve Han-dol bir odada yalnızken Yeon-hak onları basar. Kıskançlık krizine giren Yeon-hak, Han-dol’ü öldürürken Yong-ran’ın annesi onu durdurmaya çalışır. Yong-ran geçirdiği şokla delirir. Yolda yürürken kız kardeşi Yong-bin’i görür. “Han-dol’ü öldürdün!” diyerek ona bağırır ve ona saldırır ama kazara suya düşer, boğulur.

Çeviri: Maria



English

Director: Yu Hyun-mok
Writer: Yoo Han-cheol
Genre: Melodrama Family
Producer: Cha Tae-jin

Kim's Daughters is set in pre-liberation Tongyeong, in Gyeongsangnam-do. Kim Yak-guk (Kim Dong-won), whose family has been steadily falling into ruin since Korea opened its ports to foreign trade, has four daughters. He intends to marry his third daughter Yong-ran (Choi Ji-hee) to a young man (Park Nou-sik) who helps out with the fishing, but Yong-ran is already involved with the family servant Han-dol (Hwang Hae). While meeting secretly at night, the two lovers are discovered by Kim, led there by his second daughter Yong-bin (Um Aing-ran). Han-dol is kicked out of the household and Yong-ran is married off to Yeon-hak (Heo Jang-kang), a sexually impotent tyrant. One day, Han-dol returns. Yong-ran and Han-dol are in room together when Yeon-hak barges in on them. Crazed with jealousy, Yeon-hak kills Han-dol and Yong-ran's mother (Hwang Jung-seun) as she tries to stop him. Yong-ran goes mad from the shock. Walking along the road, she sees her sister Yong-bin. She cries, "You killed Han-dol!" and rushes at her, but falls into the water by mistake and drowns.

Cast / Oyuncular
Choi Ji-hee
Um Aing-ran
Hwang Jung-seun
Kim Dong-won
Gang Mi-ae
Hwang Hae
Park Nou-sik
Heo Chang-kang
Lee Min-ja
Shin Seong-il
Choe Seong-jin
Choe Seong-ho
Nam Chun-yeok
Joo Sun-tae
Choe Seung-i
Beak Song
Kim Seok-gang
Seok Geum-seong
Bok Hye-suk
Sim Sang-u
Gang Seok-je
Lee Kyoung-hee

Kaynak / Source

[kıday baksı]

Toplumsal değişimi yansıtan bir film. Teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[alquenti]

Teşekkürler ;)