26-07-2009, Saat: 22:49
(Son Düzenleme: 06-06-2012, Saat: 2:58, Düzenleyen: Gökkuşağı_Girl.)
Kang-Dae Ha / 강대하 ( Author )
Kang Dae-ha, 12 Nisan 1942'de Güney Kore, Jeju Adası, Seogwipo'de doğmuştur. Seorabeol Sanat Üniversitesi'nde yaratıcı yazı alanında yoğunlaştı. O önce ressam olmayı düşündü, fakat liseden mezun olduktan sonra edebiyata döndü ve The Cliff (Jeolbyeok) magazin topluluğu için şiir yazdi. Şükran Şarkısı (The Paean, Changa) şiiri aylık edebiyat dergisi Contemporary Literature (Hyundae Munhak) de yayımlandı. 1971'de Birinin Evi (Somebody's' House, Tain-ui jip) adlı senaryosu ile film endüstrisine girdi. Kariyeri süresince Bir Kızın İlk Aşkı (A Girl's First Love, Sonyeo-ui cheot-sarang, 1971), Dökülen Yeşil Yapraklar (Green Fallen-Leaves, Paran nagyeop, 1976)'i içeren başka senaryolar da yazdı.
1976'da Kang, Gukje Film Promotion (국제영화흥업)'un yapımcılığını üstlendiği ve Lee Nak-hoon (이낙훈) ile Yeo Su-jin (여수진)'in başrollerde oynadığı bir aksiyon filmi olan Immoral Man (Baedeokja) ile film yönetmenliğine soyundu. Yönetmenliğini yaptığı ikinci filmi ise Three Generations of Widows (Gwabu 3dae, 1983)'dur.
Kang'in daha sonraki bir çalışmaları da Konfüçyüs geleneklerini anlatan The Fire Arrow (불화살 1989) ile Kore'de Samanizmi anlatan Mayago (마야고 1989)'dur.
Kang, 1995'te Seoul'da karaciğer kanserinden ölmüştür.
Çeviri için yardım eden sunshine'ye teşekkür ederim.
English
Kang Dae-ha was born in Seogwipo, Jeju Island, South Korea in 1942, and majored in creative writing at Seorabeol Arts University. He initially considered becoming a painter, but after graduating high school he turned to literature, writing poetry for coterie magazine The Cliff (Jeolbyeok). His poem, The Paean (Changa), was recommended in the December 1965 issue of the monthly literary magazine Contemporary Literature (Hyundae Munhak). Before going on to to get a third recommendation- the last step to becoming a professional poet -he instead entered the film industry, gaining recognition for his 1970 screenplay, Somebody's' House (Tain-ui jip). Throughout his career he wrote more than fifty screenplays, including A Girl's First Love (Sonyeo-ui cheot-sarang, 1971), and Green Fallen-Leaves (Paran nagyeop, 1976).
In 1976, Kang debuted as a film director with the action film Immoral Man (Baedeokja), based on his own screenplay, which was produced by Gukje Film Promotion (국제영화흥업) and starred Lee Nak-hoon (이낙훈) and Yeo Su-jin (여수진). Although the film depicts kidnapping, murder, and illicit drug dealing, the themes of Kang's subsequent works related more to Korean culture and religion. His second film as director, Three Generations of Widows (Gwabu 3dae, 1983), was also based on his own screenplay, and was set in a town of haenyeo (female divers) on Jeju Island in post war Korea.
Kang's later works include The Fire Arrow (불화살 1989), which dealt with Confucian tradition in ancient Korean society regarding womens faithfulness to their husbands, and Mayago (마야고 1989), which was based around Korean shamanism.
Kang died of liver cancer in Seoul in 1995.
Kaynak-Source
Kang Dae-ha, 12 Nisan 1942'de Güney Kore, Jeju Adası, Seogwipo'de doğmuştur. Seorabeol Sanat Üniversitesi'nde yaratıcı yazı alanında yoğunlaştı. O önce ressam olmayı düşündü, fakat liseden mezun olduktan sonra edebiyata döndü ve The Cliff (Jeolbyeok) magazin topluluğu için şiir yazdi. Şükran Şarkısı (The Paean, Changa) şiiri aylık edebiyat dergisi Contemporary Literature (Hyundae Munhak) de yayımlandı. 1971'de Birinin Evi (Somebody's' House, Tain-ui jip) adlı senaryosu ile film endüstrisine girdi. Kariyeri süresince Bir Kızın İlk Aşkı (A Girl's First Love, Sonyeo-ui cheot-sarang, 1971), Dökülen Yeşil Yapraklar (Green Fallen-Leaves, Paran nagyeop, 1976)'i içeren başka senaryolar da yazdı.
1976'da Kang, Gukje Film Promotion (국제영화흥업)'un yapımcılığını üstlendiği ve Lee Nak-hoon (이낙훈) ile Yeo Su-jin (여수진)'in başrollerde oynadığı bir aksiyon filmi olan Immoral Man (Baedeokja) ile film yönetmenliğine soyundu. Yönetmenliğini yaptığı ikinci filmi ise Three Generations of Widows (Gwabu 3dae, 1983)'dur.
Kang'in daha sonraki bir çalışmaları da Konfüçyüs geleneklerini anlatan The Fire Arrow (불화살 1989) ile Kore'de Samanizmi anlatan Mayago (마야고 1989)'dur.
Kang, 1995'te Seoul'da karaciğer kanserinden ölmüştür.
Çeviri için yardım eden sunshine'ye teşekkür ederim.
English
Kang Dae-ha was born in Seogwipo, Jeju Island, South Korea in 1942, and majored in creative writing at Seorabeol Arts University. He initially considered becoming a painter, but after graduating high school he turned to literature, writing poetry for coterie magazine The Cliff (Jeolbyeok). His poem, The Paean (Changa), was recommended in the December 1965 issue of the monthly literary magazine Contemporary Literature (Hyundae Munhak). Before going on to to get a third recommendation- the last step to becoming a professional poet -he instead entered the film industry, gaining recognition for his 1970 screenplay, Somebody's' House (Tain-ui jip). Throughout his career he wrote more than fifty screenplays, including A Girl's First Love (Sonyeo-ui cheot-sarang, 1971), and Green Fallen-Leaves (Paran nagyeop, 1976).
In 1976, Kang debuted as a film director with the action film Immoral Man (Baedeokja), based on his own screenplay, which was produced by Gukje Film Promotion (국제영화흥업) and starred Lee Nak-hoon (이낙훈) and Yeo Su-jin (여수진). Although the film depicts kidnapping, murder, and illicit drug dealing, the themes of Kang's subsequent works related more to Korean culture and religion. His second film as director, Three Generations of Widows (Gwabu 3dae, 1983), was also based on his own screenplay, and was set in a town of haenyeo (female divers) on Jeju Island in post war Korea.
Kang's later works include The Fire Arrow (불화살 1989), which dealt with Confucian tradition in ancient Korean society regarding womens faithfulness to their husbands, and Mayago (마야고 1989), which was based around Korean shamanism.
Kang died of liver cancer in Seoul in 1995.
Kaynak-Source
김~정~훈
![[Resim: 77603138.png]](http://img819.imageshack.us/img819/5223/77603138.png)
