Giriş Yap

**07 semra** · (Son Düzenleme: 05-03-2016, Saat: 23:08, Düzenleyen: kıday baksı.)

Junghwajeon Hall (Deoksugung)

Chungwajeon geniş katmanlı iki Woldae (taş teras) üzerinde durmaktadır. Salona giden merdivenler dik değildir. Yuvarlak sütunlar çok küme destekler ile süslüdü, yuvarlak süpürgeliklerin üzerindedir. Kapı kafesi eğimli çerçeveye sahiptir. Pencereler güneş ışığının kapılar üzerine gelmesini sağlamaktadır. Bu binanın genel izlenim yumuşaklığı azdır çünkü taban ile tavan arasındaki geniş iki katlı teras ve çatı Joseon döneminin son günlerindeki karakteristik özellikleri betimlemektedir. (hazine numarasi.819)

1- Junghwajeon Salonundaki Taht

Taht doğrudan salon merkezine yakındır. Uzun iki sütun yüksek bir platformun üzerinde bulunmaktadır. Bir ahşap örgü paravan ve büyük, güneş, ay ve dağ tasarımlı bir paravan da tahtın arkasındadır. Merdivenler ve korkuluklar arasında, önünde ve her iki tarafında kürsü vardır. Tahtalar üzerine ahşap oymacılığıyla oluşturulan gölgelikler vardır.

2- Junghwajeon Salonu Merdivenleri

"Haetae" isimli dört tane mitolojik ateş yiyen hayvan merdivenlerde 3 bölümde araları açık olarak bulunur. İçerde iki "haetae" bütün heykeli varken dışarda kalan ikisinin sadece kafaları bulunur vücudunun geri kalani ise sadece yuvarlak heykellerle devam ettirilir. Merdivenlerin ortasındaki taş panel bulutlara benzetilmiştir. Çimler ve çiçeklerin ortasında oval iki tane ejderha vardır.

3-Junghwajeon Salonu Terası’nın Üst Katı’na Çıkan Merdivenler

Terasın alt katmanı, yüzey levhalarıyla kaplanmış iki sıra halindeki uzun taşlardan oluşur. Alt katmana inen merdivenler 5 basamaktan oluşur. İkinci basamaktaki bir çift Haetae, merdivenleri üç bölüme ayırır. Ortadaki 2. ve 5. basamaklar taş levhadır. Merdivenlerin üçgen biçimli kenarlarının sonunda Haetae başları vardır. Terasın üst katmanına çıkan merdivenler, yan levhaların yuvarlatılmış olması ve 3 basamaklı olması haricinde alt katmanı ile aynıdır.

4- Junghwajeon Salonu’nun Gizli Koridorları

Bir Kraliyet Sarayı'nın ana binası ön avluyu çevreleyen koridorlarla kaplıdır. Gyeongbokgung, Changdeokgung ve Changgyeonggung Sarayları’nda bunun birçok örneği bulunmuştur. Bunlara benzer gizli koridorlar Junghwajeon Salonu’nda da olmalıdır. Mimari plan ve tasarımına göre salonun doğusundaki bu yapının benzer koridorları olduğuna inanılıyor.

Çeviri için kübüs ve maria 'ya çok teşekkür ederim.

English

The Junghwajeon Hall

Chungwajeon stands upon a broad two-tiered Woldae (stone terrace). The stairs leading to the hall are not steep. The round columns, which are topped with multi-cluster brackets, stand on round stone plinths. The doors have slanted lattice frames. Windows to admit sunlight are above the doors. The overall impression of this building is less of gentleness because the wide two-tiered terrace, the front between base and roof, and the roof combine to represent characteristics of the last days of the Joseon period. (treasure No.819)

1 -The Throne in Junghwajeon Hall

The throne is approached directly from the hall's central door. It is on high platform between two tall columns. An openwork wood folding screen and a higher folding screen with designs of the sun, moon and mountains are behind the throne. Stairs with railings are in the front and on either side of the dais. A carved wooden canopy is over the throne.

2- Stairs to Junghwajeon Hall

Four mythical fire eating animals called Haetae" divide the stairs into three sections. The two inner "haetae" are fully sculptured, while remaining only the heads of the outer two are fully sculptured with the rest of the body simply rounded. The stone panel in the middle of the stairs is decorated with clouds, grass and flowers, and in its center are two dragons in an oval.

3- Stairs to Upper-Tier Terrace of Junghwajeon Hall

The lower tier of the terrace is built up with two rows of long stones topped by surface panels. The stairs to the lower tier comprise five steps. A pair of haetae animals on the second step divide the stairs into three sections. A stone panel is placed between the second and the fifth steps in the middle. At the end of the triangular side panels of the stairs are the head of the haetae. The stairs to the upper tier of the terrace are the same as those to the lower tier except that the side panels are rounded and that the stairs are of three steps.

4- Covered Corridors of Junghwajeon Hall

The main building of a royal palace has covered corridors enclosing its front court. Examples of such corridors are found in Gyeongbokgung, Changdeokgung and Changgyeonggung palaces. There must have been such covered corridors for Junghwajeon hall, this structure to east of the hall is believed to have been part of the corridors, judging from its architectural plan and style.

Kaynak>Source

[Resim: 3eoWsYh.jpg]