21-10-2008, Saat: 14:27
(Son Düzenleme: 25-01-2013, Saat: 1:45, Düzenleyen: madamagafya.)
Ju Si-gyeong / 주시경
![[Resim: jusikyeongvx6.jpg]](http://img525.imageshack.us/img525/7339/jusikyeongvx6.jpg)
Ju Si-gyeong (22 Aralık 1876 - 27 Temmuz 1914), modern Kore Dilbilimi kurucularındandır. Hwanghae Eyaleti'nin Bongsan İlçesi'nde doğmuştur. Kendisi ve öğrencileri Kore Dili'nin imla ve gramerini temel alarak standartlaşmasına yardım etmiştir.
Çocukluğundan beri Çince öğrenimi görmüştür. Seul'de modern dilbilimi okuduktan sonra 1896'da Korece Dil Sistemi Kurumu'nu kurmuştur. Ulusal Lisan Konuşma Merkezi - Sandong Gençlik Akademisi'nde birkaç seminerin ev sahipliğini yapmıştır.
İsimlerin, fiilerin, sıfatların, zarfların, çekimsiz sıfatlar, yardımcı eylemler, bağlaçlar, ünlemler ve cümle bitirme bağlaçlarının dahil olduğu Korece sözcük grupları oluşturulmasını önermiştir.
1914'teki Dilin Sesleri adlı yayınında Hangeul'un hecelerden ziyade çizgilerle yazılışının gelişmesine yardımcı olmuştur. Özellikle Primorsky Krai (Primorye)'de Heceli Hangeul'la deneyler yapmasına karşın bu önerisi uygulanamamıştır.
Yayınları
-Ulusal Dilin Klasik Seslemi (1908): Konferans notlarından derlenmiştir.
-Ulusal Dilin Tanıtımı (1910)
-Çin Dilinin Tanıtımı (1909)
-Dilin Sesleri (1914)
-Ulusal Dilin Grameri (1910)
-Vietnam'in Çöküsünün Tarihi (1907)
Ju Si-gyeong, 15. yüzyildan beri farklı isimlerle var olan Hangeul'in 1910 ve 1913 yılları arasında madeni paraların üstüne baştırmıştır.
İsmi, belirsizliği gidermesi için kısa çizgiyle yazılmiyordu. (Ju Sigyeong ve Chu Sigyong). Bu durumda Sig-gyeong ve Sig-yong olarak sık sık yanlış telaffuz edilmekteydi.
NOT: Çeviri tarafima ait olup, Vikipedi'de kaynak gösterilerek paylaşılmıştır.
English
Ju Si-gyeong
Ju Si-gyeong (December 22, 1876 - July 27, 1914) was one of the founders of modern Korean linguistics. He was born in Bongsan County (봉산군; 鳳山郡), Hwanghae Province. He and his students helped standardize the Korean language, based spelling and grammar of the vernacular.
He studied the Classical Chinese from his childhood. After studying modern linguistics in Seoul, he established the Korean Language System Society (조선문동식회; 朝鮮文同式會) in 1896. He hosted several seminars in the National Language Discussion Centre of the Sangdong Youth Academy (상동청년학원국어강습소; 尚洞青年學院國語講習所).
He proposed that the Korean parts of speech include nouns, verbs, adjectives, adverbs, unconjugated adjectives (관형사; 冠形詞), auxiliaries (조사; 助詞), conjunction, exclamations, and sentence-final particles (종지사; 終止詞).
In his 1914 publication, Sounds of the Language, he promotes writing Hangul linearly rather than syllabically. This is one of his few proposals not to have been implemented, although there have been experiments with linear hangul, most notably in Primorsky Krai.
Publications
-The National Language Classical Phonetics (국어문전음학; 國語文典音學) (1908): based on his lecture notes
-An Introduction to the National Language (국문초학; 國文初學) (1910)
-An Introduction to the Chinese Language (한문초습; 漢文初習) (1909)
-Sounds of the Language (말의 소리) (1914)
-The Grammar of the National Language (국어문법; 國語文法) (1910)
-The History of the Downfall of Vietnam (월남망국사; 越南亡國史) (1907)
Ju Si-gyeong coined the name Hangul (한글) between 1910 and 1913 to identify the Korean writing system, which had existed under several other names such as onmun (vernacular script) since the 15th century.
His name is sometimes written without the disambiguity hyphen: Ju Sigyeong and Chu Sigyong. In this case, they are often mispronounced as Sig-yeong and Sig-yong respectively.
Ju Si-gyeong (22 Aralık 1876 - 27 Temmuz 1914), modern Kore Dilbilimi kurucularındandır. Hwanghae Eyaleti'nin Bongsan İlçesi'nde doğmuştur. Kendisi ve öğrencileri Kore Dili'nin imla ve gramerini temel alarak standartlaşmasına yardım etmiştir.
Çocukluğundan beri Çince öğrenimi görmüştür. Seul'de modern dilbilimi okuduktan sonra 1896'da Korece Dil Sistemi Kurumu'nu kurmuştur. Ulusal Lisan Konuşma Merkezi - Sandong Gençlik Akademisi'nde birkaç seminerin ev sahipliğini yapmıştır.
İsimlerin, fiilerin, sıfatların, zarfların, çekimsiz sıfatlar, yardımcı eylemler, bağlaçlar, ünlemler ve cümle bitirme bağlaçlarının dahil olduğu Korece sözcük grupları oluşturulmasını önermiştir.
1914'teki Dilin Sesleri adlı yayınında Hangeul'un hecelerden ziyade çizgilerle yazılışının gelişmesine yardımcı olmuştur. Özellikle Primorsky Krai (Primorye)'de Heceli Hangeul'la deneyler yapmasına karşın bu önerisi uygulanamamıştır.
Yayınları
-Ulusal Dilin Klasik Seslemi (1908): Konferans notlarından derlenmiştir.
-Ulusal Dilin Tanıtımı (1910)
-Çin Dilinin Tanıtımı (1909)
-Dilin Sesleri (1914)
-Ulusal Dilin Grameri (1910)
-Vietnam'in Çöküsünün Tarihi (1907)
Ju Si-gyeong, 15. yüzyildan beri farklı isimlerle var olan Hangeul'in 1910 ve 1913 yılları arasında madeni paraların üstüne baştırmıştır.
İsmi, belirsizliği gidermesi için kısa çizgiyle yazılmiyordu. (Ju Sigyeong ve Chu Sigyong). Bu durumda Sig-gyeong ve Sig-yong olarak sık sık yanlış telaffuz edilmekteydi.
NOT: Çeviri tarafima ait olup, Vikipedi'de kaynak gösterilerek paylaşılmıştır.
English
Ju Si-gyeong
Ju Si-gyeong (December 22, 1876 - July 27, 1914) was one of the founders of modern Korean linguistics. He was born in Bongsan County (봉산군; 鳳山郡), Hwanghae Province. He and his students helped standardize the Korean language, based spelling and grammar of the vernacular.
He studied the Classical Chinese from his childhood. After studying modern linguistics in Seoul, he established the Korean Language System Society (조선문동식회; 朝鮮文同式會) in 1896. He hosted several seminars in the National Language Discussion Centre of the Sangdong Youth Academy (상동청년학원국어강습소; 尚洞青年學院國語講習所).
He proposed that the Korean parts of speech include nouns, verbs, adjectives, adverbs, unconjugated adjectives (관형사; 冠形詞), auxiliaries (조사; 助詞), conjunction, exclamations, and sentence-final particles (종지사; 終止詞).
In his 1914 publication, Sounds of the Language, he promotes writing Hangul linearly rather than syllabically. This is one of his few proposals not to have been implemented, although there have been experiments with linear hangul, most notably in Primorsky Krai.
Publications
-The National Language Classical Phonetics (국어문전음학; 國語文典音學) (1908): based on his lecture notes
-An Introduction to the National Language (국문초학; 國文初學) (1910)
-An Introduction to the Chinese Language (한문초습; 漢文初習) (1909)
-Sounds of the Language (말의 소리) (1914)
-The Grammar of the National Language (국어문법; 國語文法) (1910)
-The History of the Downfall of Vietnam (월남망국사; 越南亡國史) (1907)
Ju Si-gyeong coined the name Hangul (한글) between 1910 and 1913 to identify the Korean writing system, which had existed under several other names such as onmun (vernacular script) since the 15th century.
His name is sometimes written without the disambiguity hyphen: Ju Sigyeong and Chu Sigyong. In this case, they are often mispronounced as Sig-yeong and Sig-yong respectively.
