Jinsa-wang / 진사왕 (Baekje)
![[Resim: 016vuddid5910tp3.jpg]](http://img165.imageshack.us/img165/4073/016vuddid5910tp3.jpg)
Eski Kore Baekje kralliginin 16. kralidir. ( Dogum: ?-392, Hükümdarlik: 385-392) Ondan önceki Kral kardesi Kral Chimnyu’ydu. Kendisinden sonraki varis ise Kral Asin’di. Samguk Sagi'nin Goryeo kayitlarina göre, genç kral Asin asil varisti fakat çok fazla gençti. Bunun yanisira Japon Nihonshoki'ye göre, Kral Asin, tahttan zorla indirilmisti.
Jinsa, Goguryeo’ya bazi saldirilar yaparak, Baekje’yi kuzeye dogru genisletmeye çalisiyordu. Yil 386'da, Jinsa Cheongmongnyeong'da (Günümüze ait Kaesong) yasiyan bütün 15 yasin üzerinde erkekleri toplanmasi ve onlarin kuzey ile bati sinirlarini savunmalari için emir verdi. Kral Jinsa, asil Jin Gamo’yu Goguryeo’nun Dogon kalesine saldirmasi için gönderdi. Ancak 392 yilinda Goguryeo’nun kral Gwanggaeto, karsi atak yapti ve Han Nehri'nin kuzeyindeki Baekje sinirinlarinda yer alan yerlerin çogunu ele geçirdi. O yilin 10. ayinda Goguryeo askerleri Gwanmi kalesini aldi ve Baekje sarayini tehdit etti.
Samsuk Sagi kayitlarina göre, Kral Jinsa Goguryeo’nun saldirisindan geri çekilmeden önce bir hastaliktan ölmüstür. Nihonshoki’ye göre Jisan, Kral Asin etkisi ile tahttan kaldirilmistir.
Kaynak:Wikipedia
Çeviri:c.e.y.d.a
English
Jinsa of Baekje
King Jinsa of Baekje (?-392, reigned 385-392) was the 16th king of the ancient Korean kingdom of Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea. He was the younger brother of the previous ruler, King Chimnyu. According to the Goryeo chronicle Samguk Sagi, he ascended to the throne because the heir, later King Asin, was too young. However, according to the Japanese Nihonshoki he usurped the throne by force.
He ordered numerous attacks against Goguryeo, which was expanding into Baekje territory from the north. In the year 386, he commanded all men living in Cheongmongnyeong (present-day Kaesong), above the age of 15, to move north and west to defend the borders. He sent the noble Jin Gamo to attack the Goguryeo Dogon Castle, which was conquered. However, in 392 King Gwanggaeto of Goguryeo counterattacked and seized most Baekje territory north of the Han River. In the 10th month of that year, Goguryeo troops took Gwanmi Castle and threatened the Baekje palace.
According to the Samguk Sagi, King Jinsa died of disease in a temporary palace after retreating from the Goguryeo advance. According to the Nihonshoki, he was removed through the influence of King Asin.
Source: Wikipedia
Eski Kore Baekje kralliginin 16. kralidir. ( Dogum: ?-392, Hükümdarlik: 385-392) Ondan önceki Kral kardesi Kral Chimnyu’ydu. Kendisinden sonraki varis ise Kral Asin’di. Samguk Sagi'nin Goryeo kayitlarina göre, genç kral Asin asil varisti fakat çok fazla gençti. Bunun yanisira Japon Nihonshoki'ye göre, Kral Asin, tahttan zorla indirilmisti.
Jinsa, Goguryeo’ya bazi saldirilar yaparak, Baekje’yi kuzeye dogru genisletmeye çalisiyordu. Yil 386'da, Jinsa Cheongmongnyeong'da (Günümüze ait Kaesong) yasiyan bütün 15 yasin üzerinde erkekleri toplanmasi ve onlarin kuzey ile bati sinirlarini savunmalari için emir verdi. Kral Jinsa, asil Jin Gamo’yu Goguryeo’nun Dogon kalesine saldirmasi için gönderdi. Ancak 392 yilinda Goguryeo’nun kral Gwanggaeto, karsi atak yapti ve Han Nehri'nin kuzeyindeki Baekje sinirinlarinda yer alan yerlerin çogunu ele geçirdi. O yilin 10. ayinda Goguryeo askerleri Gwanmi kalesini aldi ve Baekje sarayini tehdit etti.
Samsuk Sagi kayitlarina göre, Kral Jinsa Goguryeo’nun saldirisindan geri çekilmeden önce bir hastaliktan ölmüstür. Nihonshoki’ye göre Jisan, Kral Asin etkisi ile tahttan kaldirilmistir.
Kaynak:Wikipedia
Çeviri:c.e.y.d.a
English
Jinsa of Baekje
King Jinsa of Baekje (?-392, reigned 385-392) was the 16th king of the ancient Korean kingdom of Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea. He was the younger brother of the previous ruler, King Chimnyu. According to the Goryeo chronicle Samguk Sagi, he ascended to the throne because the heir, later King Asin, was too young. However, according to the Japanese Nihonshoki he usurped the throne by force.
He ordered numerous attacks against Goguryeo, which was expanding into Baekje territory from the north. In the year 386, he commanded all men living in Cheongmongnyeong (present-day Kaesong), above the age of 15, to move north and west to defend the borders. He sent the noble Jin Gamo to attack the Goguryeo Dogon Castle, which was conquered. However, in 392 King Gwanggaeto of Goguryeo counterattacked and seized most Baekje territory north of the Han River. In the 10th month of that year, Goguryeo troops took Gwanmi Castle and threatened the Baekje palace.
According to the Samguk Sagi, King Jinsa died of disease in a temporary palace after retreating from the Goguryeo advance. According to the Nihonshoki, he was removed through the influence of King Asin.
Source: Wikipedia
