Giriş Yap

**07 semra** · (Son Düzenleme: 05-03-2016, Saat: 0:23, Düzenleyen: kıday baksı.)

Jeukjodang Hall (Deoksugung)

Kral Sunjong, Junghwajeon Salonu'nun kuzeyinde yer alan bu binada hükümdarlığa yükseldi. Bina 1904'de yandı, yıl içinde sonra tekrar inşa edildi. Önden itibaren 7 kan genişliğinde, yandan 4 kan enindedir, bu kolay ve orantılı bina kraliyet ailesinin yaşamı için yeterince büyük değildir. Açık tahta bir zemin binanın doğu önünde oluşturulmuştur. Woldae terasının binaya bağlantısı yüksektir ve batıdaki Junmyeongdang Salonu ile bu salon bir koridor aracılığıyla birbirine bağlanmaktadır.

Jeukjodang Salonu'nun Önündeki Harika Taşlar

Önceden de belirtildiği gibi, Deoksugung Sarayı'nın orjinal düzenleme bölümünde hiç taş yoktu. Bu taşlar buraya 1984'de Changgyeonggung Sarayı'ndan getirildi, çünkü Jeukjodang kraliyet yatak odasıydı ve tüm kraliyet yatak odalarının yakınına yerleştirilmiş harika taşlara sahip olması gerekmekteydi.

Çeviri için nazlım ablama çok teşekkür ederim.

English

King Sunjong ascended the throne in this building located to the north of Junghwajeon hall. Burned in 1904, it was rebuilt later in the year. 7 kan wide across the front and 4 kan deep on the side, this simple and well-proportioned building is not large for a royal living quarter. An open wooden floor is provided in the east front of the building. The Woldae terrace is high in relation to the building and a corridor connects this hall with Junmyeongdang hall to the west.

Fantastic Stones in Front of Jeukjodang Hall

As mentioned earlier, there were no fantastic stones as part of the original landscaping of Deoksugung palace. These stones were brought here from Changgyeonggung palace in 1984 because Jeukjodang was the royal bed chamber, and all royal bed chambers were supposed to have fantastic stones placed nearby.

Kaynak>Source

[Resim: gh7bb41.jpg]