Jeokbyeok River (적벽강 / Jeokbyeok-gang)

[elif35.5]

Jeokbyeok River (적벽강 / Jeokbyeok-gang)

Adres:
Chungcheongnam-do, Geumsan-gun, Buri-myeon, Sutong-ri

Geumgang deresinin ilk kaynağı kuzeye doğru akan ve Jeonbuk'da bulunan ‘Ddeunbong’ isminde bir pınardır. Bu dere Changnam'da yönünü değiştirir ve Geumsan-gun'a girer. Geumgang deresi buradan dik dağlar arasına akar. ‘Jeokbyeok’ adındaki bir dağda yüksek kayalıkların bulunduğu ve derenin bu yüksek kayalıkların altından aktığı Sutong-ri'de, bu dereye ‘Jeokbyeokgang Deresi’ (적벽강) denir. Yani Geumgang deresinin bu kayalıklar arasında akan uzun kısmı Jeokbyeok Deresi'dir.

‘Jeokbyeok’un anlamı Korece'de ''Kırmızı Duvarlar''dır. Bu da kayalığın kırmızı, suyun altının da mağara gibi bir duvara benzemesi anlamına gelir. Yazın Jeokbyeokgang deresinin etrafındaki banklar ziyaretçilerle doludur.



Çeviri: FiLiZz53


English

Address:
Chungcheongnam-do, Geumsan-gun, Buri-myeon, Sutong-ri

The primary source of Geumgang River is a spring called ‘Ddeunbong’ in Jeonbuk, which flows to the north. At Changnam, it changes direction and enters Geumsan-gun. From here, the river flows through steep mountains. At Sutong-ri, are the precipitous cliffs of a mountain named ‘Jeokbyeok’, and where the river runs under these steep cliffs it is called the ‘Jeokbyeokgang River’ (적벽강). The part of Geumgang River flows below this cliff is called Jeokbyeok River.

‘Jeokbyeok’ literally means ‘red walls’ in Korean. It means the rock is red, and under the water, there is a wall like cave in this cliff. In summer, the Jeokbyeokgang River’s banks are crowded with visitors.

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]