11-01-2016, Saat: 20:46
Jeju Fire Festival (제주 들불축제) 2016
![[Resim: dk8RDn.png]](http://i.hizliresim.com/dk8RDn.png)
Tarih
03.03.2016 ~ 06.03.2016
Adres
San 59-8, Bongseong-ri, Ayeol-eup, Jeju Şehri, Jeju Eyaleti
제주 제주시 애월읍 봉성리 산59-8
Yer
Saebyeol Oreum (새별오름) alanı
Telefon
1330 Kore Seyahat Hattı: +82-2-1330 (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
Daha fazla bilgi için: +82-64-728-2752
Sponsorlar / Yönetim
Jeju Özel Özerk Eyaleti /
Tanıtım
Jeongwol Daeboreum Yanan Alan Festivali, ayrıca Jeju Ateş Festivali olarak da bilinir, Jeju’yu temsil eden önemli festivallerden biri olmayı hak etti. Bu tema ile Jeju aydınlanacaktır: “ Ateşi kullanarak uzaya umut mesajı yay.”
Bu yıl, festivalin başlığı Jeju Yanan Alan Festivali olarak değişti. Festival tarihi de değişti. Mart’ın ilk Perşembe’si ile aynı haftada olan Pazar’a kadar sürüyor, ayrıca gyungchipin zamanı, hayvanların kış uykularını bitirmesi ve deliklerinden ve evlerinden çıkması bahara hazırlık zamanında Kore’de önemli bir gündür.
Jeju Yanan Alan Festivali, eski ve solmuş çimenleri yakarak, bunun yanı sıra alandaki haşaratları öldürerek sığır ve atlar içindir. Geleneklere göre, kışın sonu ilkbaharın başında, yerli köylüler alanı ateşe verebilirler. Bu bangae olarak adlandırılır, en eski hayvancılık becerilerindendir. Festival, modern bakış açısı ve pazarlanabilir turizm ürünü ile bu geleneği yeniden yorumlamıştır.
Festivalin başlangıcı 1997’dir ve 1999’da Jeju’daki önemli kış festivallerinden biri haline gelmiştir. Şu anda sadece ülke genelinde değil, uluslararasında da dikkate değer hale gelmiştir, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından 2001 yılında onaylanmıştır. Festival dergisi ayrıca bu festivali Kore üst festivaller arasında bir numara olarak aday göstermiştir. Jeju Yann Alan Festivali’nin anlamı “havada bahar”dır ve bu baharın gelişini kutlama işaret eder ve festival ziyaretçileri alan yakmaya dahil çeitli aktivite ve programlarla eğlendirecektir.
Programlar
[Performanslar]
- Jeju Festivali Refah için Bir Araya Toplanma ve Ateş Festivali Konseri
- Açılış Töreni ve Jeju Vatandaşları Ateş Saçak Performansı
- Alman Ekibi tarafından Umut Töreni İbadeti
- Yabancılar için saejejuin özel etkinlikler (daimi oturan yabancılar, Kore’deki yabancılar)
- Uluslararası Kardeş Şehirler Özel Performansı (Jeju•Çin•Amerika Birleşik Devletleri•Almanya)
- Müzik konseri ve and Jeju Ateş Festivali Erken Bahar Konseri
[Uygulamalı aktiviteler]
- İyi şans için meşale yürüyüşü
- Meşaleye Orem koymak
- Jeju Sorigil yürüyüşü (seslerin yolu)
- Jeju Geleneksel Yiyecekleri
- Yanan Alan Uçurtma Uçurma
- Oreum Yürüyüşü
- Binicilik
[Yarışma aktiviteleri]
- Gençlik Topluluğu Festivali
- Oreum'Nul' (ahşap ateşi) Yapma Yarışması
- Jeju Baengnana Şarkı Yarışması
- Deomdoldeolgi Yarışması (taş kaldırma) (turist ve yabancılar için)
- Neokdungbegi Turnuvası (geleneksel Kore zar oyunu)
[Diğerleri]
- Yabancılar için café
- Oreum Lazer & Graffiti Gösterisi
- Oreum’un tepesinde havaifişekler
- Umut Ağaçları Yapma
[Halk Pazarı]
- Jeju Temiz Tarım-Balıkçılık Ürünleri Büyük İndirimi
- Yerel tarım ürünleri promosyon standı
- Yerel özel ürünleri
- Çoklu-Kültür Yemek Restoranları
Başvuru / Katılım Ücretleri
Ücretsiz
Yaş Sınırı
Her yaş grubuna açıktır.
Ulaşım
[Otobüs]
Jeju Uluslararası Havalimanı’ndan, Jeju Şehirlerarası Otobüs Terminali’ne giden 10 numaralı otobüse binin.
Jeju Şehirlerarası Otobüs Terminali’nden, Pyeonghwa-ro Caddesi (평화로)’ne giden şehirlerarası otobüse binin
Hwajeon Köyü’nde (화전 마을) inin.
* Festival süresince servis otobüsleri mevcuttur.
* Ulaşım sorularınız:
Turizm Politikası Bölümü (+82-2-64-728-2751), Hava Trafik Bölümü (+82-2-64-728-3191), Bilgi Memurları (+82-2-64-728-2021)
Website
buriburi.go.kr (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
English
Period
03.03.2016 ~ 03.06.2016
Address
San 59-8, Bongseong-ri, Ayeol-eup, Jeju City, Jeju Province
제주 제주시 애월읍 봉성리 산59-8
Location
Saebyeol Oreum (새별오름) area
Telephone
1330 Korea Travel Hotline: +82-2-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
For more info: +82-64-728-2752
Sponsors / Management
Jeju Special Self-Governing Province /
Introduction
The Jeongwol Daeboreum Field-Burning Festival, also known as the Jeju Fire Festival, has secured its position as one of the major festivals representing Jeju. It will light up Jeju with the theme: “Using fire to spread the message of hope out into space.”
This year, the title of the festival has changed to the Jeju Field-Burning Festival. The festival period has also changed. It now runs from the first Thursday of March to the Sunday of the same week, also the time of gyungchip, a day marked in Korea for when animals end their hibernation and begin to come out of their holes and homes in preparation for spring.
The Jeju Field-Burning Festival is for cattle and horses by burning off old and wilted grass, as well as to kill vermin on the fields. According to the tradition, from late winter until early spring, the local villagers would start a fire on the fields. This was called bangae, one of the oldest stock farming skills. The festival has reinterpreted this tradition with a modern look and made itself a marketable tourism product.
The festival started off in 1997 and has become one of the major winter festivals in Jeju since 1999. It is now notable across not just the nation, but internationally as well, as it was certified as a recommended festival by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2001. A festival magazine also nominated this festival as number one amongst the other top festivals in Korea. The Jeju Field-Burning Festival means “spring in the air” and thus marks the celebration of the arrival of spring and the festival will entertain visitors with a variety of activities and programs in addition to field burning.
Programs
[Performance]
- Jeju Festival Flash Mob for Prosperity and a Fire Festival Concert
- Opening Ceremony and Jeju Citizens Fire Fringe Performance
- Prayer of Hope Ceremony by German Team
- Saejejuin special events for foreigners (foreign permanent residents, foreigners in Korea)
- Special Performances of the International Sister Cities (Jeju•China•The United States•Germany)
- Music Concert and Jeju Fire festival Early Spring Concert
[Hands-on activities]
- Torch marching for the good fortune
- Putting the Oreum to the Torch
- Walking the Jeju Sorigil (road of sounds)
- Jeju Traditional Food
- Field Fire Flying Kite
- Oreum Hiking
- Horseback riding
[Contest activities]
- Youth Community Festival
- Making Oreum‘Nul’ (wood pyre) Contest
- Jeju Baengnana Singing Contest
- Deomdoldeolgi Contest (stone lifting) (for tourists, foreigners)
- Neokdungbegi Tournament (korean traditional dice)
[Others]
- Café for foreigners
- Oreum Laser & Graffiti Show
- Fireworks at the Top of the Oreum
- Making Hope Trees
[Folk Market]
- Jeju Clean Agro-Fishery Products Grand Sale
- Local agriculture products promotion Booth
- Local Specialty
- Multi-cultural Food Restaurants
Admission / Participation Fees
Free
Age Limit
Open to visitors of all ages.
Transportation
[Bus]
From Jeju International Airport, take Bus 100 to Jeju Intercity Bus Terminal.
From Jeju Intercity Bus Terminal, take an intercity bus bound for Pyeonghwa-ro Road (평화로).
Get off at Hwajeon Village (화전 마을).
* Shuttle buses available during the festival period.
* Transportation inquiries:
Tourism Policy Division (+82-2-64-728-2751), Air Traffic Division (+82-2-64-728-3191), Information Officers (+82-2-64-728-2021)
Homepage
buriburi.go.kr (Korean, English, Japanese, Chinese)
Kaynak / Source
Tarih
03.03.2016 ~ 06.03.2016
Adres
San 59-8, Bongseong-ri, Ayeol-eup, Jeju Şehri, Jeju Eyaleti
제주 제주시 애월읍 봉성리 산59-8
Yer
Saebyeol Oreum (새별오름) alanı
Telefon
1330 Kore Seyahat Hattı: +82-2-1330 (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
Daha fazla bilgi için: +82-64-728-2752
Sponsorlar / Yönetim
Jeju Özel Özerk Eyaleti /
Tanıtım
Jeongwol Daeboreum Yanan Alan Festivali, ayrıca Jeju Ateş Festivali olarak da bilinir, Jeju’yu temsil eden önemli festivallerden biri olmayı hak etti. Bu tema ile Jeju aydınlanacaktır: “ Ateşi kullanarak uzaya umut mesajı yay.”
Bu yıl, festivalin başlığı Jeju Yanan Alan Festivali olarak değişti. Festival tarihi de değişti. Mart’ın ilk Perşembe’si ile aynı haftada olan Pazar’a kadar sürüyor, ayrıca gyungchipin zamanı, hayvanların kış uykularını bitirmesi ve deliklerinden ve evlerinden çıkması bahara hazırlık zamanında Kore’de önemli bir gündür.
Jeju Yanan Alan Festivali, eski ve solmuş çimenleri yakarak, bunun yanı sıra alandaki haşaratları öldürerek sığır ve atlar içindir. Geleneklere göre, kışın sonu ilkbaharın başında, yerli köylüler alanı ateşe verebilirler. Bu bangae olarak adlandırılır, en eski hayvancılık becerilerindendir. Festival, modern bakış açısı ve pazarlanabilir turizm ürünü ile bu geleneği yeniden yorumlamıştır.
Festivalin başlangıcı 1997’dir ve 1999’da Jeju’daki önemli kış festivallerinden biri haline gelmiştir. Şu anda sadece ülke genelinde değil, uluslararasında da dikkate değer hale gelmiştir, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından 2001 yılında onaylanmıştır. Festival dergisi ayrıca bu festivali Kore üst festivaller arasında bir numara olarak aday göstermiştir. Jeju Yann Alan Festivali’nin anlamı “havada bahar”dır ve bu baharın gelişini kutlama işaret eder ve festival ziyaretçileri alan yakmaya dahil çeitli aktivite ve programlarla eğlendirecektir.
Programlar
[Performanslar]
- Jeju Festivali Refah için Bir Araya Toplanma ve Ateş Festivali Konseri
- Açılış Töreni ve Jeju Vatandaşları Ateş Saçak Performansı
- Alman Ekibi tarafından Umut Töreni İbadeti
- Yabancılar için saejejuin özel etkinlikler (daimi oturan yabancılar, Kore’deki yabancılar)
- Uluslararası Kardeş Şehirler Özel Performansı (Jeju•Çin•Amerika Birleşik Devletleri•Almanya)
- Müzik konseri ve and Jeju Ateş Festivali Erken Bahar Konseri
[Uygulamalı aktiviteler]
- İyi şans için meşale yürüyüşü
- Meşaleye Orem koymak
- Jeju Sorigil yürüyüşü (seslerin yolu)
- Jeju Geleneksel Yiyecekleri
- Yanan Alan Uçurtma Uçurma
- Oreum Yürüyüşü
- Binicilik
[Yarışma aktiviteleri]
- Gençlik Topluluğu Festivali
- Oreum'Nul' (ahşap ateşi) Yapma Yarışması
- Jeju Baengnana Şarkı Yarışması
- Deomdoldeolgi Yarışması (taş kaldırma) (turist ve yabancılar için)
- Neokdungbegi Turnuvası (geleneksel Kore zar oyunu)
[Diğerleri]
- Yabancılar için café
- Oreum Lazer & Graffiti Gösterisi
- Oreum’un tepesinde havaifişekler
- Umut Ağaçları Yapma
[Halk Pazarı]
- Jeju Temiz Tarım-Balıkçılık Ürünleri Büyük İndirimi
- Yerel tarım ürünleri promosyon standı
- Yerel özel ürünleri
- Çoklu-Kültür Yemek Restoranları
Başvuru / Katılım Ücretleri
Ücretsiz
Yaş Sınırı
Her yaş grubuna açıktır.
Ulaşım
[Otobüs]
Jeju Uluslararası Havalimanı’ndan, Jeju Şehirlerarası Otobüs Terminali’ne giden 10 numaralı otobüse binin.
Jeju Şehirlerarası Otobüs Terminali’nden, Pyeonghwa-ro Caddesi (평화로)’ne giden şehirlerarası otobüse binin
Hwajeon Köyü’nde (화전 마을) inin.
* Festival süresince servis otobüsleri mevcuttur.
* Ulaşım sorularınız:
Turizm Politikası Bölümü (+82-2-64-728-2751), Hava Trafik Bölümü (+82-2-64-728-3191), Bilgi Memurları (+82-2-64-728-2021)
Website
buriburi.go.kr (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
English
Period
03.03.2016 ~ 03.06.2016
Address
San 59-8, Bongseong-ri, Ayeol-eup, Jeju City, Jeju Province
제주 제주시 애월읍 봉성리 산59-8
Location
Saebyeol Oreum (새별오름) area
Telephone
1330 Korea Travel Hotline: +82-2-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
For more info: +82-64-728-2752
Sponsors / Management
Jeju Special Self-Governing Province /
Introduction
The Jeongwol Daeboreum Field-Burning Festival, also known as the Jeju Fire Festival, has secured its position as one of the major festivals representing Jeju. It will light up Jeju with the theme: “Using fire to spread the message of hope out into space.”
This year, the title of the festival has changed to the Jeju Field-Burning Festival. The festival period has also changed. It now runs from the first Thursday of March to the Sunday of the same week, also the time of gyungchip, a day marked in Korea for when animals end their hibernation and begin to come out of their holes and homes in preparation for spring.
The Jeju Field-Burning Festival is for cattle and horses by burning off old and wilted grass, as well as to kill vermin on the fields. According to the tradition, from late winter until early spring, the local villagers would start a fire on the fields. This was called bangae, one of the oldest stock farming skills. The festival has reinterpreted this tradition with a modern look and made itself a marketable tourism product.
The festival started off in 1997 and has become one of the major winter festivals in Jeju since 1999. It is now notable across not just the nation, but internationally as well, as it was certified as a recommended festival by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2001. A festival magazine also nominated this festival as number one amongst the other top festivals in Korea. The Jeju Field-Burning Festival means “spring in the air” and thus marks the celebration of the arrival of spring and the festival will entertain visitors with a variety of activities and programs in addition to field burning.
Programs
[Performance]
- Jeju Festival Flash Mob for Prosperity and a Fire Festival Concert
- Opening Ceremony and Jeju Citizens Fire Fringe Performance
- Prayer of Hope Ceremony by German Team
- Saejejuin special events for foreigners (foreign permanent residents, foreigners in Korea)
- Special Performances of the International Sister Cities (Jeju•China•The United States•Germany)
- Music Concert and Jeju Fire festival Early Spring Concert
[Hands-on activities]
- Torch marching for the good fortune
- Putting the Oreum to the Torch
- Walking the Jeju Sorigil (road of sounds)
- Jeju Traditional Food
- Field Fire Flying Kite
- Oreum Hiking
- Horseback riding
[Contest activities]
- Youth Community Festival
- Making Oreum‘Nul’ (wood pyre) Contest
- Jeju Baengnana Singing Contest
- Deomdoldeolgi Contest (stone lifting) (for tourists, foreigners)
- Neokdungbegi Tournament (korean traditional dice)
[Others]
- Café for foreigners
- Oreum Laser & Graffiti Show
- Fireworks at the Top of the Oreum
- Making Hope Trees
[Folk Market]
- Jeju Clean Agro-Fishery Products Grand Sale
- Local agriculture products promotion Booth
- Local Specialty
- Multi-cultural Food Restaurants
Admission / Participation Fees
Free
Age Limit
Open to visitors of all ages.
Transportation
[Bus]
From Jeju International Airport, take Bus 100 to Jeju Intercity Bus Terminal.
From Jeju Intercity Bus Terminal, take an intercity bus bound for Pyeonghwa-ro Road (평화로).
Get off at Hwajeon Village (화전 마을).
* Shuttle buses available during the festival period.
* Transportation inquiries:
Tourism Policy Division (+82-2-64-728-2751), Air Traffic Division (+82-2-64-728-3191), Information Officers (+82-2-64-728-2021)
Homepage
buriburi.go.kr (Korean, English, Japanese, Chinese)
Kaynak / Source
![[Resim: A5npNq.png]](http://i.hizliresim.com/A5npNq.png)
![[Resim: 92gOA8.png]](http://i.hizliresim.com/92gOA8.png)
![[Resim: 5MLBXd.png]](http://i.hizliresim.com/5MLBXd.png)
![[Resim: QZv9Ng.png]](http://i.hizliresim.com/QZv9Ng.png)
![[Resim: qPjrpq.png]](http://i.hizliresim.com/qPjrpq.png)
![[Resim: PPng28.png]](http://i.hizliresim.com/PPng28.png)
![[Resim: 7M74Wl.png]](http://i.hizliresim.com/7M74Wl.png)
![[Resim: L1ZL8V.png]](http://i.hizliresim.com/L1ZL8V.png)
