Inwang Jesaekdo / 인왕 제색도

[Maria]

Inwang Jesaekdo / 인왕 제색도

Inwangjesaekdo ("Inwangsan'da Yağmurdan Sonraki Temizlik" veya "Inwangsan'da Yağmur Sonrası") Joseon Hanedanlığı esnasında ünlü Jeong Seon'un yaptığı bir tablodur (1751 yılı). 6 Ağustos 1984'te, Kore'nin 216. Ulusal Hazinesi ilan edilmiştir. Tablo, şu sıralar Gyeonggi Eyaleti / Yongin'deki Ho-am Sanat Müzesi'nde bulunuyor. Yi Geonhui tabloyu sahiplenmiştir.

Inwangsan, Seoul yakınlarındaki bir dağ ve Jeong Seon'un hayatının son yıllarını geçirdiği yerdir.

Tablo, 138.2 cm eninde ve 79.2 cm yüksekliğindedir. Tek kağıda resmedilmiştir. Bir yaz yağmurundan sonra aşağıdaki vadiye kalın bir sis inmeye başladığı anı gösterir. Dağın betimlemesi canlıdır. Sanatçı, dağı ve ıslanan kayaları resmetmek için Hint mürekkebi ile güçlü ve yukarıdan aşağıya tekrarlayan fırça darbeleri kullanmış. Bu tipteki fırça darbeleri ve kalın katman mürekkebin etkisindendir. Fırça darbeleri ayrıca dağın büyüklüğünü ve ağırlığını da simgeler. Sanatçı, çözülmüş iplikler gibi görünen ağaçları ve yeşilliği siyah mürekkep ile tasvir etmiştir. Bütününde ise, vadideki sisin beyazlığı ile dağların zirveleri birbirine zıttır.
Jeong Seon, Çin'in en son modasını göz ardı etmesiyle ve Kore manzaralarına eşşiz temalar geliştirmesiyle ünlüydü. 400 çalışmasında, bu çalışması sanatçının en büyük şaheseri olarak kabul edilir. Bu tabloyu yaptığında 76 yaşındaydı.

Kaynak
Ressam Jeong Seon İle İlgili Bilgi İçin Tıklayınız.

Çeviri: Maria



English

Inwangjesaekdo ("Clearing After Rain in Mt. Inwangsan" or "After Rain at Mt. Inwang") is a landscape painting by the famous Jeong Seon who painted it during the reign of Joseon Dynasty King Yeongjo in 1751. It is the 216th National Treasure of Korea and was designated by the South Korean government on August 6, 1984. The painting is currently held and managed by the Ho-Am Art Museum in Yongin, Gyeonggi Province and is owned by Yi Geonhui.

Mt. Inwangsan is a peak near Seoul and is where Jeong Seon lived during the later years of his life.

It is 138.2 centimeters in width and 79.2 centimeters in height and painted on one roll. This scene depicts the mountain after a rain on a summer day when the fog began to thicken in the valley below. The depiction of the mountain is lifelike. The artist used heavy and repetitive top-down brush strokes with India ink to depict the mountain and rocks wet with rain. This kind of brush stroke and the thick layering effect of the ink also emphasizes the immensity and heaviness of the mountain. The artist uses black ink to depict the ridges and trees which look like unraveling threads. In stark contrast with the peaks of the mountains, the fog in the valley is white.

Jeong Seon was famous for ignoring the latest trends in Chinese styles and developing unique themes based on Korean landscapes. Of his 400 works, this painting is acknowledged to be the artist's greatest masterpiece. It was painted when he was 76 years old.

Source
Please Click For The Information About Painter Jeong Seon

[nilamman]

Konu için teşekkür ederiz Ayşe Tuğbacığım. Resim muazzam bir güzelliğe sahip.

[sincity]

Muhteşem kesinlikle... Doğu sanatındaki resimlerinde güzel olduğunu kanıtlıyor...
Paylaşım için teşekkürler.

[özgü]

Çok güzelmiş ablacım "Yağmurdan Sonraki Temizliği" daha çok beğendim.
Ellerine sağlık.

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz...

>>> http://www.facebook.com/pages/korea-fans...2387364063

Inwang Jesaekdo / 인왕 제색도

Inwangjesaekdo ("Inwangsan'da Yağmurdan Sonraki Temizlik" veya "Inwangsan'da Yağmur Sonrası") Joseon Hanedanlığı esnasında ünlü Jeong Seon'un yaptığı bir tablodur (1751 yılı). 6 Ağustos 1984'te, Kore'nin 216. Ulusal Hazinesi ilan edilmiştir. Tablo, şu sıralar Gyeonggi Eyaleti / Yongin'deki Ho-am Sanat Müzesi'nde bulunuyor. Yi Geonhui tabloyu sahiplenmiştir.

Inwangsan, Seoul yakınlarındaki bir dağ ve Jeong Seon'un hayatının son yıllarını geçirdiği yerdir.

Tablo, 138.2 cm eninde ve 79.2 cm yüksekliğindedir. Tek kağıda resmedilmiştir. Bir yaz yağmurundan sonra aşağıdaki vadiye kalın bir sis inmeye başladığı anı gösterir. Dağın betimlemesi canlıdır. Sanatçı, dağı ve ıslanan kayaları resmetmek için Hint mürekkebi ile güçlü ve yukarıdan aşağıya tekrarlayan fırça darbeleri kullanmış. Bu tipteki fırça darbeleri ve kalın katman mürekkebin etkisindendir. Fırça darbeleri ayrıca dağın büyüklüğünü ve ağırlığını da simgeler. Sanatçı, çözülmüş iplikler gibi görünen ağaçları ve yeşilliği siyah mürekkep ile tasvir etmiştir. Bütününde ise, vadideki sisin beyazlığı ile dağların zirveleri birbirine zıttır.
Jeong Seon, Çin'in en son modasını göz ardı etmesiyle ve Kore manzaralarına eşşiz temalar geliştirmesiyle ünlüydü. 400 çalışmasında, bu çalışması sanatçının en büyük şaheseri olarak kabul edilir. Bu tabloyu yaptığında 76 yaşındaydı.

Kaynak
Ressam Jeong Seon İle İlgili Bilgi İçin Tıklayınız.

Çeviri: Maria



English

Inwangjesaekdo ("Clearing After Rain in Mt. Inwangsan" or "After Rain at Mt. Inwang") is a landscape painting by the famous Jeong Seon who painted it during the reign of Joseon Dynasty King Yeongjo in 1751. It is the 216th National Treasure of Korea and was designated by the South Korean government on August 6, 1984. The painting is currently held and managed by the Ho-Am Art Museum in Yongin, Gyeonggi Province and is owned by Yi Geonhui.

Mt. Inwangsan is a peak near Seoul and is where Jeong Seon lived during the later years of his life.

It is 138.2 centimeters in width and 79.2 centimeters in height and painted on one roll. This scene depicts the mountain after a rain on a summer day when the fog began to thicken in the valley below. The depiction of the mountain is lifelike. The artist used heavy and repetitive top-down brush strokes with India ink to depict the mountain and rocks wet with rain. This kind of brush stroke and the thick layering effect of the ink also emphasizes the immensity and heaviness of the mountain. The artist uses black ink to depict the ridges and trees which look like unraveling threads. In stark contrast with the peaks of the mountains, the fog in the valley is white.

Jeong Seon was famous for ignoring the latest trends in Chinese styles and developing unique themes based on Korean landscapes. Of his 400 works, this painting is acknowledged to be the artist's greatest masterpiece. It was painted when he was 76 years old.

Source
Please Click For The Information About Painter Jeong Seon

[kalpszm]

Resim çok güzel. Çeviri için teşekkür ederim canım,emeğine sağlık. ^^

[Korea Star]

Çok güzel. Teşekkürler.