Interviews of Teen Top / Teen Top Röportajları

[prens_yisan]

Teen Top Röportajlarını Buradan Paylaşacağız.

[prens_yisan]

Teen Top'in Newsen ile Röportaji



Sadece 20 gündür sahneye çikan 6 Teen Top üyesi genç, hedeflerinin çok iyi sarkici olmak oldugunu ifade ettiler.

Teen Top yakin zamanda Newsen ile röportaj yapti, onlarin hedefinin yil sonundaki Rookie ödülü oldugunu ifade ettiler. Teen Top'un yas ortalamasi 16.3 ve henüz bir aydir sahnede olsalar bile, onlar da profesyonel sarkicilarin tutkusu var.

Teen Top çok fazla ilgi çekmekte ve birçok hayran kazanmakta. Bunun için duygulari ise ''Daha çok insan bizi taniyor ve biz daha fazla hayran kazaniyoruz, bu yüzden çok mutluyuz. Me2Day'de ki gönderiler de çok ilginç."

Teen Top "Clap" adini verdikleri parçalariyla 10 Temmuz'da faaliyetlere baslamislardir ve kendi dans gruplari oldukça ilgi görmüstür.
Ancak Teen Top'un iyi olan sadece danslari degil, Teen Top'u ayiran bir diger özelliklete ''güçlü dans performanslarina ragmen, canli performans göstermeleridir."
Teen Top'un 2PM'e benzer tarzi vardir ve lakaplari ''Teen 2PM'dir.''
Teen Top ''Tamam benzememize ragmen, biz bu konuda endiseliyiz, 2PM'deki sunbaeler bu konuda rahatsiz olabilirler'' ve "Bu da bize baski uyguluyor.'' Clap, 'canavar' tarzi degil, ama biz bu sifata uygun hale getirmek için daha çok çalisiyoruz." dediler.

Peki Teen Top kimleri rakip olarak görüyor?

Teen Top "DBSK" diyor ve buna hizla ekliyor; saka yapiyoruz, Infinite, ZE:A ve DNA (The Boss)'da bizim rakiplerimizden diyor.

Ayrica diyorlar ki, Infinite özellikle rakibimiz çünkü çok iyi dans ediyorlar, ancak, biz de oldukça iyiyiz.
Teen Top bu yil ki Rookie ödülünü alacak gibi çünkü en küçük maknae 9. sinif, en büyükleri ise 12. sinif.

Çeviri: prens_yisan

English

Teen Top Interview with Newsen

Although they’ve only debuted for 20 days, the 6 teens of Teen Top clearly expressed their goal of becoming singers.

Teen Top was recently interviewed by Newsen, then expressed that their goal is the year end rookie award. Teen Top’s average age is 16.3, and even though they haven’t debuted for a month yet, they have the passion of professional singers.

Teen Top is receiving more and more attention, and attracted many fans. To this they expressed, “More and more people are getting know us, and it seems like we are getting more fans, so we’re very happy. Posting on Me2Day is also very interesting.”

Teen Top started their activities on July 10th with their title track “Clap”, and the group received attention for their dance.
However, Teen Top aren’t only good dancers, “Despite performing our powerful dance, we also perform live,” which distinguishes Teen Top.

Teen Top is often nicknamed “Teen 2PM” [T/N: direct translation, 2PM but younger, not in their 20s but “10s”], and also has a similar style to 2PM. Teen Top said, “Although we are okay, we’re worried the 2PM sunbaes may be unhappy about this,” and, “It’s also brings some pressure to us. Clap isn’t a ‘beast’ style, but we are working harder in order to make it suit the adjective.”

So who does Teen Top think of as their competitors?

Teen Top says, “It’s DBSK.” They quickly added, “Just kidding, as of now, we think of Infinite, ZE:A, and DNA (The Boss) as our rivals/competitors.”

They also said, “Especially Infinite, because their dancing is very good. However, we’re pretty good too. From the grade 9 maknae, to the grade 12 leader, Teen Top is anticipating this year’s rookie award. “

02.08.10

[SeoHara_Key]

Teen Top Inkigayo Dergisi Röportaji

Teen Top Inkigayo Magazine Interview





Özetle

L.Joe: Iyi adam çünkü bence ben asla "kötü adam" olamam. Eger birisi üzüntülüyse "Neden üzgünsün?" diye sorarim. Sanirim ben de bir "iyi adam"im.
Personellere baktigimda henüz yemek yiyip yemediklerini sorarim. Özellikle kadin personelleri çok yemek yerken göremiyoruz.
Onlar hep günün isi bittikten sonra yiyorlar, bu yüzden gün boyunca onlara yemek almayi deniyorum.

L.Joe: TEEN TOP'in bir sirri! Bazen Ricky bazen sakaciligin sinirini asabiliyor .Çünkü o, bir programdan sonra zaten yorgun olan üyeleri daha yorgun hale getirir. (Güler.) Ama eger biz Ricky'ye sahip olmasaydik
Sanirim bu bizi bos hissettirirdi. O arkamizda oldugunda biz endiseleniriz; ama o ortalarda olmadiginda biz daha çok endiseleniriz.
Bu onun türü! Onun bize enerji veren, ayni zamanda da yoran gizemli bir cazibesi var. Ah! Hayranlar en çok yemek yiyenin Ricky oldugunu düsünüyor,
ama o kesinlikle C.A.P. O hayatini dudagindaki bir çikolatayla yasiyor, bu konuda ne yapabiliriz ki? Eger C.A.P kilo alirsa,
bunun nedeni çikolatadir.

L.Joe: Beni kalbimden vuran bir kadin... ben gülümsediginde ve arsizlik yaptiginda sevimli olan kizlardan hoslaniyorum. Herkes makyaj yaptiginda güzel veya yakisikli olabilir, ama bence birisi birseyler cafcaf ve gösteris katmadan sevgisini gösterebiliyorsa, onun hakkinda daha olumlu hissedersin. Ayrica her zaman canli ve mutlu olan insanlardan da hoslaniyorum. Eger birisi benle canli bir sekilde konusuyorsa, aninda onun cazibesine kapilabilirim.



Synopsis

L.Joe:Good Guy Because of my personality, I can never be a “bad guy.” If someone is upset, I have to keep asking, “Why are you upset?” I think I’m also a “good guy” when I look after the staff and ask them if they’ve eaten yet. It’s especially the women staff members who don’t seem to eat much. They always eat after the day’s work is done, so I try to get them meals during the day.

L.Joe:TEEN TOP Secret! Sometimes Ricky can go a little overboard with his playfulness. Because of him, after a schedule, the already-exhausted members become even more exhausted. (Laughter) But if we didn’t have Ricky, I think it would feel really empty. When he’s right in front of us, we are worried; but when he’s nowhere to be found, we get even more worried. This is the type of presence he is! He has a mysterious charm of giving me energy, while making me tired at the same time. Ah! Fans think that Ricky eats the most, but it’s actually C.A.P. He lives life with a chocolate bar in his mouth, what can we do about it. If C.A.P. ends up gaining weight, it’s because of chocolate.

L.Joe:A woman who makes my heart pound I like girls who are pretty when they smile and are pretty barefaced. Anyone can look beautiful and handsome with makeup, but I think that you can sense a more favorable feeling when someone is lovely without putting on anything flashy and showy. I also like people who are always bright and happy. If someone talks to me brightly, I may fall for her charms instantly.

[SeoHara_Key]

C.A.P Inkigayo Dergisi Röportaji

C.A.P Inkigayo Magazine Interview


C.A.P




"Söyledigimden baska bir sey söyleme!" sözleri sanirim bir erkegin hislerini en iyi ifade edebilecek sözlerdir.

(gülüsmeler) Erkeklerin etrafindaki kadinlara emir vermesi onlara karsi sert davranmasi hos degil aslinda. Kararli! Bu sarkinin sözlerini nasil hissettirdigini anlamak için seviyorum. Son günlerde bayanlar sert erkeklerden mi hoslaniyor?

Iki tane ablam var ve bu yüzden kadinlarin ruhundan anliyorum diyebilirim. Bir süre önceye kadar bir kadinin birçok erkegi bir arada idare etmesine anlam veremezdim. Ama simdi olgunlastim ve neden öyle davrandiklarini anlayabiliyorum. Ama bir sey var! Okulda kiz arkadaslarimizla konustugumuzda hissettigimiz gibi bir sey.

Biz konusmaktan mutlu olabiliriz ama birden bire söyledigimiz bir seyden alinabilecek kadar hassaslar ve hayal kirikligina ugrariz. Ne kadar düsünsem de neden böyle oldugunu anlayamiyorum. Saçlari islak bir kadin gördügümde kalbim hizla çarpmaya basliyor. Hayatim boyunca iki kez gördüm. Ilki yagmurlu bir günde sokakta gördügüm kadindi. Yagmur yagmis ve saçlari islanmisti. Baska bir zaman ise bir kadin demek ki sabah aceleyle evden çiktigi için saçlari islak kalmisti. Ama hafizamda gerçekten de islak saçla ilgili güçlü anilar var.

TEEN TOP Sirri! Bazen Ricky'nin ne düsündügünü bilmiyorum.

Onun genç oldugunu söylemiyorum sadece kafasina çok fazla takiyor.
Onun böyle seyler yaparken ne düsündügünü çok merak ediyorum. Bir gün davranislarinin normal olup olmadigini anlamak için onu psikologa götürmeyi düsünüyorum. (Gülüsmeler)

Bir erkek arkadasin olgun bayanlarla konusmak için çok firsatim oldugunu ama her seferinde "Seni arkadasim olarak görüyorum", "Bence sen benim yasitimsin" gibi sözler duyuyorum.
Sadece 20 yasindayim ve hala gencim ama daha olgun görünüyorum. Belki de benim en belirgin özelligim olgun olusum ve dürüst biri olmamdir. Bugünlerde daha genç bir imaj çizmek için çaba sarf ediyorum ama yine de seksi ve erkeksi de kalmak istiyorum.

Iyi Adam
Kalp agrilari yada baska rahatsizliklari olan insanlar gördügünde yardim eden birisiyim. Bu günlerde insanlari Muson yagmurlarina semsiyesiz yakalandiklarini görüyorum ve onlarla semsiyemi paylasiyorum. O zaman ben iyi bir adamimdir degil mi?

Kötü Adam
Arkadaslarimin yaninda bazen kötü biri olabiliyorum. Arkadaslarimizla bir aradayken birbirimize sakalar yapiyoruz Bazen uzun zaman tembellik yaptigimdan dolayi arkadaslarimi göremiyorum.
Ama bence tüm erkekler böyleler. Çünkü uzun süredir arkadasiz ve birbirimizi anliyoruz. Gerçekten onlarla bulusmaya zaman ayiramayacak kadar yogun bir programim var ve bu sayede onlarin benim için ne kadar degerli olduklarini anladim. Artik arkadaslarima destekçi olacagim. (Grup arkadaslari için diyor.)




English

Just do as I say “Don’t say anything else, just do as I say” I guess you can say that this is the lyric that best expresses a man’s desire. (Laughter) It’s too harsh to say that it’s saying men want to be authoritative and order women around. Determined! I like this lyric because it expresses how I want to be manly. Do women like leader-like men these days?

A woman’s psyche I have two older sisters so I would say that I’m pretty well-informed about what women think. A while back, I couldn’t understand women who were in contact with many different men. But now that I am older, I think I can understand why. But one thing! It’s something I’ve felt while talking to the girls at my school. We would be happily talking, but all of a sudden they would become sensitive at something I say or become upset. No matter how much I think it over, I can’t understand why this is so.

A woman who makes my heart pound My heart flutters when I see a girl with wet hair. In my entire life, I’ve only seen this twice. The first time was on a rainy day, I saw a woman walking across the street. She got rained on and her hair was slightly wet. The other time was in the morning. This woman must’ve been rushed and have come out of the house without blow-drying because her hair was still wet. But really, wet hair leaves a strong impression in my memory.

TEEN TOP Secret! Sometimes, I just don’t know what Ricky is thinking. I’m not saying he’s young, but because he thinks so much, it gets him into trouble. I’m curious as to what kinds of thoughts he has that cause him to do those actions. One day, I want to put him through behavioristic psychology tests to see if his actions are “psychological” or “behavioral.” It’s come to that point. (Laughter)

A man who’s a friend I have many chances to talk to older women, but every time, I hear “You’re like a friend,” “I feel that you’re my age.” I’m only 20 years old and am still young, but I’ve been told that I seem older. Maybe my greatest charm is that I am mature and give off a sense of manliness. That’s why, these days, I’m trying to give off a fresh feel to match my age, but also with a certain sexy and manly appeal.

Good Guy Whenever I see people who are differently abled, my heart aches and I help them, without fail. These days in particular because of the monsoon season, I see people without umbrellas running around trying to avoid the rain, so I share my umbrella with them. Maybe I’m a good guy then?

Bad Guy I think I slightly change into a bad guy when I’m with my friend. We play pranks on each other and sometimes I don’t even show up to meet my long-time friends if I’m feeling lazy. But I think all guys are like that. Because we’ve been friends for so long, we understand each other. I’ve really sensed how precious my friends are after I’ve not been able to meet them for a while because of my busy schedule. I’m going to have to treat the friends I have right here (the members) very well.

[SeoHara_Key]

ChunJi Inkigayo Dergisi Röportaji

ChunJi Inkigayo Magazine Interview




ChunJi

Yalnizca bu sarki sözünü sevdigimi söylüyormus gibi yapiyorum, çünkü genç bir adaminkini degil, sert bir görüntü olusturur. Bence genç erkekler onlari güçlü bir sekilde yönlendirdikleri zaman yasli bayanlar bundan hoslanir. Eger sarkiyi degistirebilseydim, onlara parfüm sikmak için degil, kokulu sabun kullanmak ya da çiçek kokulu parfüm kullanmalarini söylerdim. Genellikle kolonya kullanmam, ama her iki cinse de uyan parfümleri ya da çiçek kokulu olanlardan kullanirim. Ben kendisi de böyle kokulardan hoslanan bir kadin isterim.

Bir bayanin ruhu. Kizlar hiçbir neden yokken sinirlenir! Cidden~ Ben kesinlikle anlayamiyorum. Onlara "Ne yapmak istiyorsun?" diye sorsam, onlar yalnizca "Istedigini yap~" derler. Bu nedenle, eger zamanimin % 90'inda gerçekten canimin istedigi seyi yaparsam, çildiriyorlar. Bana nedenini hiçbir zaman söylemezler, bu yüzden, bu cidden bunaltici. "Ben kizgin degilim~" diyorlar, ama eger onlarin ifadelerine ve konusma sekillerine bakarsaniz, öfkeli olduklarini söyleyebilirsiniz!

Kalbimi küt küt attiran bir kadin. Eskiden çekici kadinlari severdim, ama simdilerde kisa ve sevimli olanlari tercih ediyorum. Utandigin da ve kizarmaya basladiginda, inanilmaz sevimli oluyor. Ve eger bunun üzerine bir de çekiciyse, o zaman o harika bir kadindir. (Kahkaha atar)

Sik Adam Ben çok sikim. Ben sik olmamla seviliyorum, hatta hayranlarim bunu biliyor. (Kahkaha atar) Ben yalnizca kendi hayranlarimla ilgilenirim ve diger üyelerin hayranlarina bakmam bile. Bazen, hayranlar imza günleri sirasinda üzgün oluyorlar, ama ben bu konuda bir sey yapamiyorum, bu sadece benim kisiligim. (Kahkaha atar) Ekibimizde, ben "görseller"den sorumluyum. Sevimlilikten sorumlu olanlar Changjo ve Ricky, maknaeler (en küçükler). Bu bana uymuyor. Ben kuskusuz "sik"im.

Iyi Adam. Ben hayranlarima karsi iyi oldugumda "Ben kibar bir adamim." diye düsünürüm. (Kahkaha atar) Ve tabii üyelerin haylazliklarini sineye çektim de! Bazen üyelerin sakalari acimasiz olabiliyor, ama ben her seye ragmen buna katlaniyorum. Ben diger insanlarin düsüncelerini soran türde biri degilim ve gerçekten baskalarina saygiliyimdir, ama Teen Top ile çalistiktan sonra, baskalarina saygi göstermek tümüyle kendi basina ortaya çikmis gibi göründü. Ben böyle biri degilim, ama benim ne kadar nazik oldugum inanilmaz. (Kahkaha atar)

Kötü Adam. Ben "kötü adam" tipine yakinim. Çünkü ben B tipiyim, bencil bir tarafim var. Nasil hissettigime göre hareket etme egilimim var ve çogu kez ne yapmak istiyorsam onu yaparim. Eger bir bulusmaya gideceksem, bir erkek gibi yemek listesini ve yeri seçerim. Kiz arkadasimin izniyle yapmak istedigim seyi yaptigim biz zaman vardi, ama o zaman o çildirdi. O zaman kötü bir adam oldugumu hissettim, bu yüzden bunu düzeltmeye çalistim.


English




Just do as I say I like this lyric because it expresses a tough image, not that of a younger man. I think older women like it when younger men lead them strongly. If I had to change the lyrics, I wouldn’t tell them not to spray perfume, but to use soap-smelling or floral scented perfume. I usually don’t use cologne, but use unisex perfume or floral scented ones. I would want the woman I like to smell like that, too.

A woman’s psyche When girls get angry for no reason! Seriously~ I really can’t understand. If I ask “What do you want to do?” they just say “Do what you want~” So if I really do what I feel like doing, about 90% of the time, they get mad. They never tell me the reason, so it’s really suffocating. They say “I’m not angry~” but if you look at their expressions and the way they talk, you can tell that they’re angry!

A woman who makes my heart pound Before, I used to like sexy women, but nowadays, I prefer short and cute ones. When she is shy and starts blushing, she is impossibly cute. And if she is sexy on top of that, then she is the perfect woman. (Laughter)

Chic Guy I am very chic. I’m popular for being chic, even the fans know this. (Laughter) I only take care of my fans and don’t even look at other members’ fans. Sometimes, fans become sad during the fansigns, but I can’t do anything about it, it’s just my personality. (Laughter) In our team, I am in charge of the “visuals.” In charge of cuteness are Changjo and Ricky, the maknaes. It doesn’t match me. I am definitely “chic.”

Good Guy When I am good to my fans, I think, “I am a nice guy!” (Laughter) And when I put up with the members’ mischief! Sometimes the members’ jokes can become harsh, but I accept it all nonetheless. I wasn’t the type to ask for another person’s opinion and really respect others, but after working with Teen Top, respect for others seemed to appear all on its own. I’m not like that, but it’s amazing how much nicer I’ve become. (Laughter)

Bad Guy I’m closer to the “bad guy” style. Because I am a B type, I have a selfish side. I have a tendency to act out according to how I’m feeling and often do whatever I want to do. If I were to go on a date, I’d choose the menu and location, like a man. There was a time when I did what I wanted, with my girlfriend’s permission, but then she got mad. That’s when I felt that I was a bad guy, so I tried to fix that.

[SeoHara_Key]

L.Joe Inkigayo Dergisi Röportaji

L.Joe Inkigayo Magazine Interview



En çok güldügün zaman güzelsin. Çünkü ben güldügünde güzel olan kizlardan çok hoslanirim, bu en iyi ifade edebilecegimi düsündügüm sarki sözüydü."Güldügünde çok güzelsin," eger bunu daha komik bir söze dönüstürebilseydim, söyle derdim "Makyajsiz en güzelsin~" Makyajsiz sevimli olan kizlardan da hoslanirim.

Kalp atislarimi hizlandiran, hoslandigim kizlar, gülümseyince ve makyajsiz yüzleriyle güzel olan kizlar.Herkes makyajla güzel ya da yakisikli görünebilir, ama bence birisi sahte ve gösterisli seyler kullanmadan güzel oldugunda daha hos bir his yaratiyor. Ayrica her zaman neseli ve mutlu olan insanlardan da hoslaniyorum. Eger biri benimle neseli bir sekilde konusursa, o an cazibesine kapilabilirim.


TEEN TOP'in sirri! Bazen Ricky oyunculugunu biraz abartabiliyor. Onun yüzünden, isten sonra, zaten yorgun olan üyeler daha da yoruluyor. (Gülüsmeler) Ama Ricky'ye sahip olmasaydik, gerçekten çok bos hissederdik. Yanimizdayken, endiseleniyoruz; ama yanimizda olmadiginda, daha da fazla endiseleniyoruz. Iste bu tarz bir varliga sahip o! Bana enerji veren gizemli bir cazibesi var, ayni zamanda beni yoran. Ah! Fanlar en çok Ricky'nin yedigini düsünüyor, ama aslinda bu C.A.P. Agzinda bir paket çikolatayla yasiyor, bu konuda ne yapabiliriz? Eger C.A.P kilo alirsa, bu tamamen çikolata yüzünden olur.

Iyi Çocuk. Kisiligim yüzünden asla "kötü çocuk" olamiyorum. Biri üzgünse, sürekli sormadan duramiyorum "Niye üzgünsün?" diye. Ayrica çalisanlarla ilgilenip yemek yiyip yemediklerini sordugumda da "iyi çocuk" oldugumu düsünüyorum. Özellikle çok yemiyora benzeyen kadin çalisanlara böyleyim. Hep günün isi bittikten sonra yiyorlar, bu yüzden gün içinde onlara yemek ismarlamaya çalisiyorum.

Kötü Çocuk. Yurtdisinda yasarken birkaç defa basimi belaya soktum. O zamanlar kizlarla hiç ilgilenmedigim için çogunu reddettim.Bu yüzden bir arkadasimi kaybettigimi hatirliyorum. Eger bir arkadasim "Senden hoslaniyorum," diye itiraf ederse, soguk ve mesafeli oluyorum. Sanirim aramiza bir sinir çiziyorum. Benden çok hoslanan bir arkadasim vardi, ama ona eskisi gibi davranirsam kirilacagini düsündügümden... ona karsi soguk davrandim.




English


You’re the prettiest when you laugh Because I really like girls who are pretty when they laugh, this was the lyric that I thought I was able to best express. “You’re prettiest when you laugh,” if I could make this into a funny lyric, I would say, “You’re prettiest with no makeup~” I like girls who are lovely without makeup, too.

A woman who makes my heart pound I like girls who are pretty when they smile and are pretty barefaced. Anyone can look beautiful and handsome with makeup, but I think that you can sense a more favorable feeling when someone is lovely without putting on anything flashy and showy. I also like people who are always bright and happy. If someone talks to me brightly, I may fall for her charms instantly.

TEEN TOP Secret! Sometimes Ricky can go a little overboard with his playfulness. Because of him, after a schedule, the already-exhausted members become even more exhausted. (Laughter) But if we didn’t have Ricky, I think it would feel really empty. When he’s right in front of us, we are worried; but when he’s nowhere to be found, we get even more worried. This is the type of presence he is! He has a mysterious charm of giving me energy, while making me tired at the same time. Ah! Fans think that Ricky eats the most, but it’s actually C.A.P. He lives life with a chocolate bar in his mouth, what can we do about it. If C.A.P. ends up gaining weight, it’s because of chocolate.

Good Guy Because of my personality, I can never be a “bad guy.” If someone is upset, I have to keep asking, “Why are you upset?” I think I’m also a “good guy” when I look after the staff and ask them if they’ve eaten yet. It’s especially the women staff members who don’t seem to eat much. They always eat after the day’s work is done, so I try to get them meals during the day.

Bad Guy I’ve gotten into trouble a couple of times while living abroad. Because I had no interest in girls then, I rejected a lot of them. And because of that, I remember losing a friend. If a friend confesses to me “I like you,” I become cold and distant. I think that’s when I drew a firm line between us. This friend liked me a lot, but I felt that if I treated her as well as I did before, she would only get hurt… so I was cold to her.

[SeoHara_Key]

Niel Inkigayo Dergisi Röportaji

Niel Inkigayo Magazine Interview





Kalbimi küt küt attiran bir kadini nerde görsem ifadesiz bir sekilde uzaktan içime kapanip ona bakiyorum veya düsüncelere daliyorum. Farkinda olmadan onun cazibesini hissediyorum. L. Joe gibi, gözleri ile gülümseyen insanlardan hoslaniyorum.

TEEN TOP sirri! Ricky sevimlidir fakat bir bas belasidir... O günde bir kez mutlaka belaya giriyor
Onun bize yardim mi etmeye çalistigini bilmiyorum ama bir bardak tasisa onu düsürür ve kirar. Ya da tüm gömleginin üzerine suyu döker ... O stilistlerin daha fazla çalismasina neden olur. Geçen defa, sahnede pantolonunu yirtilmisti!! (Gülüsmeler)
günde en az bir kez belaya girdigi için, her zaman onunla ilgilenmek ve onu göz önünde tutmak gerekir. Tek kelimeyle, Ricky bir bebek.(Gülüsmeler) Ricky ile ilgili bir sir!! Yaptigi eylemleri bebek gibi olsa da, o çok düsünceli bir adamdir. O çok düsünür ve herseye ragmen asla yüksek sesle sikayet etmez, ben onun içine hapsedilmis çok sikayetleri oldugunu düsünüyorum.

Iyi Adam Ben herkese saygili davranmaya çalisiyorum ve herkesle paylasmaya çalisiyorum. Otobüste her zaman koltugumu baskalarina veririr ve sirada dururken mesgul insanlarin önüme geçmelerine izin veririm. Eger herhangi birinin ruh hali iyi degilse, onlarin daha iyi hissetmelerini saglamak için zahmet çekerim ve onlari mutlu etmeye çabalarim. Çünkü ben A Tipi biriyim, eger biri surat asiyorsa, gerçekten endiselernirim. (Kahkaha atar.)

Kötü Adam Kisisel olarak "kötü adam" görünümünün bana uygun düstügünü düsünmüyorum. Görüyorsunuz ki ben L.Joe'dan çok farkliyim. (Kahkaha atar.) "Supa Luv"un tanitiminda, sert ve güçlü bir görüntü sergilemek için elimden geleni yaptim. "No More Perfume On You"nun tanitimindaysa, "sevimli bir genç adam" olarak insanlarin begenisini kazanmaya çalistim, ama çekici bir yönle. Her gün bunu yapmak zordu, ama sahnedeyken "kötü adam" olmak için herkesten daha fazla çalisacagim.



Don’t put on sparkles My favorite lyric in “No More Perfume On You” is “Don’t put on sparkles.” Should I say that I like the nuance of “sparkles”? I think it’s a word that rolls right off the tongue when I sing it and it’s nice to listen to, too.

A woman who makes my heart pound When I see a woman who is looking off into the distance expressionlessly or is lost in thought, I feel her charms without even realizing it. Like L.Joe, I like people who laugh with eye smiles.

TEEN TOP Secret! Ricky is lovable, but because he is such a troublemaker, once a day without fail! he gets into trouble. I don’t know if he was trying to help us or not, but if he’s moving the cups, he drops and breaks it. Or spills water all over his shirt.. He creates more work for the stylists. Last time, he ripped his pants on stage!! (Laughter) Because he gets into trouble at least once a day, you need to take care of him and keep on eye on him all the time. In one word, Ricky is a “baby.” (Laughter) A secret about Ricky! Even though his actions are baby-like, he is a very contemplative guy. He thinks a lot, and although he never complains out loud, I think he has a lot of pent up grumblings.

Tough Guy Actually, I’m a pretty tough guy! I laugh a lot, but when I’m serious, I can be really serious. I want to say that I am the member who has the charm of having two completely different sides, one that’s full of laughter and another that’s very serious. (Laughter)

Good Guy I try to treat everyone with respect and try to share with everyone. I always give up my seat on the bus for others and let busy people go ahead of me when I am standing in line. If someone isn’t in a good mood, I take pains to make them feel better and try to make them happy. Because I am a Type A, if someone is sulking, I get really worried. (Laughter)

Bad Guy I don’t think that the “bad guy” image matches me, personally. I’m very different from L.Joe, you see. (Laughter) During “Supa Luv” promotions, I tried my best to portray a tough and strong image. For “No More Perfume On You” promotions, I am trying to appeal to people as a “cute younger man,” but with a sexy side. It’s hard to do every day, but when I’m on stage, I will try harder than anyone to become a “bad guy.”

[SeoHara_Key]

Ricky Inkigayo Dergisi Röportaji

Ricky Inkigayo Magazine Interview





Kiz arkadasim tarafindan yakalanacagim. Bu sarki sözü essiz. Öncelikle, 'kiz arkadas' için argo bir sözcük kullandigi için essiz. Adam delikanli gibi kiz arkadasini yasli bir bayanla nasil aldattigini söylüyor, bu nedenle bu kismi söylerken biraz tuhaf hissettim. Eger, asagi yukari bu yazdan beri, bu sarki sözünü degistirme sansim olsaydi, "Parfüm sikma, eger terinle karisirsa itici olur~" derdim. Nasil?

Bir bayanin ruhu Genç oldugum için, bugüne dek hiç kimseyle çikmadim ve bir kiz kardesim yok, bu nedenle kadinlar hakkinda bilmedigim çok sey var. Changjo ögretmen oldugu için, hadi ona sorlaim, [Birdenbire, Hey Jonghyun (Changjo)~ Benim kizlari anlayamadigim zaman ne zamandi? (Changjo: Güldürme beni! Sen en sevilensin!) Çabucak konu degistirir] Ah! Kisa mesajlarimi gözden geçiririm, yine de saatler sonra yanitlarlar. Bunu anlayamiyorum.

Kalbimi küt küt attiracak bir kadin Gerçekçi bir yanitim var, apple hair'i (Düz perçemli saç sekli. Saçlarin alni kapattigi bir sekil. Birebir karsiligini bilmiyorum.) biliyor musunuz? Kaküllerini ortadan ayirirlar ve bu bir elmanin tepesi gibi görünür, çok sevimli! Bu saç sekline benzeyen sevimli kizlardan hoslanirim. Bana ne kadar yakistigini düsünmüyor musunuz?

TEEN TOP Sirri! Changjo'nun çok fazla koltukalti kili yok. [Chunji ve L.Joe: Woah~ Bu bir saka degil. Jonghyun sizin önünüzde dürüst, bunu söyleyemezsiniz~ (Kahkaha atar)] Insanlar muhtemelen Changjo'nun koltukaltini önemsemiyorlardir, ama bu biz Teen Top üyeleri arasindaki sirlardan biri. [Changjo agzi açik kalmis bir halde onlara bakar]

Bir maknae'nin talihsizlikleri Aslinda, üyeler bu seyleri yapacagini bana söylemediler, sirf ben en küçügüm diye, tüm sorunlarimizi "Tas, Kagit, Makas" sayesinde çözümlüyoruz. Ama biz birçok insanin oldugu bir yerdeyken, ben en küçük rolünü üstlenirim ve digerlerine hizmet ederim. Changjo ve benim üyelerin arasindaki konusmalarin disinda tutuldugumuz birçok zaman var, çünkü biz dinlemek için çok küçügüz. Böyle zamanlarda onlarin ne hakkinda konustuklarini bilmiyorum, ama bence bu insafsizca. Ancak, günlük hayatta bana gerçekten iyi davraniyorlar ve diger gruplara göre büyük üyelerle harika bir yakinligimiz var. Özellikle C.A.P.la, bana bir sürü yiyecek verir!

Iyi Adam Bizim için, isler her zaman "Tas, Kagit, Makas"la halledilir, ama bazen oturma odasi ya da yatak odasi daginik oldugunda, diger üyeler çalismalarindan sonra yorgun olacaklari için yalnizca ben kendim temizlerim. Bunu yalnizca kendim yaparim, çünkü ben en küçügüm. Bence daginikligi ilk gören kisinin temizlemesi gerektigi daha mantikli.

Kötü Adam Uzun mesafe yolculuklarina çiktigimiz zaman, eger günes yüzümün üstünde isildiyorsa, ben gerçekten uyuyamiyorum. Bu yüzden her zaman arabaya önce ben binerim ve en az günes alan koltuga bakarim. Ve daha büyük üyeler en çok günes isigi alan koltuklara otururlar. Bence o zaman kötü bir çocuk oluyorum.




English


I’m going to get caught by my girlfriend This lyric is unique. First off, it’s unique that they used the slang word for “girlfriend.” The guy is straightforwardly saying how he is cheating on his girlfriend with an older woman, so I felt a little weird singing this part. If I had to change the lyrics around, since it’s summer, I would say “Don’t spray perfume, if it mixes with your sweat it will be repulsive~” How’s that?

A woman’s psyche Because I am young, I’ve never dated anyone, and I don’t have any sisters, so there is a lot I don’t know about women. Since Changjo is the master, let’s ask him, [All of a sudden, Hey Jonghyun (Changjo)~ When was it when I couldn’t understand girls? (Changjo: Don’t make me laugh! You are the most popular!) Quickly changing the subject] Ah! I check my text messages, but then they reply hours later. I don’t understand that.

A woman who makes my heart pound I have an exact answer, do you know the apple hair? When they tie up their bangs and it looks like the top of an apple, it’s so cute! I like cute girls who match this hairstyle. Don’t you think they’d match with me well?

TEEN TOP Secret! Changjo doesn’t have much armpit hair. [Chunji and L.Joe: Woah~ it’s no joke. Jonghyun is right in front of you, you can’t say that~ (Laughter)] People probably wouldn’t care about Changjo’s armpits, but that’s one of the secrets between us Teen Top members. [Changjo looks at them, at a loss for words]

A maknae’s misfortunes Actually, the members don’t tell me to do things just because I am the youngest, we solve all our issues through “Rock, Paper, Scissors.” But when we are in a place with a lot of people, I take on the role of the youngest and serve the others. There are times when Changjo and I get left out of talks between the members because we are too young to listen in. I don’t know what they talk about at those times but I think it’s unfair. However, they treat me really well on a daily basis and, compared to the other groups, I have a great relationship with the older members. Especially C.A.P., he gives me lots of food!

Good Guy For us, it’s always “Rock, Paper, Scissors” to figure things out, but sometimes when the living room or the bedrooms are messy, I just clean it up myself, since the other members will be tired after their schedules. I just do it on my own because I am the youngest. I think it’s reasonable that the person who finds the mess first should clean it up.

Bad Guy When we’re going on long distance drives, I really can’t sleep if the sun is shining on my face. That’s why I always get in the car first and look for the seat with the least sun. And the older members sit in the seats with the most sunlight. I think that’s when I’m a bad kid.

[SeoHara_Key]

ChangJo Inkigayo Dergisi Röportaji

ChangJo Inkigayo Magazine Interview





Aroma çok tatli oldugunda, yasli kadinlari düsündügümüz zaman (ablalari), ben daha fazla parfüm alinmasi gerektigini düsünüyorum ve benim yasimdaki kizlarin daha fazla makyaj yapmasi gerektigini düsünüyorum. Ben yasli kadinlarda, tatli kokunun daha uygun olacagini düsünüyorum bu yüzden bu sarkim ile beni daha iyi taniyabilirsiniz. Fanlarimiz internet üzerinden sarkinin gerçekten eglenceli oldugunu söylediklerinde ''noona versiyon''u yükledim. Ben bir ''oppa versiyon''u yaptim, bu yüzden yasli adamlar ile genç hayranlar için itiraz edebilirsiniz diye düsünüyordum.
Bir kadin ruhu, kadinlar neden bu kadar farkli anlamiyorum. Onlarin kiz arkadaslari oldugunda farkli, erkek arkadaslari oldugunda farkli oluyorlar. Aslinda kadinlarin, bu tür davranislari karsilanmazsa, bazen televizyonda görüyorum. Onlar, erkek arkadaslarinin önünde daha iyi görünmek için gerçek benliklerini saklamiyorlar mi? Neyse. Bu kadinlar hakkinda anlamadigimiz seylerden biri.
Benim bir sürü kiz arkadasim var ama, kalbimde agirlik yapan bir kadin, ama, hiçbirinin tarihi belli degil. Sadece bir saniyeligine bile olsa, benim kiz arkadasimin bana sevimli seyler söylediginde veya sevimli ifadeler yaptiginda gerçekten sevimli buluyorum. Eger bir kiz bana onun bilmedigin sevimli tarafini gösterse, ona gerçekten asik olacagimi düsünüyorum.

Teen TOP'un SIRRI! L.Joe uykusunda çok konusuyor. Chunji, l.Joe ve ben ayni odayi paylasiyoruz. Bir zaman, L.joe uykusunda anne diye seslendi. Chunji ve ben onunla konustuk ama, o gerçekten bize cevap verdi, gerçekten korkmustum. Ama, ertesi sabah o hiç konusmalarimizi hatirlamiyordu. (Gülüsmeler)

Ben benim bir tarafimin sirin, diger tarafimin erkeksi oldugunu düsünüyorum. Her geçen gün daha çekici hale geldigimizi söyleyebiliriz. Erkeksi bir adam istiyorsaniz bunu düsünün. Ama sevimli bir adam istiyorsaniz, ben sirinimdir ve ben de çok takilar vardir. Iyi adam, olarak beni her zaman kalbinize sokmayi deneyin.

Benim stajyer yillarimda, ben evime giderken, ben koltuk degnekli, yasli bir adam gördüm. Trafik sinyalinin önüne düstü ve bu gerçekten tehlikeliydi. Ben tamamen sok oldum, ona dogru kostum ve ona yardim ettim.

Kötü adam olarak, arkadaslarim bana bir metin mesaji gönderdiginde rastlandi olarak okur ve cevap veririm. Çünkü, ben tembelim. Ama, bunu yaparsam arkadaslarim gerçekten üzülüyor. Ama, ben tembelim, bu konuda ne yapabilirim. Ben de gerçekten korkutucu film izlemekten zevk alirim. Ben baskalari ile film izlerken, ben onlari ürkütmeyi seviyorum. Bu çok eglenceli oldugundan, sadece korkutucu film izlerim. (Gülüsmeler) Eger bana bu taraftan bakarsaniz, sanirim benim çok kötü bir yanim var. (?)



English



Your aroma is so, so sweet When I think of older women, I think that they would put on more perfume and makeup than girls my own age. That’s why I think that older women would smell sweeter, so this is the lyric that I can identify most with. Our fans uploaded a “Noona version” of our song on the Internet, which I thought was really entertaining. I was thinking of making an “Oppa version” so we can appeal to the younger fans as wholesome older guys.

A woman’s psyche I don’t understand why women act so differently when they are with their girl friends and when they are with guys. I haven’t actually met these kinds of women, but I sometimes see them on TV. Are they hiding their real selves to look better in front of their boyfriends? Anyway. This is one of the things about women that I don’t understand.

A woman who makes my heart pound I have a lot of girl friends, but I have never dated anyone. Even though it’s just for a second, I find it really cute when my girl friends say really cute things or make cute expressions. If a girl I did not know showed me her cute side, I think I would really fall for her.

TEEN TOP Secret! L.Joe talks a lot in his sleep. Chunji, L.Joe, and I share a room. One time, while L.Joe was sleeping, he called out “Mom~~,” so Chunji and I struck up a conversation with him, but when he actually replied to us, we got really scared. But the next morning, he couldn’t remember our conversation at all. (Laughter)

Cute Guy I think that I have both a cute side and a manly side. You can say that I become more charming by the day! So if you want a manly man, I can transform into that. But if you want a cute younger man, I can act cute, too. I have many charms!

Good Guy I always try to have a kind heart. During my trainee years, when I was on my way home, I saw an old man on crutches who fell down right in front of the traffic signal, which is really dangerous. I was completely shocked and I ran right to him and helped him up.

Bad Guy Whenever my friends send me a text message, I just casually~ read it and not reply because I am lazy. But if I do this, my friends become really sad. But I’m lazy, so what can you do about that. I also really enjoy watching scary movies. When I am watching the movie with others, I love scaring them at suspenseful parts. Because this is so fun, I only watch scary movies. (Laughter) I guess if you see this side of me, I kind of have an evil (?) side, too.

[SeoHara_Key]