Giriş Yap

**first genius** · (Son Düzenleme: 12-06-2012, Saat: 17:35, Düzenleyen: isis.)

Inner Circle / 얼굴 (1999)

Bilinen Diğer İsimleri: The Face

Yönetmen:Shin Seung-soo

Yazar: Kim Gwang-sik

Yapım Şirketi: Shin Üretim Su Seung

Yayın Günü: 29/Mayis/1999

Oyuncular:
Jo Hyun Jae
Jeon Jin-a
Im Ha Ryong
Kim Young-ok
Kim Ju-mi
Park Dong-hyun
Kook Jong-hwan
Kim Myeong-min
Yoon In-Ja
Kim Young-min

Özet:

Polis memuru KIM, Seoul'den ücra kasaba Shinsun-myun'a transfer edilmiştir. Burası, ziyaretçilerin saldırıya maruz kaldığı, kadınların tecavüze uğradığı ve gangsterlerin sinsice dolaştığı, ahlaksızlık ve şiddetle dolu bir yerdir. Suç sinir tanımamaktadır.Ancak polis bunun için bir şey yapamayacak kadar güçsüzdür. Bu zamana kadar kimse tutuklanmamıştır, kimse hapse girmemiştir. Bir gece geç saatlerde, So-hee adli bir öğretmen memur KIM'e, arkadaşının gizemli ölümüyle ilgili şüphelerinden bahseder. Ayrıca ondan bir konuda yardim ister : ona tecavüz eden bir gangster sık sık rahatsız etmektedir. So-hee'nin yardımıyla KIM, kızışan ve kasabaya hakim olan şiddet grubunu arar. KIM sonunda şiddet ve ahlaksızlığın kaynağını bulur ve bu süreçte So-hee ve arkadaşının ölümlerinin arkasında ne olduğunu bulur. Polis şefi davayı bırakması için onu zorlar ; gangsterler onu öldürmekle tehdit etmişlerdir. Ama KIM, bir şeyin bitirilmesi gerektiğini bilir. Birinin merkezi gruba karşı gelmesi gerekmektedir.

Çeviri: khjlover ( çok teşekkürler canım Opucuk

)

-----------------------------------------------------------------------------

English:

Also Known As: The Face

Director :Shin Seung-soo

Writer : Kim Gwang-sik

Production Company : Shin Seung Su Production

Release Day : 29/May/1999

Cast:
Jo Hyun Jae
Jeon Jin-a
Im Ha Ryong
Kim Young-ok
Kim Ju-mi
Park Dong-hyun
Kook Jong-hwan
Kim Myeong-min
Yoon In-Ja
Kim Young-min

Synopsis:

Police officer KIM is transferred from Seoul to the remote town named 'Shinsun-myun.' It is a place full of corruption and violence where visitors are assaulted, woman are raped, and gangsters prowl at will. Crime is rampant, but the police are powerless to do anything about it. No one ever is arrested. No one ever goes to jail. Late one night, a teacher named So-hee reveals to Officer KIM the suspicions she has about the mysterious death of her friend, She also asks for his help: a ganster who raped her is now harassing her constantly. KIM, with the aid of So-hee from the escalating circle of violence gripping the town. KIM finally traces the violence and corruption to its source, and in the process, discovers what lies behind the deaths of So-hee and her friend. The police chief urges him to drop the case; gansters threaten to kill him. But KIM knows that something has to be done. Someone has to stand up against the inner circle.

*Source*