Incheon Bupyeong Pungmul Festival 2015 (인천부평풍물대축제)

[90_ Aslı]

Incheon Bupyeong Pungmul Festival 2015 (인천부평풍물대축제)

Periyot: 2015/10/2 ~ 2015/10/4

Adres:168, Bupyeong-daero, Bupyeong-gu, Incheon

Mekan: Bupyeong-daero Yolu ve Bupyeong alanı

Telefon: 1330 Seyahat Hattı: + 82-2-1330 (Korece, İngilizce, Japonca, Çince) Daha fazla bilgi için: + 82-32-509-7516

Sponsorlar / Yönetim: Bupyeong-gu Festival Komitesi, Bupyeong Kültür Merkezi, Bupyeong Kültür Vakfı / Bupyeong Sanat Merkezi

Programlar

[Performans Sanat Festivali]

- Yaratıcı Performans ve ana performans ‘pungmul ile Oynayalım’
- Somut Olmayan Kültürel Varlık, Paldo Nongak (Sekiz İlden Çiftçi Performansı) ile ‘Gelenek ile oynayın’
- Perküsyon Performansı ile ‘yenelim’
- Çapraz füzyon performansı ile ‘oynamak için hadi buluşalım’

Ek Olaylar

- Açılış töreni
- Yarışma
- Yemek pazarı
- Promosyon kabini
- Yerel sanat grupları tarafından Sergi ve Performans
- Kültürel, sosyal şirketin etkinliği

Ulaşım

1. Bupyeong İstasyonu

Bupyeong İstasyonu (Seul Metro Hattı 1 & Incheon Metro), Çıkış 6.
Ya da, Bupyeong İstasyonu'na Samhwa Express otobüsü 1400, 2400 veya 9500 alınabilir.

2. Sinteuri Park

Bupyeong-gu Ofis İstasyonu (Icheon Metro), Çıkış 2.
Sola dönüp 400 metre Gilju-ro izleyin.
Parkın sağ tarafında

3. Bupyeong Sanat Merkezi

Baegun İstasyonu (Seul Metro Hattı 1), Çıkış 2.
Sola dönüp 400 metre Baegunseo-gil sokağını izleyin.

4. Bupyeong-Gu Ofisi

Bupyeong-gu Ofis İstasyonu (Incheon Metro), Çıkış 2

5. Bupyeong Daero Bulvarı

Ana cadde Bupyeong İstasyonu çıkış 6’ da başlamaktadır.

6. Bupyeong-daero boyunca;

Kültür Caddesi (200m düz), Etkinlik Kulübeleri (caddenin her iki tarafında uzakta istasyondan 300m), Lotte Alışveriş Merkezi (etkinlik kabinleri ve 300m için Seobu-ro caddede yürüyün bloğun sonunda sola dönün), Operatörlerin standında (500m en uzaklıkta) ve Kore Hayat Sigorta Binası (yaklaşık 700m düz Bupyeong-daero yoluyla).

Tanıtım

Incheon Bupyeong Pungmul Festivali, Bupyeong’da yapılan geleneksel bir müzik festivalidir. Seul’den metro ile sadece 1 saat uzaklıktadır. Bu temsili festival sırasında, diğer Asya ülkelerinden davet edilen müzik gruplarının performansı kadar çok iyi performans sergilenen bu geleneksel Kore Pungmul müzik festivalinden büyük keyif alabilirsiniz.

Festivaldeki eşsiz etkinlikler arasında 100 metre uzunluğunda ve ağırlığı 8 ton olan bir ip içeren savaş römorkör çekme oyunu vardır. Diğer önemli etkinlikler olarak da geleneksel Kore müzikleri ile yapılan sokak gösterileri ve Pungmul yarışmalarıdır.

website

Çeviri: 90_ Aslı

ENGLISH

Period: 10.02.2015 ~ 10.04.2015

Address: 168, Bupyeong-daero, Bupyeong-gu, Incheon

Location: Bupyeong-daero Road and the area of Bupyeong

Telephone: 1330 Travel Hotline: +82-2-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese) For more info: +82-32-509-7516

Sponsors / Management: Bupyeong-gu Festival Committee, Bupyeong Cultural Center, Bupyeong Cultural Foundation/Bupyeong Art Center

Programs

[Performance Art Festival]

- Creative performance and main performance ‘Let’s Play with Pungmul’
- Intangible Cultural Asset, Paldo Nongak (Farmer’s Performance from Eight Provinces) ‘Let’s Play with Tradition’
- Percussion Performance ‘Let’s Beat’
- Cross-over fusion performance ‘Let’s meet to play’

[

Additional Events

- Opening ceremony
- Competition
- Food market
- Promotion booth
- Exhibition and Performance by local art groups
- Event of cultural social company

Transportation

1. Bupyeong Station
Bupyeong Station (Seoul Subway Line 1 & Incheon Subway), Exit 6.
Or, take Samhwa Express Bus 1400, 2400, or 9500 to Bupyeong Station.

2. Sinteuri Park

Bupyeong-gu Office Station (Icheon Subway), Exit 2.
Turn left and follow Gilju-ro for 400m.
The park is on the right side.

3. Bupyeong Art Center

Baegun Station (Seoul Subway Line 1), Exit 2.
Turn left and follow Baegunseo-gil street for 400m.

4. Bupyeong-Gu Office

Bupyeong-gu Office Station (Incheon Subway), Exit 2.

5. Bupyeong Daero Boulevard

The main street starts from Bupyeong Station Exit 6.

6. Along the Bupyeong-daero are:

Culture Street (200m straight), Activity Booths (300m away from the station on both sides of the street), Lotte Department Store (turn left at the end of the block where activity booths are and walk through Seobu-ro street for 300m), operators’ booth (500m’s away), and Korea Life Insurance Building (about 700m straight through the Bupyeong-daero)

Introduction

Incheon Bupyeong Pungmul Festival is a traditional music festival held in Bupyeong, Incheon, only an hour away from Seoul by subway. During this representative festival, people can enjoy Korean traditional Pungmul (farmer’s music) performances as well performances by invited groups from other Asian countries.

Among the unique festival events is a massive game of tug of war featuring a rope that is 100 meters long and 8 tons in weight. Other highlights are the street performances of Korean traditional music (called Gugak) and the Pungmul competition.

website

Translate: 90_ Aslı

[seymaland]

Teşekkürler.

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansTourism

[90_ Aslı]

[90_ Aslı]