18-10-2011, Saat: 1:30
(Son Düzenleme: 08-08-2019, Saat: 13:40, Düzenleyen: kıday baksı.)
Imhaejeon Hall Site in Gyeongju (Unified Silla Period)
Gyeongjuimhaejeonji (경주임해전지)
![[Resim: 7B6EjY.jpg]](https://i.hizliresim.com/7B6EjY.jpg)
18. Tarihi Yer
Anapji Göleti'nin batı kısmında bulunan bu yer, Silla Çaği'nın Imhaejeon yerleşim yeridir.
Anapji Göleti, Kore Yarımadası'nın birlestirilmesinden sonra 674'te Kral Munmu'nun 14. yılında yapılmıştır.
Üç merkezi adası ve kuzeyinde ve doğusunda 12 tepesi vardır: Taoist dünya görüşünü yansıtan bir yapı.
Az bulunan kuşların ve hayvanların yanı sıra güzel ağaçlar ve çiçekler bu adalar ve tepelere bilinen tüm dünyadan getirtilmiştir.
Imhaejeon da dahil olmak üzere gölün çevresine çok sayıda köşk yapılmıştır ve ulusal şenlikler, sölenler ve prensin sarayi olarak kullanilmistir.
Anapji, o dönemin bahçe ve göl yapılarının mükemmel bir örneğidir.
Günümüzdeki gölün yeniden yapımı ve kazı bilimsel yapı alanları 1975-76'da üstlenilmiştir ve 1980'de tamamlanmıştır. Kendine özgü suyolu, lağım sebekesi yatağı ve taş setler çıkarılmıştır ve gereğince yenilenmiştir.
26 bina temeli ve kaseler, tabaklar ve çiçek desenli tuğlaları da içeren birçok kalıntı "Joro'nun Ikinci Yılı (680)"nin yazıldığı bu alandan çıkarılmıştır.
Burada aynı zamanda Silla'nin son hükümdarı olan Kral Gyeongsun'un onun yardımını istedigi bir ziyafette Goryeo Hanedanı'nın kurucusu olan Wanggeon'a teslim olduğu yerdir.
Çeviri: S.T.
~~English~~
Historic Sites 18
Located on the west part of Anapji Pond, this is Imhaejeon site of the Silla Era.
Anapji Pond was built in 674 during the 14th year of King Munmu after the unification of the Korean Peninsula.
It has three central islands and to the north and east are 12 hills: a composition reflecting the Taoist philosophy.
Beautiful trees and flowers as well as rare birds and animals were brought from all over the known world to these islands and hills.
A number of pavilions, including Imhaejeon, were constructed around the lake and were used for state festivals, banquets and as a prince's palace.
Anapji is an excellent example of garden and lake construction of that period.
The reconstruction of the present lake and archaeological construction sites were undertaken in 1975-76 and completed in 1980. The original water conduit, drainage channel and stone embankments were excavated and restored accordingly.
26 building foundations and many relics were excavated from this site, including bowls, plates and the the flower-patterned bricks where "The Second Year of Joro (680)" was inscribed.
It was also here that King Gyeongsun, the last monarch of Silla, gave Wanggeon, the founder of the Goryeo Dynasty, a banquet to ask for his aid.
Kaynak / Source
Gyeongjuimhaejeonji (경주임해전지)
18. Tarihi Yer
Anapji Göleti'nin batı kısmında bulunan bu yer, Silla Çaği'nın Imhaejeon yerleşim yeridir.
Anapji Göleti, Kore Yarımadası'nın birlestirilmesinden sonra 674'te Kral Munmu'nun 14. yılında yapılmıştır.
Üç merkezi adası ve kuzeyinde ve doğusunda 12 tepesi vardır: Taoist dünya görüşünü yansıtan bir yapı.
Az bulunan kuşların ve hayvanların yanı sıra güzel ağaçlar ve çiçekler bu adalar ve tepelere bilinen tüm dünyadan getirtilmiştir.
Imhaejeon da dahil olmak üzere gölün çevresine çok sayıda köşk yapılmıştır ve ulusal şenlikler, sölenler ve prensin sarayi olarak kullanilmistir.
Anapji, o dönemin bahçe ve göl yapılarının mükemmel bir örneğidir.
Günümüzdeki gölün yeniden yapımı ve kazı bilimsel yapı alanları 1975-76'da üstlenilmiştir ve 1980'de tamamlanmıştır. Kendine özgü suyolu, lağım sebekesi yatağı ve taş setler çıkarılmıştır ve gereğince yenilenmiştir.
26 bina temeli ve kaseler, tabaklar ve çiçek desenli tuğlaları da içeren birçok kalıntı "Joro'nun Ikinci Yılı (680)"nin yazıldığı bu alandan çıkarılmıştır.
Burada aynı zamanda Silla'nin son hükümdarı olan Kral Gyeongsun'un onun yardımını istedigi bir ziyafette Goryeo Hanedanı'nın kurucusu olan Wanggeon'a teslim olduğu yerdir.
Çeviri: S.T.
~~English~~
Historic Sites 18
Located on the west part of Anapji Pond, this is Imhaejeon site of the Silla Era.
Anapji Pond was built in 674 during the 14th year of King Munmu after the unification of the Korean Peninsula.
It has three central islands and to the north and east are 12 hills: a composition reflecting the Taoist philosophy.
Beautiful trees and flowers as well as rare birds and animals were brought from all over the known world to these islands and hills.
A number of pavilions, including Imhaejeon, were constructed around the lake and were used for state festivals, banquets and as a prince's palace.
Anapji is an excellent example of garden and lake construction of that period.
The reconstruction of the present lake and archaeological construction sites were undertaken in 1975-76 and completed in 1980. The original water conduit, drainage channel and stone embankments were excavated and restored accordingly.
26 building foundations and many relics were excavated from this site, including bowls, plates and the the flower-patterned bricks where "The Second Year of Joro (680)" was inscribed.
It was also here that King Gyeongsun, the last monarch of Silla, gave Wanggeon, the founder of the Goryeo Dynasty, a banquet to ask for his aid.
Kaynak / Source
![[Resim: zpULqK.gif]](https://i.hizliresim.com/zpULqK.gif)
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
