Giriş Yap

**ji-lee** · 10-01-2010, Saat: 18:17

(10-01-2010, Saat: 18:13)heoftma yazdı:
Icheon Ceramic Village/Icheon Seramik Köyü

Icheon Seramik Köyü, Sookwang-ri, Shindun-myeon, Incheon’daki Saeum-dong, 300’den fazla sanat atölyesi içerir ve 1950’nin sonlarindan itibaren Kore’nin geleneksel seramik sanatinda önemli bir rol oynamistir.

Seul’ün bir saat uzakliginda yer alir, Koreliler ve turistler tarafindan iyi bilinir. Özellikle, Japon turistler Korelilerden daha fazla buraya gelir ve Kore seramik sanatina daha fazla hayranlik duyarlar. Kore porselenleri yabancilar tarafindan iyi bilinir ve binlerce turist on yildir bu seramik köyünü ziyaret ederler. Köy tarafindan organize edilen Seramik Sanati Deneyim Programi sayesinde porselen yapma deneyimi elde etme sansina sahip olabiliyorlar. Aileyle, arkadasla veya sevgiliyle zaman geçirmek için güzel bir aktivite olabilir. Neredeyse köyün tamami, Jungbu yolu bile porselenle kaplidir ve disaridaki dükkanlarda porselen sergilenmektedir. Fakat yinede asil zevkli olan sizin deneyebileceginiz poselen yapimiyla ilgili; böyle oyuncak gibi görünen adi Yojang (porselen fabrikasi) olan sokaklarin iç tarafindaki bölümlerdeki porselen yapma isleridir.

Seramik Köy yaklasik 40 tane Yojang(porselen fabrikasi) ‘a sahiptir ve bunlar sadece Baekja(beyaz poselen) degil ayni zamanda fincanlar, kupalar, aksesuarlar, hediyelik esyalar ve kül tablalari gibi bolca porselen barindirir. Ilk basta köy sessizdir sanki burda kimse yokmus gibi bir imaj verir fakat siz içerde herkesi, artistleri kendi islerini yaparken görebilirsiniz, onlar islerine ve Kore’nin bu efsane sanatini yaratmaya devam ederler.

ENGLISH

Icheon Ceramic village, Sookwang-ri Shindun-myeon Saeum-dong at Icheon, consists of about 300 ceramic art enterprises which have been taking the central role of Korean traditional ceramic art since the late 1950s.
It is located about an hour away from Seoul and well-known by both Korean and foreign tourists. Especially, Japanese tourists make more visit to this village than Korean and are stuck with admiration at the beauty of the Korean ceramic art The Korean porcelains are well known by foreign people that the number of tourists visiting this Ceramic Village per year over ten thousands. They can have opportunity to experience the procedure of making porcelain products through the Ceramic Art Experience Program arranged by the village. It will be a good leisure for passing time together with either family, friend or sweetheart
Nearly all the parts of the village, through which Jungbu Highway is paved, form a porcelain exhibition where you can see the ceramic artworks displayed beautifully outside each exhibition shop. But the really enjoyable and valuable spots where you can experience the genuine process of making porcelain, the porcelain artworks and the maker of them, are each seemingly shabby-looking house called 'yojang(porcelain factory)' located in the inner part of street.

The Ceramic Village has about forty yojang got densely located together where not only those characteristic celadon porcelains, Baekja(white porcelains), Punchongs, but also teacups, mug-cups, accessories, vessels and ashes containers are produced. The Village gives an impression of silence at first sight as if there is no one, but inside, you can see that artists in their own workplace are continuing to create the beauty albeit the hot pottery kiln, taking pride in the fact that they are keeping the legend and tradition of the Korean pottery artwork.

web:http://english.visitkorea.or.kr

Çeviri:heoftma,gül_min