Hyang'yak / 향약
Kore tarihinde Hyang'yak yerel yönetimin bir kademesi için sözleşme düzenlemesiydi.
Chungjong iktidari döneminde (1506 - 1544), yerel düzeyde yetkililer tarafından bu sözleşme yürürlüğe girmiştir; belirli ayrıntılar metinde dağıtılmış ve gayri resmi bir ortak hukuk olarak işletilmiştir. Hyang'yak Kore'nin sosyal hukuk çekirdeği ve köylerde yerel özerklik derecesi aracı oldu.
Joseon Hanedanlığı için yerel düzeyde hükumet uygulamasında bu bir atlama taşı oldu. Yerel yangban veya Korece bilgin-yetkilileri önemi kaldırıldı çünkü rol oynuyorlardı. Hyang'yak uygulaması okullar ve ibadethaneler için yolu açtı ve her düzeyde hükumetin güçlendirilmesine vesile olarak toplumu yangbana bağladılar.
Çeviri:*s_v_g*
English
In the history of Korea Hyang’yak was a contractual arrangement that allowed for a degree of local government.
During the rule of Chungjong (1506–1544), this contract was enforced by the local level officials; specific details were circulated in text and operated as an informal common law. The hyang’yak became the core of Korea's social law and the vehicle of a degree of local autonomy for its villages.
This was a stepping stone for the Joseon Dynasty in implementing government at the local level. Local yangban, or Korean scholar-officials were lifted in importance because of the role they played. The implementation of the hyang'yak opened the way for schools and shrines and tied the yangban to the community as instrumental in strengthening the government at all levels.
Kaynak / Source
Kore tarihinde Hyang'yak yerel yönetimin bir kademesi için sözleşme düzenlemesiydi.
Chungjong iktidari döneminde (1506 - 1544), yerel düzeyde yetkililer tarafından bu sözleşme yürürlüğe girmiştir; belirli ayrıntılar metinde dağıtılmış ve gayri resmi bir ortak hukuk olarak işletilmiştir. Hyang'yak Kore'nin sosyal hukuk çekirdeği ve köylerde yerel özerklik derecesi aracı oldu.
Joseon Hanedanlığı için yerel düzeyde hükumet uygulamasında bu bir atlama taşı oldu. Yerel yangban veya Korece bilgin-yetkilileri önemi kaldırıldı çünkü rol oynuyorlardı. Hyang'yak uygulaması okullar ve ibadethaneler için yolu açtı ve her düzeyde hükumetin güçlendirilmesine vesile olarak toplumu yangbana bağladılar.
Çeviri:*s_v_g*
English
In the history of Korea Hyang’yak was a contractual arrangement that allowed for a degree of local government.
During the rule of Chungjong (1506–1544), this contract was enforced by the local level officials; specific details were circulated in text and operated as an informal common law. The hyang’yak became the core of Korea's social law and the vehicle of a degree of local autonomy for its villages.
This was a stepping stone for the Joseon Dynasty in implementing government at the local level. Local yangban, or Korean scholar-officials were lifted in importance because of the role they played. The implementation of the hyang'yak opened the way for schools and shrines and tied the yangban to the community as instrumental in strengthening the government at all levels.
Kaynak / Source
![[Resim: zpULqK.gif]](https://i.hizliresim.com/zpULqK.gif)
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
![[Resim: ca6zc.gif]](https://i.imgflip.com/ca6zc.gif)
