Hwajinpo Lake (화진포 / Hwajinpo-ho)

[elif35.5]

Hwajinpo Lake (화진포 / Hwajinpo-ho)




Adres: Gangwon-do, Goseong-gun Geojin-eup ve Hyeonnae-myeon

Hwajinpo Gölü (화진포); göl kenarında çiçek açan yaban gülleri sayesinde bu ismi almıştır ve ayrıca doğanın en büyük lagünlerinden biridir. Yaklaşık 16 km’lik bir uzunlukla 10 Numaralı Gangwon Şehir Anıtı’na kurulmuştur ve kışın göçmen kuşlar ve kuğular için önemli olan geniş bir kamış alanına sahiptir. Nehrin denizle buluştuğu, Hwajinpo Gölü; beyaz kumlu plajlarla ve yeşilliklerle çevrilidir. Nehirden akan maddeler nehrin dibine çöker, ve böylece denizden nehri engelleyerek oluşan lagün kumlu bir plaj oluşur. Hwajinpo Gölü, Doğu Denizi’ne yakın en geniş lagündür ve göl etrafına dağılmış ‘On Goindol Kayaları’ (Jiseokmyeo’da denir) gibi; birçok antik eserde göl etrafında bulunur. Mükemmel manzarası sayesinde, 1945 Kore bağımsızlığından sonra buraya Kuzey Kore Devlet Başkanı Kim II-Seong (1912-1994) ve Güney Kore Devlet Başkanı Lee Seung-Man’ın (1875-1965) yazlık evleri yapıldı. Ortalarında göl bulanan ve birbirlerine bakan bu iki ev her ne kadar yok olmuş olsa da, sitenin kalıntıları hala birçok turistin ilgisini çekmekte. Evler, Hwajinpo Tarih Müzesi’ne dönüştürüldü ve Güvenlik Sergi Merkezi olarak halka açıldı.



Çeviri: kızıllale


English
Address
Gangwon-do, Goseong-gun Geojin-eup ve Hyeonnae-myeon

Hwajinpo (화진포) is named so because there are sweet briers that bloom by the lake, and it is one of nature’s great lagoons. It is designated Gangwon Provincial Monument No. 10 with a circumference of about 16 km, and it has a wide reed field which is an important place for migratory birds and swans in the winter. Hwajinpo Lake is surrounded by evergreens and white sandy beaches; it is a lagoon where the river and the sea meet. Materials drifting down the river deposited at the bottom of the river become a sandy beach that eventually block off the river from the sea, creating a lagoon. Hwajinpo Lake is the largest lagoon near the East Sea, and has many ancient artifacts around it, such as the Ten Goindol rocks (also called Jiseokmyeo) scattered around the lake. Because of its excellent scenery, Kim Il-Seong (1912-1994) of North Korea and the South Korean president Lee Seung-Man (1875-1965) had summer houses here after the independence of Korea in 1945. The two houses that originally faced each other with the lake at the center are gone now, but the sites still remain as tourist destinations. They have been converted to Hwajinpo’s Museum of History, and opened to public as a security exhibit center.

Kaynak / Source

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]

[elif35.5]