Household Loans Up 9.8 pct in April

[Yüsra JaeJoong]

Household Loans Up 9.8 pct in April
Hanehalkı Kredileri Nisan Ayında 9,8 Puan Arttı


SEUL,15 Mayıs (Yonhap)

Merkez bankası verilerine göre, Güney Kore'nin bankalar tarafından açtığı hanehalkı kredileri, ipotek oranlarının artması nedeniyle Nisan ayında bir önceki yıla göre yüzde 9,8 arttı.

Kore Merkez Bankası verilerine göre, kredi bankalarından sağlanan hanehalkı kredileri, bir önceki yıla göre 654,3 trilyon won'a kıyasla, Nisan sonu itibarıyla 718,6 trilyon won'a (637 milyar dolar) ulaştı.

Mart ayına kıyasla miktar 4,6 trilyon won arttı.

İpotek, ayda 3,3 trilyon won yükselerek Nisan ayında 541,8 trilyon won'a ulaştı. Mart ayında ipotek bir ay öncesine göre 2,6 trilyon won arttı.

Hanehalkı kredileri ve kredi kartı harcamalarından oluşan Güney Kore'nin seçkin hanehalkı kredisi, 2016 yılı sonunda 1,344,3 trilyon won'a ulaşırken, bir önceki yıla göre yüzde 11,7 arttı.

Nisan ayında bankaların seçkin kurumsal kredileri bir önceki aya göre 6,6 trilyon won artarak 765,1 trilyon won'a ulaştı.

Ayrıca, Finansal Hizmetler Komisyonu, Nisan ayında tüm finansal kuruluşların hanehalkı kredilerinin bir önceki aya göre 7,3 trilyon won arttığını açıkladı.

Bu rakam, geçen yılın nisan ayından 9 trilyon wonluk bir artışı temsil ediyor.

Piyasa faiz oranlarındaki artış ve hane halkı kredilendirme ile ilişkili riskleri daha iyi yönetmek için finansal firmalar tarafından alınan tedbirler nedeniyle büyümenin hızı istikrara kavuşturulmuştur.

English

SEOUL, May 15 (Yonhap)

South Korea's household loans extended by banks rose 9.8 percent in April from a year earlier due to increased mortgages, central bank data showed Monday.

Outstanding household loans from lenders came to 718.6 trillion won (US$637 billion) as of end-April, compared with 654.3 trillion won from a year earlier, according to the data from the Bank of Korea (BOK).

Compared with March, the amount rose by 4.6 trillion won.

Mortgages climbed 3.3 trillion won on-month to 541.8 trillion won in April. In March, mortgages rose 2.6 trillion won from a month earlier, the BOK said.

South Korea's outstanding household credit -- which is composed of household loans and credit card spending -- came to 1,344.3 trillion won at the end of 2016, up 11.7 percent from a year earlier.

In April, banks' outstanding corporate loans came to 765.1 trillion won, up 6.6 trillion won from the previous month.

Separately, the Financial Services Commission said that household lending by all financial institutions rose by 7.3 trillion won in April from a month earlier.

The figure represents a drop from a 9 trillion-won increase in April last year.

The pace of growth has been stabilized due to a hike in market rates and measures taken by financial firms to better manage risks associated with household lending.

Kaynak / Source

[dalnim]

Household Loans Up 9.8 pct in April
Hanehalkı Kredileri Nisan Ayında 9,8 Puan Arttı
SEOUL, May 15 (Yonhap)
Translated by Yüsra Yüceer

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[YUM X]

Teşekkürler Yüsra. ^^

[Duiguu]

Teşekkürler..

[Hevi_]

Teşekkür ederiz.

[uncrowned queen]

Teşekkürler.