05-10-2010, Saat: 3:29
(Son Düzenleme: 21-01-2013, Saat: 13:11, Düzenleyen: madamagafya.)
Hong Chi-jung / 홍치중 (Elçi, Diplomat)
Hong Chi-jung (1667-1732), 18. yüzyılda yaşamış bir bilgin-memur ve Joseon Hanedanlığı'nin başbakanıydı.
Aynı zamanda Tokugawa sogunlugunun 9. Edo dönemi diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere Japonya'da bulunmuş bir diplomat ve elçidir.
1719 JAPONYA HEYETİ
1719'da Kral Sukjong Tokugawa Yoshimune'nin sogunluk sarayına bir diplomatik heyet göndermeye karar verdi. Bu diplomatik heyet hem Japonlara hem de Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.
Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Teblig Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.
Joseon Elçiliği, o dönemde kullanılan Japon takvimi Kyôhô'nun 4. yılının 10. ayında Kyoto'ya vardi. Hong Chi-jung heyete başkanlık etmekteydi.
BATIDA TANINMA
Yun Sunji'nin tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.
Batı'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ibdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.
English
Hong Chi-jung / 홍치중 (Ambassador, Diplomat)
Hong Chi-jung (1667–1732) was a scholar-official and Prime Minister of the Joseon Dynasty Korea in 18th century.
He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 9th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.
1719 MISSION TO JAPAN
In 1719, King Sukjong dispatched a diplomatic mission to the shogunal court of Tokugawa Yoshimune. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.
This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."
The Joseon embassy arrived in Kyoto on the 10th month of the 4th year of Kyōhō, according to the Japanese calendar in use at that time. Hong Chi-jung was the chief envoy.
RECOGNITION IN THE WEST
Pak Tong-chi's historical significance was confirmed when his mission and his name was specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.
In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.
Hong Chi-jung (1667-1732), 18. yüzyılda yaşamış bir bilgin-memur ve Joseon Hanedanlığı'nin başbakanıydı.
Aynı zamanda Tokugawa sogunlugunun 9. Edo dönemi diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere Japonya'da bulunmuş bir diplomat ve elçidir.
1719 JAPONYA HEYETİ
1719'da Kral Sukjong Tokugawa Yoshimune'nin sogunluk sarayına bir diplomatik heyet göndermeye karar verdi. Bu diplomatik heyet hem Japonlara hem de Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.
Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Teblig Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.
Joseon Elçiliği, o dönemde kullanılan Japon takvimi Kyôhô'nun 4. yılının 10. ayında Kyoto'ya vardi. Hong Chi-jung heyete başkanlık etmekteydi.
BATIDA TANINMA
Yun Sunji'nin tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.
Batı'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ibdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.
English
Hong Chi-jung / 홍치중 (Ambassador, Diplomat)
Hong Chi-jung (1667–1732) was a scholar-official and Prime Minister of the Joseon Dynasty Korea in 18th century.
He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 9th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.
1719 MISSION TO JAPAN
In 1719, King Sukjong dispatched a diplomatic mission to the shogunal court of Tokugawa Yoshimune. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.
This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."
The Joseon embassy arrived in Kyoto on the 10th month of the 4th year of Kyōhō, according to the Japanese calendar in use at that time. Hong Chi-jung was the chief envoy.
RECOGNITION IN THE WEST
Pak Tong-chi's historical significance was confirmed when his mission and his name was specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.
In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.
![[Resim: k25h015501p4.jpg]](http://img37.imageshack.us/i/k25h015501p4.jpg/)
Bilgilendirme için tesekkürler.
![[Resim: zpULqK.gif]](https://i.hizliresim.com/zpULqK.gif)
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler