Giriş Yap

**madamagafya** · (Son Düzenleme: 17-02-2016, Saat: 13:46, Düzenleyen: earendil.)

Hoeam Temple Site (Goryeo Period)

[Resim: Nra2Xg.jpg]

128. Tarihi Yer

Belirleniş Tarihi: 1964.06.10

Çin'den Goryeo'ya gelen Hintli bir keşiş tarafından Hoeamsa Tapınağının inşa edildiği yer, Kral Chungsuk'un hakimiyetinin 15. yılında bulunduğu yerdi.

Fakat tapınağın, Hoeamsa Tapınağından önce inşa edilmiş olma olasılığı daha yüksek.

Joseon Hanedanlığı'nın ilk yıllarında Yi Saek'in yazdığı, Cheonbsan Dağındaki Hoeamsa Tapınağının inşaat kayıtlarına göre Naong'un, Goryeo Kralı U (1376)'nun 2. hükümranlık yılında buraya yapılacak tapınağın varlıklı olacağı inancına Jigong'a inananlar sebep olmuştur. Erken Joseon Dönemine dek ülkedeki en büyük tapınak durumundadır.

Joseon kurucularından biri olan Yi Seonggye'nin, Goryeo Hanedanlığının devlet danışmanı sayılan bir keşiş olan ustası ve Naong'un öğrencisi Muhak ile birlikte bu tapınakta kalan insanlar vardı.

Kendisi de tahttan inince burada bir sofu hayatı sürdü.

Kral Sejo'nun kraliçesi Jeonghuiwanghu'nun emriyle tapınağın büyütülmesi 13 yıl aldı.

Kral Myeongjong'un yerine ülkeyi yöneten Kraliçe Munjeongwanghu'nun hakimiyeti sırasında en iyi tapınaktı.

O zamanlar Goryeo'nun Budizm'i bastırma politikaları nedeniyle tapınak yakıldı. Bu tapınağın 500 m yukarısında Hoeamsa Tapınağının civarında önemli kültür varlıklarının yer aldığı şimdiki Hoeamsa Tapınağı yer alırdı.

Goryeo Hanedanlığının Naong'un başarılarını kayıt altına alan Hoeamsa Tapınak alanındaki (387 numaralı hazine) anıt Seongagwangsabi, Sarira Pagodası ve Jigong'un taş feneri (Gyeonggi-do 49 numaralı mülki kültür mirası), Hoeamsa Tapınak alanındaki Sarira Pagodası (388 numaralı miras), Sarira Pagodası ve Naong'un taş feneri (Gyeonggi-do 50 numaralı mülki kültür mirası), Joseon Hanedanlığındaki ikili aslan heykeli (389 numaralı miras), Muhakdaesabi Anıtı (Gyeonggi-do 51 numaralı mülki kültür mirası), Hoeamsa Tapınak alanındaki Sarira Pagodası (Gyeonggi-do 52 numaralı mülki kültür mirası), Eosadaebi Anıtı (Gyeonggi-do 82 numaralı mülki kültür mirası), değirmen taşı (Gyeonggi-do 1 numaralı kültür materyali) ve iki bayrak direği ile kuruluş taşının taş mimarisi burada bulunuyordu.

Tapınağın, dağlık bir alanda bulunsa da düz bölgede yer alan tapınakların eşsiz tarzı olan Namhoerang'a sahip olması dikkate değerdi.

Namhoerang kullanılan saray ve tapınaklara sahip olmak Goryeo'nun özelliğiydi.

Çeviri: ji-young park

|| English ||

Historic Sites 128

Designated Date: 1964.06.10

It was where Hoeamsa Temple that was built by the Indian Monk came to Goryeo through China in the 15th year of King Chungsuk (1328) used to be located.

However, it was likely that the temple had been built before the Hoeamsa Temple was built.

According the construction record of Hoeamsa Temple at Mt. Cheonbosan, written by Yi Saek in the early years of the Joseon Dynasty, it was originated from the follower of Jigong, Naong's belief that the temple built here would be prosperous in the 2nd year of King U (1376) of Goryeo. It had been the biggest temple in the country until the early Joseon Dynasty.

A founder of Joseon, Yi Seonggye had people stayed in this temple with his master and Naong's pupil, Muhak, a monk who was regarded as a state mentor of the Goryeo Dynasty .

After he abdicated the throne, he led an ascetic life here.

It took 13 year to expand the temple by the order of Queen Jeonghuiwanghu, a queen to King Sejo.

It had been the best temple in the reign of Queen Munjeongwanghu, who governed the country on behalf of King Myeongjong.

Since then, the temple was burnt down due to the Goryeo's policy to suppress Buddhism. Around Hoeamsa Temple, 500 meters up from the site of this temple, there was the present of Hoeamsa Temple where important cultural assets remained.

There remained Seongagwangsabi, the monument in the Hoeamsa Temple site (Treasure No. 387), that recorded the achievement of Naong in the Goryeo Dynasty, Sarira pagoda and stone lantern of Jigong (Gyeonggi-do Tangible Cultural Property No. 49), Sarira Pagoda in the Hoeamsa Temple site (Treasure No. 388), Sarira Pagoda and stone lantern of Naong (Gyeonggi-do Tangible Cultural Property No. 50), double lion statue in the Joseon Dynasty (Treasure No.389), Muhakdaesabi Monument (Gyeonggi-do Tangible Cultural Property No. 51), Sarira pagoda in the Hoe-amsa Temple Site (Gyeonggi-do Tangible Cultural Property No.52), Eosadaebi Monument (Gyeonggi-do Tangible Cultural Property No. 82), millstone (Gyeonggi-do collection of folk material No.1) and two posts of flag pole, and the stone architecture of the foundation stone.

It was noteworthy that the temple had Namhoerang, a unique style of the temple located in the flat area while it was laid in the mountain area.

This was the characteristics of Goryeo to have the palaces and temples with the Namhoerang. gi-do collection of folk material No.1) and two posts of flag pole, and the stone architecture of the foundation stone.

It was noteworthy that the temple had Namhoerang, a unique style of the temple located in the flat area while it was laid in the mountain area.

This was the characteristics of Goryeo to have the palaces and temples with the Namhoerang.

Kaynak / Source