Giriş Yap

**h@y@lim** · (Son Düzenleme: 12-05-2012, Saat: 23:57, Düzenleyen: GreenPeas..)

Heungnyun Temple site in Gyeongju (Silla Period)

Gyeongjuheungnyunsaji (경주흥륜사지)

15. Tarihi Yer

Silla’nin ilk Budist tapınağı olan Heungnyun Tapınağı'nın, Silla Hanedanlığı döneminde Budist din yayıcı (misyoner olarak da kalabilir) Ado tarafından saz çatılı sefil bir yapı olarak inşa edildiği söylenegelmiştir.

Kral Beopheung'un 14. yılında (527) Yi Chadon'un şehit olmasından sonra Budizm; Kral Jinheung'un beşinci yılında (544) ulusal din olarak kabul edildiği zaman, Heungnyun Tapınağı genişletilmiş ve kraliyet tapınağı olarak yeniden inşa edilmiştir.

O zamandan beri, Silla kralları ve soyluları, burayı vatan severliğin, ulusal refahın ve barışın bir simgesi sayarak, tapınağın ateşli müdavimleri haline geldiler. Birçoğunun günümüzde var olmamasına rağmen, tapınak, bir ana ibadethane, sekiz katlı bir pagoda, bir gizli kapı, bir derslik ve bir galeriden oluşmaktadır.

Ana salonda, Maitreya Üçlüsü; Ado, Yi Chadon, Wonhyo, Uisang, Jijang, Hyegong ve Pyohun da dahil olmak üzere Silla'nın en büyük Budist rahiplerinden bazılarının tasvirleri ile birlikte saklanmaktadir. Bu tapınak Silla'nın son yıllarında isyancı güçler tarafından tamamen yakılmıştır, ancak Kral Gyeongmyeong hükümdarlığının beşinci yılında (921) yeniden insa edilmistir.

Tapınak, Joseon çağında bir başka yangın daha geçirmiştir ve kapalı kalmıştır.

Heungnyun Tapınağı yeniden doğusu 1980'lerde olmuştur.

Silla'nin en büyük taş yapıtı olan taştan bir su kabı ve eski tapınağa ait taştan bir dua sahanlığı Ulusal Gyeongju Müzesi'ne taşınmıştır.

Buradan çıkarılan en ünlü kalıntı belki de üzerine gülümseyen bir yüzün oyulduğu "erkek" çininin kırılmış bir parçasıdır.

English

Historic Sites 15

The Silla's first Buddhist temple, Heungnyunsa Temple is said to have been first built as a poor thatch-roofed building by the Buddhist missionary Ado during the Silla Dynasty.

When, after the martyrdom of Yi Chadon in the 14th year of King Beopheung (527), Buddhism was adopted as the national religion in the fifth year of King Jinheung (544), Heungnyunsa Temple was expanded and rebuilt as the royal temple.

Since then Silla kings and aristocrats became ardent patrons of the temple, treating it as the symbol of patriotism, national prosperity and peace. The temple consisted of a main prayer hall, an eight-story pagoda, an inner gate, a lecture hall and the gallery, although many are not existing today.

In the main hall, the Maitreya Triad is enshrined along with the portraits of some of the greatest Buddhist priests of Silla including Ado, Yi Chadon, Wonhyo, Uisang, Jijang, Hyegong and Pyohun. The temple was burnt down by the rebel forces during the last years of Silla, but rebuilt in the fifth year of King Gyeongmyeong's reign (921).

The temple went through another fire in the Joseon era, and remained closed.

It was in the 1980s that Heungnyunsa Temple was reborn.

The stone water bowl, the largest stone work of Silla, and the stone prayer platform that belonged the old temple were moved to National Gyeongju Museum.

The most famous relic excavated here is perhaps the broken piece of "male" tile where a smiling face is carved into.

Translation: h@y@lim & S.T.

>>> Kaynak / Source <<<