12-09-2012, Saat: 16:21
(Son Düzenleme: 29-03-2016, Saat: 0:02, Düzenleyen: kıday baksı.)
Historic Site Related to Yi Sun-sin on Hansando Island, Tongyeong
![[Resim: 5MPzN5.jpg]](http://i.hizliresim.com/5MPzN5.jpg)
113. Tarihi Yer
Belirleniş Tarihi: 1963.01.21
Hansan Savaşı’nın anısına yapılan yapı, Amiral Yi Sunsin’in 1952’de Japon Donanması’nın Japon Saldırısı’na karşı elde ettiği zafer nedeniyle inşa edilmiş, vatanseverliğin ve milli savunmanın sembolü olarak kabul edilmiştir. Haengjuseong ve Jinjuseong Savaşları ile birlikte, üç önemli savaştan biri olan Hansan Savaşı, ağır şartlar altında Japon filosunun yenerek, denizde yapılan unutulmaz bir savaş olmuştur.
Jeseungdang, Kral Seonjo’nun(1592) 25.yılında burada inşa edilmiştir.
1593’ten 1597’e kadar, deniz komutası tarafından bir donanma kampının merkezi olarak kullanılmıştır.
Kral Seonjo’nun 30. yılında meydana gelen bir yangın ile Jeseungdang dahil olmak üzere, askeri kamp yandı ve bertaraf oldu.
Burası, Jeseungdang’tan beri defalarca restore edilmiş ve Jeseungdang anıtı inşa edilmiştir.
Köye merak duyan insanlar, Japon sömürge yönetimi altında, sonunda burayı yeniden yapılandırdılar.
Aslında Jeseungdang, Amiral Yi Sunsin’in askerleriyle birlikte planladığı bir strateji doğrultusunda Unjudang bölgesinde inşa edildi ve Kral Yeongjo’nun egemenliği döneminde Jeseungdang olarak adlandırıldı.
Bu bölgede, Jeseungdang’ın yanı sıra, Amiral Yi Sunsin’in portresinin bulunduğu Hansanjeong, Suru ve Chungmusa Tapınağı da yer almaktadır.
Bir dağın tepesinde, Hansan Savaşı’nın anıtı ve kaplumbağa deniz feneri bulunmaktaydı.
Belirleniş Tarihi: 1963.01.21
Hansan Savaşı’nın anısına yapılan yapı, Amiral Yi Sunsin’in 1952’de Japon Donanması’nın Japon Saldırısı’na karşı elde ettiği zafer nedeniyle inşa edilmiş, vatanseverliğin ve milli savunmanın sembolü olarak kabul edilmiştir. Haengjuseong ve Jinjuseong Savaşları ile birlikte, üç önemli savaştan biri olan Hansan Savaşı, ağır şartlar altında Japon filosunun yenerek, denizde yapılan unutulmaz bir savaş olmuştur.
Jeseungdang, Kral Seonjo’nun(1592) 25.yılında burada inşa edilmiştir.
1593’ten 1597’e kadar, deniz komutası tarafından bir donanma kampının merkezi olarak kullanılmıştır.
Kral Seonjo’nun 30. yılında meydana gelen bir yangın ile Jeseungdang dahil olmak üzere, askeri kamp yandı ve bertaraf oldu.
Burası, Jeseungdang’tan beri defalarca restore edilmiş ve Jeseungdang anıtı inşa edilmiştir.
Köye merak duyan insanlar, Japon sömürge yönetimi altında, sonunda burayı yeniden yapılandırdılar.
Aslında Jeseungdang, Amiral Yi Sunsin’in askerleriyle birlikte planladığı bir strateji doğrultusunda Unjudang bölgesinde inşa edildi ve Kral Yeongjo’nun egemenliği döneminde Jeseungdang olarak adlandırıldı.
Bu bölgede, Jeseungdang’ın yanı sıra, Amiral Yi Sunsin’in portresinin bulunduğu Hansanjeong, Suru ve Chungmusa Tapınağı da yer almaktadır.
Bir dağın tepesinde, Hansan Savaşı’nın anıtı ve kaplumbağa deniz feneri bulunmaktaydı.
Çeviri: esra_kjm
English
Historic Sites 113
Designated Date: 1963.01.21
Built in memory of the Hansan Battle, where Admiral Yi Sunsin made a spectacular victory over the Japanese Navy during the 1592 Japanese Aggression, it was regarded as a symbol of patriotism and national defence. The Hansan Battle, one of the three great battles along with Haengjuseong and Jinjuseong Battle, was a memorable battle on the sea in defeating the Japanese fleet under the severely disadvantageous condition.
Jeseungdang was built here in the 25th year of King Seonjo (1592).
It used to be the center of a navy camp, which commanded the sea from 1593 to 1597.
Including Jeseungdang, the military camp was burnt down and ruined in the 30th year of King Seonjo (1597).
It had been restored numerous times since Jeseungdang and the Jeseungdang monument was built.
Those interested in this village finally reconstructed it under Japanese colonial rule.
Originally, Jeseungdang was built at the site of Unjudang where Admiral Yi planed a strategy with his soldiers, and it was named as Jeseungdang in the reign of King Yeongjo.
In this site, there were Hansanjeong, Suru, and Chungmusa Temple, which preserved a portrait of Admiral Yi as well as Jeseungdang.
On top of a mountain, there were the monument of Hansan Battle and a tortoise lighthouse.
Kaynak / Source
Designated Date: 1963.01.21
Built in memory of the Hansan Battle, where Admiral Yi Sunsin made a spectacular victory over the Japanese Navy during the 1592 Japanese Aggression, it was regarded as a symbol of patriotism and national defence. The Hansan Battle, one of the three great battles along with Haengjuseong and Jinjuseong Battle, was a memorable battle on the sea in defeating the Japanese fleet under the severely disadvantageous condition.
Jeseungdang was built here in the 25th year of King Seonjo (1592).
It used to be the center of a navy camp, which commanded the sea from 1593 to 1597.
Including Jeseungdang, the military camp was burnt down and ruined in the 30th year of King Seonjo (1597).
It had been restored numerous times since Jeseungdang and the Jeseungdang monument was built.
Those interested in this village finally reconstructed it under Japanese colonial rule.
Originally, Jeseungdang was built at the site of Unjudang where Admiral Yi planed a strategy with his soldiers, and it was named as Jeseungdang in the reign of King Yeongjo.
In this site, there were Hansanjeong, Suru, and Chungmusa Temple, which preserved a portrait of Admiral Yi as well as Jeseungdang.
On top of a mountain, there were the monument of Hansan Battle and a tortoise lighthouse.
Kaynak / Source
![[Resim: 1M107B.jpg]](http://i.hizliresim.com/1M107B.jpg)
![[Resim: 5nwfN.gif]](http://i.imgur.com/5nwfN.gif)
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
Emeğine sağlık Beyan. 
