Hannam University Natural History Museum

[nefise]

Hannam University Natural History Museum



Ulaşım

Otobüs;
Seoul (Gangnam, Dongseoul ve Sangbong Ekspres Otobüs Terminali) -> Daejeon Ekspres Otobüs Terminali -> Hannam Üniversitesi (10 dakika)

Demir yolu;
Daejeon İstasyonu -> Hannam Üniversitesi Doğa Tarihi Müzesi (Taksiyle 10 dakika mesafe)

Telefon: 82-42-629-7699~8
Faks: 82-42-629-8245
E-mail: sulee@hannam.ac.kr

Açık: Pazartesi ve Salı günleri 10:00-16:00 (Cumartesi günleri rezervasyonlu açık.)

Kapalı: Milli bayramlar, Pazar ve Müze tarafından belirtilen tarihler. (Okul tatili)


Hannam Üniversitesi Doğa Tarihi Müzesi açıldığı 1983 yılından bu yana 20 yıllık tarihi ile doğa mirası konusunda uzmanlaşmış bir müze olarak görülür. Müze jeoloji, fosiller, hayvan ve bitki gibi doğa tarihi ile ilgili verileri toplar ve veriler üzerinde çalışır. Ek olarak, 1987 yılındaki gece kelebeği ilk özel sergisinden sonra müze, canlı varlıkların yaşayışlarıyla ilgili merakları tatmin ederek halkın canlıları anlamasına yardımcı olmaya ve düzenlediği sergi, programlarla ekosistemin korunması konusunda halkı eğitmeye kendini adadı. Bu sergi ve programlar doğal çevrenin anlaşılmasını sağlayıp, ekosistemin korunması konusundaki gerekliliklerin farkındalığını artırıyor. Müze memeliler salonu, kuş salonu, hem karada hem suda yaşayan (amfibi)/sürüngen salonu, Kore yumuşakçaları salonu, böcek salonu, Geumgang Nehri tatlı su balığı salonu, Kore fosil salonu, jeoloji salonu, deniz hayvanları salonunu içine alan 1000 metre karelik bir alanda kurulmuştur. Yıllık 30.000 ziyaretçiyi yerel halk, yabancılar, doğa tarihi araştırması için çeşitli kurumlardan gelenler ve öğrenciler oluşturur. Müze tarafından korunan 100.000 doğa tarihi eserinden ve örneklerden bazı parçalar doğa tarihi çalışmalarında kullanılır.

Çeviri: Maria / -Merry-

WEB

--------------------------------------------

English

Coming to the museum

Bus;
Seoul (Gangnam, Dongseoul and Sangbong Express Bus Terminal) -> Daejeon Express Bus Terminal -> Hannam University (10 minutes)

Railroad;
Daejeon Station -> Hannam University Natural History Museum (10-minites by Taxi)

Phone: 82-42-629-7699~8
Fax: 82-42-629-8245

E-mail: sulee@hannam.ac.kr

Open: Mon. - Fri. 10:00 - 16:00 (Open on Saturdays with reservation)

Closed: National holidays, Sundays, and dates specified by the museum (school vacation)

The Hannam University Natural History Museum has been considered as a specialized museum for natural heritage with 20-year's history since its opening in 1983. The museum collects and studies data relevant to natural history such as geology, fossils, animals and plants through aggressive excavation and research activities. In addition, since its first special exhibition of moths in 1987, the museum has committed to helping the public understand the diversity of living creatures by satisfying their curiosity about living creatures and educating them about the relationship with the ment and preservation of ecosystem at the annually planned exhibitions and nature education programs.
These exhibitions and education programs promote understanding of the natural environment and awareness for the need for preservation of the ecosystem. The museum located in a space of about one thousand square meters consists of the mammal hall, the bird hall, the amphibian/reptile hall, the Korea shellfish hall, the insects hall, the hall of freshwater fish from Geumgang River, the Korea fossil hall, the geology hall and the marine animal hall. Some 30 thousand annual visitors to the museum include community residents, foreigners, people from research institutes for natural history, and students from the community. Some 100 thousand pieces of natural history artifacts and specimens preserved by the museum are utilized in the study of natural history.

WEB

Kaynak // Source

[nefise]

İngilizce İsim: Japon Tepeli İbis
Şekil: Kadın ve erkeklerin baş kısımları kışın beyazdır, alın derileri, göz çevreleri ve çeneleri kırmızıdır. Basın arka kısmı ve boyun kırmızımsı bir beyaz şeklindedir ve 10 cm uzunluğunda bir tüy taçları vardır. Göğüs ve karın kısımları beyazdır. Kanat tüyleri ve kanatların üst tabakası kırmızımsı beyazdır. Gagaları uzun ve aşağı doğrudur ve siyahtır. Bununla birlikte uç tabanları kırmızıdır. İrisi kıpkırmızı ve bacaklarıda kahverengimsi kırmızıdır.
Ekoloji: Tatlı su balığı, kurbağa ve sucul böcekler ana besin kaynağıdır. Küçük dalları olan bir kase şeklinde yuvasını inşa eder veya broadleaf ağacının kuru çimlerine 2-3 yumurta bırakır.
Dağıtım: Apan ve Doğu Çin (Kore'den göç ettiklerinden beri artık bu tür bulunamıyor.)
Boyut: Yaklaşık 76 cm
Doğal Değerli Ürün Sayısı: 198
IUCN Red list No. 27

English

Japanese crested ibis
Family: Spoonbill
Scientific name: Nipponia nippon Temminck
Name in English: Japanese Crested Ibis
Shape:Head feathers of female and male in winter are white, and red skins are exposed on the forehead, the top of head, around the eyes, and jaw. Feathers on the back of the head and the neck form a 10 cm long and narrow feather crown in reddish white. The chest and the belly are pure white, and the wing feathers and the top layer of the wing are reddish white. The beak is long and bent downwards, and black. However, the tip and the base are red. The iris is crimson, and the legs are brownish red.
Ecology:Freshwater fish, frogs and aquatic insects are the main food source. The bird builds a bowl-shaped nest with small branches or dried grass on a broadleaf tree, and lays two to three eggs.
Distribution: Apan and Eastern China (Once migratory birds in Korea, however, it is no longer found)
Size: Approx. 76 cm
Precious natural product No. 198
IUCN Red list No. 27

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




Peacock kelebek
Aile: Polygonia c-aureum
Bilimsel adı: Inachis io Linnaeus
İngilizce Adı: Peacock kelebek
Şekil: Kanatlar kırmızımsı kahverengi ve kanat yüzeylerinde yuvarlak desenleri vardır bununla tavuskuşuna benzer. Kanatların arka tarafı kahverengi, siyah ve siyah ince dalga hatları yogunluk gösterir.
Ekoloji: Kelebekler en geç haziran ve ağustos aylarının sonuna doğru dağlık alanlarda bulunur ve çok hızlı uçarlar. Kelebekler dağların doruklarında 1000 metre üzerinde, canlı ve bal toplamak için Lysimacia clethroides Duby ve Sorbaria sorbifolia bulunurlar. Stellipila, Larvanın keten ve hop yapraklarını yer.
Dağıtım: Kore, Japonya, Sibirya ve Avrupa
Boyut: Kanat uzunluğu: Erkek: 24-30 mm / Dişi: 26-31 mm

English

Peacock butterfly
Family: Polygonia c-aureum
Scientific name: Inachis io Linnaeus
Name in English: Peacock butterfly
Shape: The wings are reddish brown, and on the surfaces of the wings are round patterns similar to those of a peacock. The back sides of the wings are black brown, and black thin wave lines are densely crowded.
Ecology: The butterflies are found from the late June until late August mainly in the mountainous areas, and they fly very fast. The butterflies live near the summits of mountains over 1,000 meters, and collect honey from Lysimacia clethroides Duby and Sorbaria sorbifolia var. stellipila. Larva eats the leaves of flax and hop.
Distribution: Korea , Japan, Siberia and Europe
Size: Wing length: Male 24-30 mm/female 26-31 mm

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Kaya morina balığı, siyah-eyerlenen gruplayıcı
Aile: Levrek
Bilimsel adı: Epinephelus Fatio Thunberg
İngilizce Adı: Rock morina, siyah-orfoz saddled
Şekli: Arkasında siyah, iki tarafta birden koyu kırmızı noktalar vardır. Alt çene üst çeneden daha uzundur ve çenelerden her ikisinin, önde cuspidsi var.
Ekoloji: Yaz yumurtlama mevsimidir. Balık kayalık alanda yaşar, küçük balık, karides ve yengeç yer.
Dağıtım: Kore (Busan Güney Denizi ve Tongyeong), Japonya, Tayvan ve Çin
Boyut: Yaklaşık 30-45 cm

English

Rock cod, black-saddled grouper
Family: Sea bass
Scientific name: Epinephelus fatio Thunberg
Name in English: rock cod, black-saddled grouper
Shape: There are three black dots on the back, and multiple dark red dots on the sides. The lower jaw is longer than the upper jaw, and both of the jaws have cuspids on the front.
Ecology: Summer is the spawning season. The fish lives in rocky area, and eat small fish, shrimps and crabs.
Distribution: Korea (South sea of Busan and Tongyeong), Japan, Taiwan and China
Size: Approx. 30 - 45 cm

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




Ametist
Sınıflandırma: Okside mineral (ikincil mineral)
Kimyasal Özellikler: SiO2
Kristalloid: Rhombohedronal
Özgül ağırlık: 2,65
Mor kuvars, bu renge ferric oksiti veya manganez oksiti ile sebep olur. Kuvarsı ısıtmak sırasıyla mor, sarı ve yeşil olarak değiştirir.
Daha fazla ısıtmak kuvarsı açık hale getirir. Bunlar 400C ve 500C de topaz yapmak için ısıtılır.
Uygulama: Kuvars tablo kesilerek işlenir, bros, kolye ve yüzükler işlenir. Ametist en kaliteli olarak Gem Institute of Amerika da bulnur.
Ana ülkeler: Ural Dağları, Brezilya, Uruguay, Kore, Amerika Birleşik Devletleri, Hindistan, Sri Lanka

English

Amethyst
Classification: Oxidized mineral (secondary mineral)
Chemical property: SiO2
Crystalloid: Rhombohedronal
Specific gravity: 2.65
Violet quartz. The color is caused by ferric oxide or manganese oxide. Heating the quartz changes the color in the order of purple, yellow and green. Further heating makes the quartz clear. In Brazil, these are heated at 400℃ to 500℃ to make topaz.
Application: The quartz is processed with table cut, brilliant cut or cabochon cut to make rings, brooches and necklaces. The Gem Institute of America (GIA) reported that the amethyst from Eonyang is the best quality in the world.
Main districts: Ural Mountains, Brazil, Uruguay, Korea, United States, India, and Sri Lanka

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------




Mesusaurus
Bilimsel adı: Mesosaurus tumidus
Yaş: Paleozoik içinde Permiyen dönemi
Suda yaşayan, perdeli ayakları olan ilk tatlı su sürüngeni. Uzun keskin, needlike dişleri vardır, balık avlar. Sürüngen Gondwana kıtasında, bu kıta güney yarım kürenin geçerli tek kıtası, Atlantik Paleozoik dönemin Permiyen döneminde yaşadı.
Dağıtım: Güney Brezilya ve Batı Güney Afrika
Boyut: Yaklaşık 40 cm

English

Mesusaurus
Scientific name: Mesosaurus tumidus
Age: Permian period in Paleozoic era
The first freshwater reptile with webbed feet for living in water. The reptile hunted fish with long, sharp, needlelike teeth. The reptile lived in the Gondwana Continent, the single continent of the current continents in the southern hemisphere, when there was no Atlantic in the Permian period of the Paleozoic era. Fossils of Mesusaurus are widely found in the southern Brazil and South Africa, an important proof of continental movement.
Distribution: Southern Brazil and western South Africa
Size: Approx. 40 cm

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------





Mançurya çakalı
Aile: Çakal
Bilimsel adı: Mustela nivalis Mori mosanensos
İngilizce Adı: Manchurian weasel
Şekil: Canivora arasında küçük hayvan: Başı karnı ve kuyruğu incedir. Burnu işaret edilmektedir. Bacakları çok kısa ve dardır ve keskin pençeleri ile ayak parmakları tüy ile kaplıdır. Kuyruğu kısadır ve sonuna doğru incelir. Kulakları küçük ve yuvarlaktır ve gözleri çarpıktır.
Ekoloji: Pençeleri ince ve kırılgan olduğu için kendisi mağara kazamaz ve başka kemirgenlerden bir mağara çalar. Mart ayında üreme mevsimi başlar ve gebelik süresi 54 gündür. Çakal genellikle 4-7 yavru doğurur. Tarla fareleri ve küçük kemirgenler ana besin kaynaklarıdır. Çakal çok çeviktir ve 20 veya 30 cm sıçrayabilir.
Dağıtım: Kore (Hamgyeongbuk-do)
Boyut: Yaklaşık 260-320 cm

English

Manchurian weasel
Family: Weasel
Scientific name: Mustela nivalis mosanensos Mori
Name in English: Manchurian Weasel
Shape: The smallest animal among Canivora: Stout from the head to the tail with slim belly. The nose is pointed. The legs are very short and slim with narrow and sharp claws, and the toes are covered with hair. The tail is short and gets thinner towards the end. The ears are small and round, and the eyes are located askew.
Ecology: Since the claws are slim and fragile, the weasel does not dig its own cave, but robs a cave from rodents. The breeding season starts in March, and the gestation period is 54 days. The weasel gives birth to four to seven offsprings. Field mice or small rodents are their main food sources. The weasel is very agile, and runs while leaping 20 to 30 cm.
Distribution: Korea (Hamgyeongbuk-do)
Size: Approx. 260 - 320cm

[_YuNuS_EmRe_]

Çok güzel bir konu kıskandım da hatta emeklerine sağlık.

[çaöl]

Gerçekten çok uğraşmışsın, bu yüzden on numara tanıtım olmuş, emeğine sağlık.

[humos]

Çok güzel konu Nefise ellerine sağlık tanıtım için...

[nastja]

Tanıtım harika olmuş, ellerine sağlık.

[big-bang]

Ellerine sağlık canım çok güzel bir konu.

[nazlım]

Nefise'm gerçekten çok güzel hazırlanmış bir konu sana ve çeviren arkadaşlara teşekkürler.

[-Merry-]

Kardeşcağızım bu konu için ne kadar zorlandığını çok iyi biliyorum. Harika olmuş ellerine sağlık.

[***müberra***]

Fosiller, canlılar... Harikaymış ya.
Teşekkür ederim canım. Çevirmen arkadaşların da ellerine sağlık.