Giriş Yap

**éhl@** · (Son Düzenleme: 26-01-2013, Saat: 3:44, Düzenleyen: madamagafya.)

Han Sang-ryeol

Han, 1986 yılından beri Jeonju'daki Gobaek Kilise'sinin papazıdır. 2001'de kurulmuş olan Birleştirme Birliği’nin temsilcisi olarak birleştirme hareketinin bir parçası olmuştur. 2007'de Birleştirme Birliği’nin Kore'nin İlerleme Hareketi Birliği olmasından sonra temsilci ve danışman olarak hizmet etmeye devam etti. 2008 Ağustos’unda Kore'nin ilerleyen Hareket Birliği’nin temsilcisi olduğunda Amerikan sığır etinin ithaline karşı yapılan gösterilere önderlik etmiş olmasından dolayı hapsedildi.

English

Han has been a minister at Gobaek Church in Jeonju since 1986. He has been part of the unification movement as standing representative of the Unification Alliance formed in 2001. After the Unification Alliance became the Korea Alliance for Progressive Movement in 2007, he served as standing representative and then standing advisor. In August 2008, when he was standing representative of the Korea Alliance for Progressive Movement, he was detained on charges of leading candlelight vigil demonstrations against the import of U.S. beef.

Credit:

**éhl@** · (Son Düzenleme: 26-01-2013, Saat: 4:15, Düzenleyen: madamagafya.)

Güney Koreli aktivisit Pyongyang'i hükümet tarafindan yasaklanmış olmasına rağmen saygıdeğer Sang-ryeol ziyaret etti. Kuzey Kore'yi 15 Haziran Joint Deklerasyonu'nu anmak ve Kore'nin ilişkilerini ele almak için gitti.

Aziz Han Sang-ryeol Kore'nin İlerleyen Hareket Birliği'nin danışmanlığını sürdürmekte, 12 Haziran Joint Deklerasyonu'nun 10 yıl dönümünü kutlamak için Pyongyang'daki hava alanında çiçeklerle karşılandı.

Lee Myung-bak hükümetince Güney Korelilerin Kumgang Dağı ve Kaesong Endüstri Kompleksinin haricindeki Kuzey Kore ziyaretlerini yasaklamış olmasına rağmen Aziz Han Sang-ryeol Pyongyang'i cumartesi günü hükümet izni olmaksızın ziyaret etti.

Kore'nin İlerleyen Hareketleri Birliği'nin temsilcisi "Bizler haber raporlarını gördüğümüzde Han'ın ziyaretini öğrendik" diye belirtti. "Görünüşe göre Han'in bu gezisi kendi kişisel kararıyla yapılmıştır." Birleştirme Bakanlığından gelen açıklamaya göre Han'in Kuzey Kore ziyareti asla kabul edilmeyecektir.

Bakanlık yetkilileri "Han'in kanunlarla uzlaşmasını sağlamak, dönüşünü yapabilmek, izinsiz Kuzey Kore ziyareti boyunca kanunların ihlalini Inter- Kore değiş tokuşu ve dayanışmasını ayarlamakla ilgilenecekler" dedi ve ekledi "Güvenlik yetkilileri ihlal edilmiş olan Ulusal Güvenlik Kanunların yasaklanmış olmasına durumunda Han'in Kuzey Kore ziyareti ve aktivitileri tarafsızca değerlendirilecektir."

English

Reverend Han Sang-ryeol traveled to N.Korea to commemorate the June 15 Joint Declaration and discuss inter-Korean relations.

Reverend Han Sang-ryeol, standing advisor of the Korea Alliance for Progressive Movement, receives flowers upon arrival in Pyongyang to celebrate the 10th anniversary of the June 15 Joint Declaration, June 12. Han traveled to Pyongyang in violation of a government ban.

» Reverend Han Sang-ryeol, standing advisor of the Korea Alliance for Progressive Movement, receives flowers upon arrival in Pyongyang to celebrate the 10th anniversary of the June 15 Joint Declaration, June 12. Han traveled to Pyongyang in violation of a government ban. 　　

Although the Lee Myung-bak administration has banned South Koreans from visiting North Korea with the exception of the Kaesong Industrial Complex and Kumgang Mountains, Reverend Han Sang-ryeol, standing advisor of the Korea Alliance for Progressive Movement, visited Pyongyang Saturday without government permission.

“We learned of Han’s visit only when we saw the news reports,” said a representative of the Korea Alliance for Progressive Movement on Sunday. “It appears Han made the trip based on a personal decision.”

An official from the Unification Ministry said they never received an application from Han to visit North Korea. He also said that authorities would deal with Han in accordance with the law, should he return, since visiting North Korea without permission is a violation of laws regulating inter-Korean exchanges and cooperation. He added that the security authorities would decide whether Han violated the National Security Law based on the objective of his visit and his activities in North Korea.