Hampyeong Mud Sauna Village

[şengül altuncan]

Hampyeong Mud Sauna Village



''Doğanın son hazinesi!
Hampyeong Mud Sauna Köyü''


Sabahın erken saatleri…
Dalgaların sesiyle uyanmak ve enerjik bir şekilde denize yürümek…
Okyanus karanlık zihnini gösterirken, dalgalar ok gibi fırlıyorlar.
Küçük yengeçleri takip ettikten sonra iç derilerini görüyorsunuz.
Karanlık tüm dünyayı kapladığında, yorgun vücutlar kendini sülfürle ısınan deniz suyuna bırakıyorlar. Hayatın üzerinizde yarattığı tüm yük, birden yok oluveriyor.
Mud Sauna Köyü, Jupo’da merkezi olan
Seokseong-ri’de yer alan iki köy komününü kapsar.
Seokseong-ri’ye Seokdu yani ‘Taşların Başı’ denir, çünkü buradaki köyün
çevresinde fantastik biçimde değişik ve ilginç görünen taşlar bulunmaktadır.
Yerlileri deniz ve tarımla uğraşırlar. Özellikle ince kollu ahtapot, halicin kıyısı boyunca bulunan istiridyeleri tatları açısından Kore’de büyük önem taşımak
taşımaktadır. Turistler yazın yüzerek, kışınsa saunada eğlenebilirler.
Ayrıca Kelebek Festivali ve Tidal Flat Deneyimleriyle doğanın güzellikleri ve önemi gözlenebilir. Koreli atalarının bilgeliği köyün etrafını saran insan yapımı sanat eserleriyle de hissedilebilir. Hampyeong mud sauna Köyü’nde yerlilerin gerçek yaşamını ve bereketli doğal kaynakları kendi gözlerinizle görün!

Çeviri: NarutoFan ( Çeviride yardım eden Neşe'yede ayrıca teşekkürler. )



English


"The last treasure of nature!!
Hampyeong mud sauna Village"

In the early morning...
Waking by the trickling sound of waves and walking briskly to the sea, waves dart off while the ocean shows its dark mind. Chasing after small crabs showing their inner skin, the day steals by to the end.
Once darkness covers the entire world, exhausted bodies are drawn to the seawater heated by brimstone - all the pressing weight of life will be washed off.
The mud sauna village consists of two village communities in Seokseong-2ri centered on Jupo; Seokseong-ri is called as 'Seokdu (head of stone)' since there are fantastic odd looking rocks and stones around the village.
The residents work in the sea and engage in agriculture, especially small octopus with thin arms and oysters from along the shore of an estuary are famous in Korea for their taste.
Tourists can enjoy swimming in summer and sauna in winter. Also, the importance and beauty of nature can be experienced through the Butterfly Festival and Tidal Flat Experiences, and Korean ancestor's wisdom can be felt by surrounding artifacts in the village.
See Hampyeong mud sauna Village with residents' genuine life and abundant natural resources!

Source

[NarutoFan]

Sengül'cügüm çok tesekkürler paylasimin için.(Nasil bütün noktalama isaretlerine uydum hihihi )

[alquenti]

Elinize sağlık.